Гранты и пожертвования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гранты Глобального фонда - global fund grants
Гранты и стипендии - grants and fellowships
гранты иммунитет - grants immunity
гранты норвегия - norway grants
гранты убежище - grants refuge
выделять гранты - allocate grants
выравнивающие гранты - equalization grants
награды и гранты - awards and grants
предлагают гранты - offer grants
отсроченные гранты - deferred grants
Синонимы к гранты: стипендия
делать быстро и энергично - strike out
там и сям - here and there
двигаться легко и быстро - skit
между молотом и наковальней - between the upper and the nether millstone
купить и продать - buy and sell
подол и хот - hem and haw on
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
колесо и сделка - wheel and deal
один и все - one and all
растительный и животный мир - plant and animal life
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пожертвовали - donated
делать пожертвования - make donations
пожертвовать собой - sacrifice oneself
дополнительные пожертвования - additional donations
благодаря щедрому пожертвованию - thanks to a generous donation
будут пожертвованы - will be donated
делая пожертвования - making donation
Вы хотите пожертвовать - you want to donate
потенциальные пожертвования - potential donations
мы приветствуем пожертвования - we welcome donations
Синонимы к пожертвования: взносы, подарки, дает, приближает
Политиков обычно поддерживают также пожертвования и гранты, что, по мнению многих людей, предвзято к ним относится. |
Politicians are usually supported by donations and grants too, which many people think biases them. |
Следствием нейтралитета при совершенном альтруизме является то, что государственные гранты должны полностью вытеснять частные пожертвования. |
A consequence of neutrality under perfect altruism is that government grants should completely crowd-out private donations. |
Вместе взятые, эти выводы убедительно опровергают предположение о том, что государственные гранты вытесняют частные пожертвования на общественные блага. |
Taken together, these findings offered a strong rebuke of the assumption that public grants crowd-out private donations to public goods. |
Старая порода общественных радиостанций могла собирать средства, продавая эфирное время и получая пожертвования или гранты. |
The old breed of community radio stations could raise funds by selling airtime and by receiving donations or grants. |
Штаты Мэриленд и Вирджиния пожертвовали земли для образования федерального округа, который включал ранее существовавшие поселения Джорджтаун и Александрия. |
The states of Maryland and Virginia each donated land to form the federal district, which included the pre-existing settlements of Georgetown and Alexandria. |
Эти мужественные люди пожертвовали своими жизнями за Правое Дело. |
Those two brave men sacrificed their lives for The Right. |
В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. |
On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. |
Иногда певцов слышно на улице, когда они собирают пожертвования. |
Sometimes singers can be heard on the streets as they collect money for charity. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Его регулярные прямые трансляции охватывали аудиторию в 100 тысяч зрителей, и от граждан поступали взносы; в первом полугодии 2014 года телеканал получил пожертвований на общую сумму более 120 тысяч долларов. |
Its streams regularly reached 100,000 viewers, and contributions were flowing in from the public; in the first half of 2014, the station received donations totaling more than $120,000. |
Трагедия нашего времени заключается в том, что власти пожертвовали полувековой благоразумной государственной политикой ради экономических идей, которые полезны лишь для банкиров и держателей облигаций. |
The tragedy of the present moment is that half a century of statecraft is being wrecked in the pursuit of a conception of economics that serves only bankers and bondholders. |
Я делал пожертвования в фонд Медведь и я, чтобы помочь защитить этих прекрасных и уникальных созданий. |
I make a yearly donation to the bear with me foundation to help protect the lives of these precious and unique creatures. |
She tricked me into donating fetal tissue. |
|
С наслаждением, с восторгом она пожертвовала бы собой. |
She was delighted, eager, crazy to make a sacrifice of herself. |
They wrote grant proposals together. |
|
А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта! |
And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history? |
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет! |
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again! |
Они получают громадные гранты на строительство нового жилья. |
They get massive grants to build new homes. |
Вспомните, что я спас вам жизнь, когда мы будем собирать пожертвования. |
Remember my saving your lives when we pass the collection plate. |
So you would be giving up life to become a father. |
|
То, что я пожертвовал ради тебя заставил твою кровь застыть в жилах... Если она у тебя есть. |
What I sacrificed for you would make your blood run cold... if you had any. |
Какой аргумент можно привести что бы человек пожертвовал собой для тебя? |
What argument can you use to make a man sacrifice himself for you? |
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра. |
He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Делаешь небольшое пожертвование, участвуешь в церемонии. |
You make a little contribution, you have a ceremony. |
Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники. |
I'm sorry, but that account was funded by donors specifically for the development of new robotics for surgery. |
По состоянию на 2017 год, Fidelity Charitable в настоящее время является крупнейшим благотворительным фондом по пожертвованиям от общественности, превосходя United Way. |
As of 2017, Fidelity Charitable is currently the largest charity by donations from the public, surpassing the United Way. |
It was paid for entirely by donations from British people. |
|
Медицинские счета были огромными, и семья попросила пожертвования на его дальнейшее медицинское обслуживание. |
The medical bills were enormous, and the family asked for donations toward his continued medical care. |
Блумберг пообещал пожертвовать большую часть своего состояния, которое в настоящее время оценивается более чем в $60,2 млрд. |
Bloomberg has pledged to donate the majority of his wealth, currently estimated at more than $60.2 billion. |
Пожертвования иностранных партий могут быть полностью конфискованы избирательной комиссией. |
Donations by foreign parties can be forfeited in their entirety to the Electoral Commission. |
Затем они входят в поместье Фаулов, где Артемис решает пожертвовать собой, чтобы помешать опал открыть вторые ворота. |
They then enter Fowl Manor where Artemis decides to sacrifice himself in order to stop Opal from opening the second gate. |
В январе 2018 года Безос сделал пожертвование в размере $ 33 млн. |
In January 2018, Bezos made a $33 million donation to TheDream. |
Донор может создать план наследства, назначив совместных консультантов, назвав благотворительных бенефициаров или финансируя пожертвование. |
A donor can set up a legacy plan by appointing joint advisors, naming charitable beneficiaries, or funding an endowment. |
Доноры могут рекомендовать гранты американским благотворительным организациям с глобальной миссией или американским посредническим благотворительным организациям, финансирующим зарубежные благотворительные организации. |
Donors may recommend grants to U.S. based charities with a global mission, or U.S.-based intermediary charities that fund overseas charities. |
Он пожертвовал школе на постановку спектакля на бис, на котором присутствовал Уивер. |
He donated to the school to put on an encore performance to which Weaver was in attendance. |
Впоследствии цари Вифинии делали пожертвования Дидимеям во II веке до н. э. и египетским царям Птолемеев в первой половине I века до н. э. |
Afterwards the kings of Bithynia made donations to the Didymaion in the 2nd century BC and the Ptolemaic kings of Egypt in the first half of 1st century BC. |
Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату. |
Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee. |
Когда долг по капелле стал бременем, было предложено, чтобы каждый двенадцатый член церкви регулярно собирал пожертвования из 11 выделенных ему. |
When the debt on a chapel became a burden, it was proposed that one in 12 members should collect offerings regularly from the 11 allotted to him. |
Люди хотят помочь во многих отношениях, но иногда они не могут пожертвовать деньги. |
People want to help in many ways, and sometimes they can't donate money. |
Он пожертвовал более 150 миллионов долларов на благотворительные цели и был активным сторонником NAACP. |
He donated over $150 million to charitable causes and was an active supporter of the NAACP. |
Котаку и вице-президент высоко оценили пожертвование Кьелльберга и критиковали часть фанатов Кьелльберга, которые выступали против пожертвования. |
Kotaku and Vice praised Kjellberg's donation and were critical of the portion of Kjellberg's fanbase who opposed the donation. |
Эти конкурсы либо имели вступительный взнос, либо требовали пожертвования спонсорской организации. |
These contests either had an entry fee to play, or required a donation to the sponsoring organization. |
В 2013 году в Даугавпилсе открылся арт-центр Марка Ротко, после того как семья Ротко пожертвовала небольшую коллекцию его оригинальных работ. |
In 2013 the Mark Rothko Art Centre opened in Daugavpils, after the Rothko family had donated a small collection of his original works. |
В 2016 году он пожертвовал произведения искусства для тайного аукциона искусства на открытке, благотворительной организации, поддерживающей борьбу с гепатитом С. |
In 2016 he donated artworks for the Secret Auction of Art on a Postcard, a charity supporting the fight against Hepatitis C. |
Самое большое пожертвование было собрано из числа квакеров Сэмюэлем Хоэром. |
The largest donation was collected from among the Quakers by Samuel Hoare. |
Волонтеры Hodgekiss, чтобы получить пожертвования из Уолнат-Гров, но планирует принимать пожертвования для себя. |
Hodgekiss volunteers to get the donations from Walnut Grove, but plans to take the donations for himself. |
Фирмы по переработке текстиля перерабатывают около 70% пожертвованной одежды в промышленные предметы, такие как тряпки или чистящие салфетки. |
Textile recycling firms process about 70% of the donated clothing into industrial items such as rags or cleaning cloths. |
Центр аутоиммунных заболеваний Заблудовича открылся в Медицинском центре Шеба благодаря пожертвованиям Аниты и Пожу Заблудовичей. |
The Zabludowicz Center for Autoimmune Diseases opened in Sheba Medical Center through Anita and Poju Zabludowicz's donations. |
Кроме пожертвования, никаких других доказательств контакта или связей между двумя сторонами обнаружено не было. |
Other than the donation, no other evidence of contact or connections between the two parties has been found. |
Уотсон также сделал личное пожертвование в размере около 500 000 рупий на успешную кампанию Сирила Рамафосы, чтобы стать президентом АНК. |
Watson also made a personal donation of about R500,000 to Cyril Ramaphosa's successful campaign to become president of the ANC. |
Впоследствии он пожертвовал мяч, отмеченный звездочкой с вырезанным штампом, в Зал славы бейсбола. |
He subsequently donated the ball, marked with a die-cut asterisk, to the Baseball Hall of Fame. |
В январе TED сделал пожертвование данных с метаданными о 2000 + TED talks. |
In January TED made a data donation with metadata about 2000+ TED talks. |
Банкир Йонас Вайлокайтис пожертвовал на это дело 12 500 долларов США и пообещал еще 10 000 долларов в случае необходимости. |
Banker Jonas Vailokaitis donated US$12,500 for the cause and pledged another $10,000 if needed. |
А как насчет зимней войны, когда Сталин пожертвовал тысячами людей, чтобы захватить Финляндию? |
How about the Winter War where Stalin sacrificed thousands upon thousands to take Finland? |
Маргарита сама сделала пожертвования Августинскому монастырю. |
Margaret herself had made endowments to the Augustinian priory. |
Местные жители Талванди Сабо пожертвовали 85 акров земли, чтобы основать этот институт по убеждению Сант Фатех Сингха. |
The local people of Talwandi Sabo donated 85 acres of land to start this institute on persuasion by Sant Fateh Singh. |
Оказанные услуги, продажи, процентные доходы, членские взносы, арендные доходы, проценты от инвестиций, повторяющаяся дебиторская задолженность, пожертвования и т.д. |
Services rendered, sales, interest income, membership fees, rent income, interest from investment, recurring receivables, donation etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гранты и пожертвования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гранты и пожертвования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гранты, и, пожертвования . Также, к фразе «гранты и пожертвования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.