Давление пара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
вакуумметрическое давление - vacuum pressure
давление прикуса - biting pressure
низкое давление насоса - low pump pressure
испытывать давление - be under pressure
удельное давление ветра - specific wind pressure
давление на основание - base pressure
баксовое давление - end poppet pressure
давление на копылья - poppet pressure
высокое кровяное давление - high blood pressure
псевдодинамическое давление - pseudo dynamic pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
пара сил - pair of forces
двигаться посредством пара - steam
пара на - couple on
паровая турбина с промежуточным перегревом пара - reheat steam turbine
выбрасывание пара - steam discharging
выпуск пара - release of steam
котел для вытопки жира под давлением сокового пара - internal-pressure rendering melter
пожилая пара - older couple
точечная пара - dotted pair
регулирование с помощью торможения пара - throttle governing
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
Испарение происходит только тогда, когда парциальное давление пара вещества меньше равновесного давления пара. |
Evaporation only occurs when the partial pressure of vapour of a substance is less than the equilibrium vapour pressure. |
Поскольку расплавленные соли имеют низкое давление пара и высокую тепловую объемную теплоемкость, реактор и защитная оболочка могут быть компактными и низкого давления. |
As molten salts have a low vapor pressure and high heat volumetric heat capacity the reactor and containment can be compact and low pressure. |
Давление пара в этот момент не служит никакой полезной цели; оно вызывает внезапный импульс давления в атмосфере и тратится впустую . |
The pressure in the steam at that moment serves no useful purpose; it drives a sudden pulse of pressure into the atmosphere and is wasted . |
Точечный дефект, вызвавший короткое замыкание, сгорает, и возникающее в результате давление пара тоже сдувает дугу. |
The point-defect cause of the short-circuit is burned out, and the resulting vapor pressure blows the arc away, too. |
Равновесное давление пара жидкости вообще сильно зависит от температуры. |
The equilibrium vapor pressure of a liquid is in general strongly dependent on temperature. |
Это согласуется с данными о том, что пента-БДЭ имеет сродство к углероду, низкую растворимость в воде и низкое давление пара. |
This corresponds with PentaBDE's affinity for carbon, low solubility in water and low vapour pressure. |
Скорость дегазации возрастает при более высоких температурах, так как давление пара и скорость химической реакции увеличиваются. |
The rate of outgassing increases at higher temperatures because the vapor pressure and rate of chemical reaction increases. |
Жидкости кипят, когда давление пара равно давлению окружающей среды, а давление пара увеличивается с повышением температуры. |
Liquids boil when the vapor pressure equals the ambient pressure and vapor pressure increases with temperature. |
Таким образом, требуется более высокая температура, чтобы давление пара достигло окружающего давления, и температура кипения повышается. |
Thus, a higher temperature is needed for the vapor pressure to reach the surrounding pressure, and the boiling point is elevated. |
Поскольку древесина сушится с градиентом пара-давление пара к давлению окружающей среды-влажность может поддерживаться очень высокой. |
Since wood is dried with a vapor gradient - vapor pressure to ambient pressure - humidity can be kept very high. |
Если вода становится настолько горячей, что создает давление пара и извергается струей над поверхностью Земли, ее называют гейзером. |
If the water becomes so hot that it builds steam pressure and erupts in a jet above the surface of the Earth, it is called a geyser. |
Они имеют низкое давление пара, очень растворимы в бензоле и толуоле и нерастворимы в воде. |
They have low vapor pressure, are very soluble in benzene and toluene, and insoluble in water. |
Давление водяного пара - это парциальное давление водяного пара в любой газовой смеси, находящейся в равновесии с твердой или жидкой водой. |
The water vapour pressure is the partial pressure of water vapour in any gas mixture in equilibrium with solid or liquid water. |
Давление насыщенного пара воды при любой заданной температуре - это давление пара при относительной влажности воздуха 100%. |
The saturation vapor pressure of water at any given temperature is the vapor pressure when relative humidity is 100%. |
В терминах давления пара жидкость кипит при температуре, когда ее давление пара равно давлению окружающей среды. |
Put in vapor pressure terms, a liquid boils at the temperature when its vapor pressure equals the surrounding pressure. |
Нелетучее растворенное вещество имеет давление пара, равное нулю, поэтому давление пара раствора меньше давления пара растворителя. |
A nonvolatile solute has a vapor pressure of zero, so the vapor pressure of the solution is less than the vapor pressure of the solvent. |
Давление пара жидкости - это давление пара, находящегося в равновесии с этой жидкостью. |
The vapour pressure of a liquid is the pressure of the vapour which is in equilibrium with that liquid. |
Довести давление пара до 11, а рычаг установить вперед... |
Check if the steam pressure stands on 11, and that the lever is pushed forward... |
Если давление водяного пара в окружающем пространстве ниже, чем давление пара в древесине, происходит десорбция. |
If water vapour pressure in the ambient space is lower than vapour pressure within wood, desorption takes place. |
Как и многие взрывчатые вещества, PETN имеет низкое давление пара. |
Like many explosives, PETN has a low vapor pressure. |
Верхняя часть кучи затем изолируется большим количеством листьев, создавая давление тепла и пара, внутри которого варится вся пища в куче через несколько часов. |
The top of the pile then is insulated with more leaves, creating a pressure of heat and steam inside which cooks all food within the pile after several hours. |
Чем выше давление пара жидкости при данной температуре, тем ниже нормальная температура кипения жидкости. |
The higher the vapor pressure of a liquid at a given temperature, the lower the normal boiling point of the liquid. |
Давление пара выше 100% относительной влажности называется сверхнасыщенным и может возникнуть, если воздух быстро охлаждается, например, внезапно поднимаясь в восходящем потоке. |
Vapor pressure above 100% relative humidity is called super-saturated and can occur if air is rapidly cooled, for example, by rising suddenly in an updraft. |
Повышенное давление пара заставляет больше неконденсирующегося газа поступать в резервуар, увеличивая длину активного конденсатора и проводимость тепловой трубы. |
The increased vapor pressure forces more of the non-condensable gas into the reservoir, increasing the active condenser length and the heat pipe conductance. |
Деликвенсация происходит, когда давление паров образующегося раствора меньше парциального давления водяного пара в воздухе. |
Deliquescence occurs when the vapour pressure of the solution that is formed is less than the partial pressure of water vapour in the air. |
They have low vapor pressures at room temperature. |
|
Его герметичная плита использовала давление пара, чтобы поднять температуру кипения воды, таким образом, готовя пищу быстрее. |
His airtight cooker used steam pressure to raise the water's boiling point, thus cooking food more quickly. |
Все это требовало времени, а потому следовало слегка снизить давление пара в котле. |
All these needed to be done and pot must not boil too soon. |
В этом случае парциальное давление водяного пара называется давлением пара. |
In this case, the partial pressure of water vapor is known as the vapor pressure. |
Это имеет давление пара одной атмосферы при 20С и обычно образует удобную жидкость, которая стабильна и может быть обработана. |
This has a vapor pressure of one atmosphere at 20C, and generally forms a convenient liquid that is stable and possible to handle. |
Как только желаемое давление и температура достигаются, тепло может быть несколько снижено, чтобы свести к минимуму избыточное выделение пара, экономя энергию. |
Once the desired pressure and temperature are reached, the heat can be lowered somewhat to minimize excess release of steam, saving energy. |
Давление пара выталкивает их в дыру и запечатывает ее. |
The steam pressure shoves it in the hole and seals it up. |
Равновесие является стабильным, потому что если в какой-то момент образуется больше пара, давление увеличивается, и это уменьшает испарение и увеличивает конденсацию. |
The equilibrium is stable, because if at some point more vapor forms, the pressure increases and that reduces evaporation and increases condensation. |
Что касается других веществ, то давление водяного пара является функцией температуры и может быть определено с помощью соотношения Клаузиуса–Клапейрона. |
As for other substances, water vapour pressure is a function of temperature and can be determined with the Clausius–Clapeyron relation. |
Табличные значения от -100 °C до 100 °C были рассчитаны по следующим формулам, где T-в кельвинах, а давление пара Pw и Pi-в Паскалях. |
The table values for −100 °C to 100 °C were computed by the following formulas, where T is in kelvins and vapor pressures, Pw and Pi, are in pascals. |
Давление пара упало с 195 фунтов на квадратный дюйм до взрыва, а затем упало до 50 фунтов на квадратный дюйм. |
Steam pressure had collapsed from 195 psi before the explosion, to 50 psi and falling afterwards. |
Температура кипения - это температура, при которой давление пара равно атмосферному давлению вокруг воды. |
The boiling point is the temperature at which the vapor pressure is equal to the atmospheric pressure around the water. |
Жидкие вещества, которые быстро испаряются, считаются летучими или имеют высокое давление пара. |
Liquid agents that evaporate quickly are said to be volatile or have a high vapor pressure. |
Важной базовой величиной, которая не зарегистрирована в таблице, является давление насыщенного пара в тройной точке воды. |
An important basic value, which is not registered in the table, is the saturated vapor pressure at the triple point of water. |
Температура кипения определяется как температура, при которой давление пара жидкости равно давлению окружающей жидкости. |
Boiling point is defined as the temperature at which the vapor pressure of a liquid is equal to the pressure surrounding the liquid. |
Они стабильны при нагревании и имеют низкое давление пара. |
They are stable when heated and have low vapor pressure. |
ДАДП имеет более низкую молекулярную массу и более высокое давление пара. |
DADP has lower molecular weight and higher vapor pressure. |
В частности, индикаторная диаграмма фиксирует давление пара в зависимости от объема пара в цилиндре на протяжении всего цикла движения поршня в паровом двигателе. |
Specifically, an indicator chart records the pressure of steam versus the volume of steam in a cylinder, throughout a piston's cycle of motion in a steam engine. |
Давление паров воды может быть рассчитано исходя из давления насыщенного пара и относительной влажности воздуха. |
The vapor pressure of water may be calculated from the saturation vapor pressure and relative humidity. |
В качестве ориентира давление насыщенного пара при 121 °C составляет 200 кПа, 150 °C-470 кПа, а 200 °C-1550 кПа. |
As a guide, the saturated vapour pressure at 121 °C is 200 kPa, 150 °C is 470 kPa, and 200 °C is 1,550 kPa. |
Эта утяжеленная пробка поднимается давлением пара, позволяя высвободить избыточное давление. |
This weighted stopper is lifted by the steam pressure, allowing excess pressure to be released. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
По мере увеличения степени хлорирования температура плавления и липофильность увеличиваются, а давление пара и растворимость в воде уменьшаются. |
As the degree of chlorination increases, melting point and lipophilicity increase, and vapour pressure and water solubility decrease. |
Это давление задается давлением насыщенного пара и может быть просмотрено в таблицах пара или вычислено. |
This pressure is given by the saturated vapour pressure, and can be looked up in steam tables, or calculated. |
По мере снижения температуры давление пара жидкости также падает, и охлаждение становится менее эффективным. |
As the temperature decreases, the vapor pressure of the liquid also falls, and cooling becomes less effective. |
Приданое Элен - это не пара франков! |
Helena's dowry, that's no measly few francs. |
Энди, мы стоим на распутье. Мы можем либо согласиться с тем, что говорят люди, что мы не пара... |
Andy, we are at a crossroads here, and we can either give in to what people are saying, that we're not good together... |
A couple trickle in every month or so, I guess. |
|
There's a few lines that need sharpening. |
|
Роса-это небольшие капли воды, которые конденсируются, когда высокая плотность водяного пара встречается с прохладной поверхностью. |
Dew is small drops of water that are condensed when a high density of water vapor meets a cool surface. |
И по сей день ротамстедская исследовательская станция, которую основала эта пара, продолжает изучать влияние неорганических и органических удобрений на урожайность сельскохозяйственных культур. |
To this day, the Rothamsted research station the pair founded still investigates the impact of inorganic and organic fertilizers on crop yields. |
Пара ненадолго воссоединилась в мае 2011 года, чтобы сыграть три песни Yazoo на музыкальном фестивале, организованном их лейблом звукозаписи. |
The pair briefly reunited in May 2011 to play three Yazoo songs at a music festival organised by their record label. |
Во время этого путешествия пара встретила Матели Куйвалатара в маленьком пограничном городке Иломанци. |
During that journey the pair met Mateli Kuivalatar in the small border town of Ilomantsi. |
Полученная возможная пара стереоизомеров называется аномерами. |
The resulting possible pair of stereoisomers is called anomers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давление пара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давление пара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давление, пара . Также, к фразе «давление пара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
