Группы поддержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тип группы поиска - hunt group type
буква группы - group letter
Заключительная встреча группы - final group meeting
другие функциональные группы - other functional groups
диск группы - drive group
заседание международной целевой группы - meeting of the international task force
группы активов - group assets
группы государств - groups of states
группы стран - groups of nations
группы товаров - group goods
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
инициирование и поддержание - initiation and maintenance
для поддержания и укрепления - to maintain and strengthen
для поддержания текущего уровня - to maintain current levels
поддержать вас в этом - support you in this
мы поддерживаем предложения - we support the proposals
поддержать предложения, выдвинутые - support the proposals made by
поддержание водотока в должном состоянии - upkeep of watercourse
способствует поддержанию - conducive to maintaining
поддержания достоверности - maintaining the validity
поддержания профиля - maintaining a profile
болельщиц, болельщицей, чирлидер
После этого все члены группы постепенно уволились, за исключением Ходжсона и Дэвиса, и в октябре 1972 года Мисегес прекратил свою финансовую поддержку. |
In the aftermath, all members gradually quit except Hodgson and Davies, and Miesegaes withdrew his financial support in October 1972. |
В январе 1974 года Дилан вернулся к гастролям после семи лет; при поддержке группы он отправился в североамериканское турне с 40 концертами. |
In January 1974, Dylan returned to touring after seven years; backed by the Band, he embarked on a North American tour of 40 concerts. |
С поддержкой этой группы. |
With the support of this group. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Джентри был более двусмыслен в вопросе алкоголя и получил поддержку ничего не знающих, группы, которую Джонсон изображал как тайное общество. |
Gentry was more equivocal on the alcohol question, and had gained the support of the Know Nothings, a group Johnson portrayed as a secret society. |
I'm here with my friends from the support group. |
|
Скажи мне, есть ли поблизости какие-то группы поддержки для них. |
I want you to tell me if there Ar any support groups in the area. |
Программы реабилитации и группы поддержки для больных наркоманией |
Drug rehabilitation programmes and support groups |
или отдыхая в своей форме группы поддержки читая архитектурные журналы? |
Or lounging in her old cheerleader uniform reading architecture magazines? |
Я искала группы поддержки, к которым мы могли бы присоединится, чтобы помогать ему. |
I've been looking into support groups we could join to help him. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Существуют группы поддержки для пациентов с перевязкой желудка. |
Support groups exist for gastric banding patients. |
Можно также назначить разрешения группам рассылки, динамическим группам рассылки и группам безопасности с включенной поддержкой почты, чтобы разрешить представителям отправлять сообщения от лица группы. |
You can also assign permissions to distribution groups, dynamic distribution groups, and mail-enabled security groups to allow delegates to send messages on behalf of the group. |
Cобрания для родителей-мигрантов, образовательные программы, сбор еды, группы поддержки. |
Migrant parent meetings, literacy programs, food banks, support groups. |
Группа выступала в составе группы поддержки Once Upon A Tour на протяжении 2004 и 2005 годов. |
The band performed in the supporting Once Upon a Tour throughout 2004 and 2005. |
Ладно, вот Джули - руководитель группы поддержки. |
Okay, here comes Julie, the head cheerleader. |
Группа рассылки — это объект группы рассылки Active Directory с включенной поддержкой почты, который можно использовать только для рассылки сообщений группе получателей. |
A distribution group is a mail-enabled Active Directory distribution group object that can be used only to distribute messages to a group of recipients. |
Ник Уильямс, исполняющий обязанности инспектора группы алмазной поддержки столичной полиции, отправил депутатам Лейбористской партии незапрашиваемые электронные письма. |
Unsolicited e-mails were sent by Nick Williams, the acting inspector at the Metropolitan Police's Diamond Support Group, to Labour MPs. |
Запросы пользователей на вступление в группу безопасности с поддержкой электронной почты не отправляются владельцам группы независимо от того, каково значение параметра MemberJoinRestriction (ApprovalRequired или Closed). |
For mail-enabled security groups, user requests to join the group aren't sent to the group owners, regardless of the MemberJoinRestriction parameter value (ApprovalRequired or Closed). |
Cheerleader law is fluid in some areas. |
|
Например, было продемонстрировано, что медицинские работники и группы поддержки оказывают влияние на принятие решения о раскрытии процедуры. |
For example, health care staff and support groups have been demonstrated to influence the decision to disclose the procedure. |
В заключение он хотел бы выразить признатель-ность Группы Генеральному директору за выделение двух сотрудников и служебных помещений, а также за материально-техническую поддержку. |
Lastly, he wished to express the Group's gratitude to the Director-General for providing it with two staff members, office premises and logistic support. |
Что касается того, какие организации и группы цитировать, я бы сказал, что мы должны установить порог в количестве членов или финансовой поддержке. |
As for which organizations and groups to cite, I'd say we should set a threshold at membership numbers or financial backing. |
Она также представит другие информационные материалы, которые были подготовлены в целях поддержки работы целевой группы. |
It will also present other information materials prepared for the purpose of supporting the work of the task force. |
В противоположность этому, в Exchange все группы с включенной поддержкой почты считаются группами рассылки независимо от того, был ли создан для них контекст безопасности или нет. |
By contrast, in Exchange, all mail-enabled groups are referred to as distribution groups, regardless of whether they have a security context. |
Другие организационные тактики, впервые примененные в это время, включают культуру безопасности, группы поддержки и использование децентрализованных технологий, таких как интернет. |
Other organisational tactics pioneered in this time include security culture, affinity groups and the use of decentralised technologies such as the internet. |
Группы меньшинств выступают в поддержку установления отдельных целей для общин выходцев из Азии и общин чернокожих, чтобы обеспечить справедливое распределение рабочих мест. |
Minorities groups advocated separate targets to be set for the Asian and black communities so as to ensure the fair distribution of jobs. |
Что-то вроде благотворительной акции группы поддержки типа стань официанткой на ночь? |
Some sort of a cheerleading charity, like, be-a-waitress-for-a-night sort of thing? |
Победу одержали группы cocalero и campesino, получившие международную поддержку от антиглобалистских группировок. |
The victory gained the cocalero and campesino groups international support from anti-globalisation groups. |
Производители и группы производителей расходуют эту социальную премию на поддержку социально-экономического развития различными способами. |
Producers and producer-groups spend this social premium to support socioeconomic development in a variety of ways. |
Я всё тот же аутсайдер, которого не приглашают на крутые вечеринки. А ты всё такая же бойкая девчонка из группы поддержки, которая думает, что может спокойно заниматься очковтирательством. |
I'm still the outsider that doesn't get invited to the cool parties, and you're still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone's eyes. |
Выступление группы поддержки – лучшее в баскетболе. |
Cheerleading's the best part of basketball. |
Я был командиром группы поддержки. |
I was assistant team leader. |
I still have my cheerleader outfit. |
|
Я предупредила чрезвычайные группы ядерной поддержки и проинформировала местные органы власти в соответствии с протоколом о чрезвычайной ситуации. |
I have alerted the NEST teams and apprised the local authorities of the appropriate emergency protocols. |
1 новая должность административного помощника, который будет заниматься вопросами осуществления проектов, закупок и представления отчетности Группы поддержки формирования совместных сводных подразделений. |
One new Office Assistant for project implementation, procurements and accounting for the Joint Inspection Unit Support Cell. |
Благотворительные учреждения и группы помощи предоставляют родителям поддержку... и помогают в поиске. |
Charities and aid groups provide the parents with support and help to search... |
Мы также выражаем нашу признательность за вклад Группы по наблюдению за установлением мира в мирный процесс и благодарим региональных доноров за поддержку мирного процесса. |
We also express our appreciation for the Peace Monitoring Group's contribution to the peace process and thank the regional donors for supporting the peace process. |
Если мы потеряем настоящий футбол, мы также потеряем блиц, группы поддержки, игроков уровня Руди, Очосинко, игру, в которую могут играть толстые дети. |
If we lose football, we lose the blitz, cheerleaders, Rudys, Ochocincos, something for fat kids to play. |
Их первый тур по Великобритании был актом поддержки полиции на первом британском туре этой группы, продвигающем Outlandos d'Amour. |
Their first tour of Great Britain was as supporting act to the Police on that band's first UK tour promoting Outlandos d'Amour. |
That's why you're threatened by cheerleaders. |
|
В 2017 году они гастролировали по западному побережью США, а в 2018 году-по Южному и восточному побережью США в поддержку Филадельфийской рок-группы Nothing. |
In 2017 they toured the west coast in the U.S. and in 2018 the south and east coast of the U.S. in support of the Philadelphia-based rock band Nothing. |
Дополнительные сведения о политиках почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, в том числе о включении и отключении индикатора ожидающего сообщения для группы пользователей с включенной поддержкой этой системы, см. в разделе Управление политикой почтовых ящиков единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. |
To learn more about UM mailbox policies, including how to enable or disable MWI for a group of UM-enabled users, see Manage a UM mailbox policy. |
Экспертные группы, группы контроля или группы экспертов, которые оказывают поддержку комитетам по санкциям, как и прежде, выявляли незаконную торговлю стрелковым оружием в соответствующих регионах. |
Expert groups, monitoring groups or groups of experts that support sanctions Committees continued to discover illicit small arms trade within the regions concerned. |
В аэропортах им помогали группы кризисной поддержки. |
Airports had crisis support teams to help them. |
Например, члены Группы заслушали свидетельские показания о вмешательстве ОДС/А в имевшие до этого стабильный характер отношения между племенами в целях мобилизации поддержки для действий против арабских племен. |
For example, the Panel heard evidence of SLM/A interference in previously stable tribal relations with a view to mobilizing support against Arab tribes. |
Устойчивость тесно связана с поддержкой сверстников и сплоченностью группы. |
Resilience is highly correlated to peer support and group cohesion. |
Элли, ты капитан группы поддержки |
Ally, you're the head cheerleader |
Члены группы Центральной Азии – Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан – не пошли бы против Кремля без поддержки Китая. |
The group’s Central Asian members – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan – would not have stood up to the Kremlin without China’s support. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Основные группы товаров, экспортируемые странами КРСК. |
Major Export Products of CDCC Countries by Product Group. |
Хотя главным образом эпидемия затрагивает группы риска, она постепенно приобретает всеобщий характер. |
Though concentrated among high-risk groups, the epidemic is becoming generalized. |
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своем исследовательском проекте. |
Create a channel for each topic or workgroup in your research effort. |
Пустой кружок — чего-то не хватает (например, не заданы группы продуктов). |
Empty circle: This means something is missing (ex: you don’t have any product sets). |
Чувство солидарности общества может поддерживаться только в том случае, если все его духовные группы воссоздадут чувство приверженности ему. |
A society's sense of solidarity can be sustained only if all of its different spiritual groups recreate their sense of dedication to it. |
Я встретил Шелби на встрече целевой группы и видел ее две минуты. |
I met Shelby at the task-force meeting for two minutes. |
В первых двух областях поддержка ядра происходила вместо этого во всех контекстах. |
In the former two areas, backing of the nucleus occurred instead in all contexts. |
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
В 2017 году ученые университета при поддержке CALTRANS исследовали воздействие воды, вызванное CIPPs, используемыми для ремонта ливневой канализации. |
In 2017, CALTRANS backed university researchers examined water impacts caused by CIPPs used for stormwater culvert repairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группы поддержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группы поддержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группы, поддержки . Также, к фразе «группы поддержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
