Группы друзей, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделиться на группы - split into groups
файл рабочей группы - workgroup information file
бригадные группы - brigade groups
инициатива группы - initiative of a group
гражданские группы - civic groups
группы направлений - groups directions
группы получателей - groups of recipients
группы сотрудников - groups of staff members
группы, такие как - groups such as
значения группы - group values
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
друзей - friends
совет друзей - advice of the friends
каких друзей - what friends
наших друзей - our friends
друзей-мужчин - male friends
встречает новых друзей - meets new friends
у меня есть много друзей - i have many friends
сотни друзей - hundreds of friends
развлечь друзей - entertain friends
тонн друзей - tons of friends
которые могли бы помешать - which could interfere
авторы, которые - authors that
акты, которые представляют собой - acts that constitute
изделия, которые - articles which
изменить которые мы - change who we are
вещи, которые выделяются - things that stand out
вибрация или биение, которые могли бы - vibration or wobbling that could
для людей, которые были - for people who were
клиенты, которые - customers who
женщины которые составляют большинство - women being the majority
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
В разделе Получатели оповещений добавьте одного или двух пользователей из своей группы, которые также должны получать оповещение. |
Under Send Alerts To, add one or two users on your team to also be notified. |
Его потенциал объединять частные группы, отдельные личности, политические партии и организации, которые образовываются, чтобы попытаться привнести кардинальные изменения. |
The capacity to put together private groups, individuals, political parties and others who would organize to try to bring about fundamental change. |
Части вооруженных сил Республики Армения и группы наемников не пощадили практически никого из ходжалинцев, которые не успели покинуть город и его окрестности. |
The Armenian armed forces and mercenary units spared virtually none of those who had been unable to flee Khojaly and the surrounding area. |
Две группы букв были выгравированы над символами, которые могли обозначать только стрелки. |
Two groups of characters were engraved over symbols that could only be arrows. |
На странице Настройка групп для этого сайта добавьте имена участников группы, которые будут добавлять данные на этот дочерний сайт, а затем нажмите кнопку ОК. |
On the Set up Groups for this Site page, add the names of the team members you want to contribute to this subsite, and click OK. |
При создании группы объявлений с целью «Трафик» вы можете выбрать сайт или приложение, которые хотите рекламировать. |
When you create an ad set in the traffic objective, you can select the website or app you'd like to advertise. |
Для решения проблемы эрозии прибрежной зоны на Мальдивах были сформированы группы по наблюдению, которые собирают данные за длительные периоды времени, касающиеся эволюции прибрежных зон. |
To address the issue of coastal erosion, Maldives established survey units to collect long-term data on the evolution of the coastal zone. |
Попытки вернуть мир на восток Украины натолкнулись на новое препятствие, поскольку российский лидер заявил, что запланированные переговоры нормандской группы, которые должны были пройти в рамках сентябрьского саммита Большой двадцатки в Китае, не имеют смысла. |
Efforts to bring peace to eastern Ukraine have stalled, with the Russian leader saying planned talks at next month’s Group of 20 summit in China would be pointless. |
В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей. |
To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals. |
Между тем от движения «Талибан» откололись радикальные группы, которые продолжают приобретать себе известность. |
Meanwhile, radical splinter groups have emerged within the Taliban movement and continue to gain prominence. |
Эти целевые группы разработали рабочие программы, которые надлежит завершить в течение одного года. |
The task forces have established work programmes to be completed within one year. |
Можно также создавать банковские группы, типы банковских проводок, банковские счета, которые юридическое лицо имеет в каждой из банковских групп, а также макеты чеков для банковских счетов. |
You also create bank groups, bank transaction types, the bank accounts that the legal entity has in each bank group, and check layouts for the bank accounts. |
Группы обновлений, которые можно использовать для интегрированных установок, также можно загрузить в Lifecycle Services. |
Groups of updates that can be used for slipstream installations can also be downloaded from Lifecycle Services. |
Они берут само отложение, извлекают из него масло, и из него они могут создать соединения, которые, оказывается, очень конкретные для каждой микробной группы. |
They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups. |
Указание источника финансирования и категории для строк проводок, которые создаются для отдельного проекта или группы проектов. |
Specify both a funding source and a category for transaction lines that you create for an individual project or a project group. |
В этой связи было высказано мнение о том, что Секретариат может провести совещание группы экспертов с участием экспертов, которые работали над подготовкой Конвенции. |
In that connection, it was suggested that the Secretariat could hold an expert group meeting with the participation of experts who were involved in the preparation of the Convention. |
Настройка ограничений разноски, чтобы определить, что конкретные пользователи или группы пользователей могут разносить только журналы, которые они создали. |
Set up posting restrictions to determine whether specific users or user groups can post only journals that they create. |
Удалите все фото, публикации, Страницы, группы или мероприятия, которые вы не создавали. |
Delete any photos, posts, Pages, groups or events that you didn't create. |
Вы можете изменять или удалять только те группы, которые созданы вами. |
You only have the option to edit or delete groups you’ve created yourself. |
Условия — это критерии, которые вы задаете при создании правила для кампании, группы объявлений или отдельного рекламного объявления. |
Conditions are criteria you set when you create a rule for your campaign, ad set or ad. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Я знаю одну или две воинствующих группы, которые убили бы за это. |
I know one or two militant groups that would kill for that. |
Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы Битлз, возможно, захотят посетить Ливерпуль. |
Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool. |
Со времени опубликования в 2004 году доклада Генерального секретаря не произошло никаких событий, которые могли бы послужить основанием для преобразования Рабочей группы в новый механизм рассмотрения жалоб. |
Since the 2004 report of the Secretary-General, there had been no developments to warrant transforming the Working Group into a new complaints mechanism. |
В форме Группы покрытия, можно выбрать сообщения по действиям, которые система должна создать, и группы покрытия или номенклатуры, к которым применяются сообщения. |
In the Coverage groups form, you can select the action messages that you want the system to generate, and the coverage groups or items that the messages apply to. |
Область действий в Корпоративный портал разделена на вкладки, которые могут содержать группы кнопок. |
The Enterprise Portal Action Pane is divided into tabs that can contain button groups. |
Эта функция позволяет участникам группы выделять те публикации, которые по каким-либо причинам нуждаются в проверке (например, неприемлемые или оскорбительные публикации). |
This feature lets group members highlight posts for you to review for any reason (ex: inappropriate or offensive posts). |
По дороге к фонтану Арбр -Сэк попадались сборища -неподвижные, мрачные группы людей, которые среди прохожих напоминали камни в потоке воды. |
Near the fountain of the Arbre-Sec, there were assemblages, motionless and gloomy groups which were to those who went and came as stones in the midst of running water. |
Чтобы указать отправителей, которые могут обходить модерирование группы (отправлять сообщения непосредственно членам группы), нажмите кнопку Добавить. |
To configure senders who can bypass moderation for the group (send messages directly to the group members), click Add. |
Да, есть организации, – Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, ЮНИСЕФ и многие другие группы, – которые героически трудятся на благо общего дела. |
To be sure, there are organizations – the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), UNICEF, and many other groups – that, working together, perform heroically. |
Владелец канала может добавлять в группы любые видео, которые он загрузил или на которые заявил права, а также созданные им плейлисты. |
As channel owner you have the option to create groups from all the videos associated with your channel which you uploaded yourself or claimed as well as the playlists you created. |
Ветеринар Клаудиа Винке (Claudia Vinke) из Утрехтского университета в Голландии является членом группы специалистов, которые недавно провели исследование уровня стресса у кошек, находящихся в приютах. |
Ethologist1 Claudia Vinke of Utrecht University in the Netherlands is one of the latest researchers to study stress levels in shelter cats. |
Группы доставки, которые используются службой отправки транспорта почтовых ящиков. |
The delivery groups used by the Mailbox Transport Submission service are. |
Те из них, которые более тесно связаны друг с другом, будут объединены в отдельные группы. |
Those that are more closely linked to one another will be grouped in discrete clusters. |
Китайская сторона положительно отмечает огромные усилия, которые вложил в этот протокол Председатель Группы правительственных экспертов. |
China appreciates the great efforts put into this protocol by the Chairman of the Group of Governmental Experts. |
В нашем все более взаимозависимом мире организованные преступные группы пользуются все более изощренными методами, которые позволяют им действовать на транснациональном уровне. |
In an increasingly interdependent world, organized criminal groups use increasingly sophisticated methods to make their activities transnational. |
В одностороннем порядке был выдвинут ряд ключевых положений, которые в значительной степени противоречат десяти принципам Контактной группы. |
A series of key provisions has been put forth unilaterally and they considerably contravene the 10 principles of the Contact Group. |
Были еще одна-две компании из этой группы, помимо Food Machinery, которые в своей основе оставались здоровыми и привлекательными. |
There were one or two companies in this group other than Food Machinery that were fundamentally both sound and attractive. |
Эти сотрудники, которые будут выполнять обычные обязанности полицейских, будут при необходимости собираться в оперативные группы. |
These officers, who perform routine police duties, will assemble in task forces when the need arises. |
Позитивные действия могут быть сосредоточены на осуществлении мероприятий, которые, как ожидается, удовлетворят потребности лиц, входящих в состав группы, которая нуждается в особой защите. |
Affirmative action must concentrate on taking measures which can be expected to fulfil the needs of persons belonging to a group requiring special protection. |
Группы, которые выпускали собственные марки. |
These groups were issued stamps. |
Есть группы, которые хотят дестабилизировать личную безопасность, безопасность государства. |
There are groups in there that wanna destabilize Personal security, government security. |
Группы рекламных объявлений, которые оптимизируются с использованием пикселя отслеживания конверсий и показ которых прекратится в течение недели, можно не переводить на новый пиксель. |
Existing ad sets optimizing through a conversion tracking pixel ending in a week or less can end as is. |
Отметьте галочками кампании, группы объявлений или отдельные рекламные объявления, которые вы хотите отредактировать. |
Check the boxes next to each campaign, ad set or ad you want to edit. |
Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований. |
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams. |
И раз за разом группы работников устанавливали для себя нормы выработки много выше тех, которые могли когда-либо предложить представители администрации. |
In instance after instance, teams of workers have set for themselves goals quite considerably higher than anything management would have considered suggesting. |
Важно отметить, что были убиты только те члены разведывательной группы, которые оказали вооруженное сопротивление. |
It is important to note that only those members of the reconnaissance group who had put up armed resistance were killed. |
Первое — это деловые качества и способности, которые, в свою очередь, можно разделить еще на две группы. |
One of these is business ability. Business ability can be further broken down into two very different types of skills. |
Мы обнаружили, что крысы, употреблявшие канабис в прошлом работают и добывают себе героина больше чем крысы из контрольной группы которые не получали ТГК. |
We found that rats that had exposure to cannabis in the past will work for and obtain more heroin each session than the control rats that didn't have the cannabis exposure. |
И есть группы женщин, которые посчитают ежедневный прием лекарства затруднительным. |
And there are some groups of women who'll find taking daily medication difficult. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
В бизнес — хотя речь не только о нём — устойчивые компании, которые вырываются из краткосрочности, — это семейные предприятия, что не удивительно. |
The businesses - this isn't just about business - but the businesses that do consistently, who break out of short-termism not surprisingly are family-run businesses. |
We have business that does not concern a male. |
|
Immigration was not an issue on which we fought. |
|
Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками. |
They are people who live or work with heavy smokers. |
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали. |
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated. |
Any files that did come through here had a complex encryption code. |
|
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
Разделимся на две группы. |
We'll divide into two groups and take turns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группы друзей, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группы друзей, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группы, друзей,, которые . Также, к фразе «группы друзей, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
