Выпуск пара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
экстренный выпуск - special
выпуск шасси под действием собственного веса - free-fall extension of the landing gear
свободный выпуск - free vent
выпуск передачи - episode of the broadcast
выпуск продукции на рынок - commercial manufacturing
выпуск фильма - movie release
выпуск кредитных нот - credit notes issue
выпуск этой модели - production of this model
выпуск неуспокоенной плавки - open tapping
забитый выпуск - blocked outlet
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
пара лошадей - pair of horses
пара щипцов - pair of tongs
химчистка без пара - dry clean no steam
витая пара - twisted pair
дворец Пара-о-Тане - para o tane palace
пара пустяков - piece of cake
отбор пара - steam selection
установка для выделения пара-ксилола из содержащих его смесей углеводородных соединений - apparatus for para-xylene production
система отсоса пара от уплотнительных коробок - gland-evacuation system
облако пара - cloud of steam
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
И у нас была пара небольших повреждений, но не больших, к счастью, я нанес одному парню три пореза на пальцах в определенный момент, когда он сражался в неправильном месте - по моему мнению во всяком случае. |
And we had a couple of small accidents, but no major ones luckily I gave the other guy three stitches on his fingers at one point when he partied in the wrong place - that's my opinion anyway. |
Здесь присутствовали ближайший друг Грегора граф Форволк со своей графиней и еще пара закадычных приятелей. |
Gregor's close friend Count Henry Vorvolk and his Countess were present, and a couple of other of Gregor's cronies. |
На персидском коврике у кровати стояла пара черных ботинок. |
Black shoes sat on the worn Persian carpet beside the bed. |
Мама, папа, не могли бы вы попытаться вести себя, как счастливая пара? |
Can you try to behave like a happy couple? |
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить. |
Now, another couple of years, and these animals will survive on their own. |
В новых деревянных домах комнатах с удобствами комфортно расположится как пара, так и многочисленная семья. Если вы решите отпраздновать на природе юбилей, устроить свадебный бал или устроит семейную вечеринку, в 60 местном зале в отдельном доме уместится весь ваш круг друзей. |
Dalgedai cottage is nested on the coast of the Vilkoksnis Lake, a nice place where one can enjoy an unclutted atmosphere and gain energy any time of the year. |
На прошлой неделе компания Volvo сделала воодушевляющее заявление: она прекратит выпуск машин с двигателями на бензине и дизеле после 2019 года. |
Last week, Volvo issued an inspiring announcement: it will no longer produce gasoline- or diesel-fueled cars after 2019. |
Пара NZD / USD пробила поддержку психологической фигуры 0,7500 (S1) и несколько выросла. |
NZD/USD hit support at the psychological figure of 0.7500 (S1) and rebounded somewhat. |
Хотя пара EUR/JPY находится около 10-летних минимумов, она может пойти вниз, достигнув уровня октября 2000 года около 90.00. |
Although the EUR/JPY is at 10-year lows, it can go lower and probe the October 2000 valuation of 90.00. |
Выпуск журнала Черные яхты и кубик Рубика, разбитый в порыве ярости. |
A copy of Black Yachts magazine and a Rubik's cube that has been smashed out of anger. |
У нас тут женатая пара... молодая, фертильная, в самом расцвете... и почему-то... |
We have a married couple... young, fertile, in their prime... and yet, somehow... |
Мы все еще вытаскиваем людей из-под обломков, но у нас есть пара, Денни и Сюзанна Уилсон... |
We're still pulling victims out of the debris, but we have a couple... Danny and Susannah Wilson... stuck down there. |
Хоть одна пара пережила раздельное проживание? |
Has any couple ever really survived a trial separation? |
Иногда он работал в программе Смотрите сейчас , а также делал одиннадцатичасовой выпуск новостей для местных телестанций. |
He also worked occasionally on See It Now'. He did the 11 p.m. News over some of these stations. |
У них два Брэдли со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий. |
They've got two Bradleys with 1 20 mm cannons and a couple of artillery tubes. |
Ну, как мы уже обсуждали по телефону, онколог считает, что у него пара месяцев. |
So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months. |
Ну, в Исследователе, выпуск 78, страница 3, злодей доктор Ричмонд пытался использовать сверхзвуковой передатчик, чтобы оставить Кида Коста без биокостюма, но когда он... |
Well, in The Surveyor, Issue 78, Page 3, evil Dr. Richmond tried to use a-a hyper ultrasound transducer to try and remove kid cost's biosuit, but when he... |
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
Да, она думает, что мы с Ив пара фанатиков, которые промыли мозги вашему ребенку. |
Yes, she thinks that Eve and I are a pair of zealots who were out to brainwash your child. |
Это коллекционный выпуск. |
This is a collector's edition. |
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос. |
That means that the atmosphere is not a very good insulator, so when the sun disappears, the heat just disappears quickly into space. |
Если операция с займом пройдет успешно, он сможет повторить ее, и даже в более крупном масштабе, ведь это не последний выпуск. |
If he succeeded in this bond-issue matter, he could do it again and on a larger scale. There would be more issues. |
Roth's induction was ten years ago, boss. |
|
Одно непоправимо - вы безмерно высоки ростом, а без ноги я стану премаленькая, как же вы меня поведете под руку, мы будем не пара! |
There's one insurmountable difficulty-you're so fearfully tall, and when I've lost my leg I shall be so very tiny.. How will you be able to take me on your arm; we shall look a strange couple! |
Walkers will guard your ships from the rebel insurgency. |
|
Малышке всего пара дней от роду, а её силы уже начинают проявляться. |
This child is only a few days old, and already her powers are beginning to show. |
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
As a matter of fact, I think they're a pair of con artists. |
|
You... you said the chaos and cosmos pair appeared from nihil, right? |
|
Например, вот эта пара звезд слева на размытом изображении, вот она же здесь справа. |
You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there - these two stars on the right-hand side. |
Вот пара расплывчатых метафор для прямых парней вроде тебя. |
Those are some really vague metaphors for a guy as direct as you. |
И Самаритянин строит ковчег, на который мы войдем, пара за парой. |
And Samaritan is building an ark for us to board, two by two. |
Эм, раз в неделю выпуск новостей, приправленный... приправленный, эм, персональными интересными, эм, историями... |
Uh,a once-a-week,hard-hitting news magazine,um,peppered... peppered with,uh,personal,uh,interest stories. |
Ну у тебя были пара вспышек гнева, когда ты был маленьким Появилась пара дыр в стенах но...нее. |
Well you threw a few temper tantrums when you were little we had some holes in the walls but, no. |
Счастливая пара думала о покупке мансарды и её реконструкции. |
The happy couple was thinking about buying a loft and renovating it. |
There's a few lines that need sharpening. |
|
A few chapter notes, a few paras. |
|
Вскоре после образования мезонефрических протоков развивается вторая пара протоков-парамезонефрические протоки. |
Shortly after the formation of the mesonephric ducts a second pair of ducts is developed; these are the paramesonephric ducts. |
После шестилетних отношений, пара рассталась мирно в декабре 2014 года. |
After a six-year relationship, the couple separated amicably in December 2014. |
Уиллис вновь появился в рекламе модели четвертого поколения, чтобы отпраздновать выпуск 3-миллионного Legacy в 2005 году. |
Willis reappeared in a commercial for the fourth generation model to celebrate the production of the 3 millionth Legacy in 2005. |
После того, как они связаны, мужчина и женщина киви, как правило, живут всю свою жизнь как моногамная пара. |
Once bonded, a male and female kiwi tend to live their entire lives as a monogamous couple. |
Этот выпуск заменит центр программного обеспечения Ubuntu программным обеспечением GNOME и исключит Empathy и Brasero из файла ISO. |
This release will replace the Ubuntu Software Center with GNOME Software and eliminate Empathy and Brasero from the ISO file. |
Он извинился за свои действия, и бывшая пара публично показала, что находится в хороших отношениях, несмотря на их разрыв. |
He apologised for his actions and the former couple publicly appeared to be on good terms, despite them splitting. |
Initially the pair wrote songs such as Wham Rap! |
|
Пара засыпает, но просыпается, когда Холли снится кошмар о ее брате. |
The pair fall asleep but are awakened when Holly has a nightmare about her brother. |
Резиденцией архиепископа Белен-ду-пара является Кафедральный собор Метрополитана Носса-Сеньора-дас-Грасас. |
The seat of the Archdiocese of Belém do Pará is Catedral Metropolitana Nossa Senhora das Graças. |
В 1994 году был также осуществлен поэтапный отказ от никель-кадмиевых батарей, а в 1995 году также был прекращен выпуск ПВХ в упаковочных материалах. |
In 1994, there was also a phase-out of nickel-cadmium batteries, while in 1995, PVC in packaging materials was phased out as well. |
Электронная пара из нуклеофила атакует субстрат, образуя новую связь, в то время как выходящая группа уходит с электронной парой. |
The electron pair from the nucleophile attacks the substrate forming a new bond, while the leaving group departs with an electron pair. |
Специальный выпуск был самой популярной новогодней трансляцией Фокса на сегодняшний день. |
The special was Fox's most-watched New Year's Eve broadcast to date. |
Спаривающаяся пара перекрывает передние концы вентрально, и каждый обменивается спермой с другим. |
The mating pair overlap front ends ventrally and each exchanges sperm with the other. |
Одним из примеров среди всех видов Phasmatodea является пара экзокринных желез внутри проторакса, используемых для защиты. |
One is the instance among all species of Phasmatodea of a pair of exocrine glands inside the prothorax used for defense. |
Когда полиция столкнулась с гулом и Абдуллой возле отеля Кейбл, эта пара выстрелила и ранила констебля Миллса. |
When police encountered Gool and Abdullah near the Cable Hotel, the pair shot and wounded Constable Mills. |
Лейбл базируется в Чикаго, штат Иллинойс, и несет ответственность за выпуск большей части его сольных работ. |
The label is based in Chicago, Illinois and is responsible for the release of much of his solo work. |
Эта пара распалась после того, как Уильямс стал раздражен привычкой Уэллса постоянно менять сценарий. |
The pair fell out after Williams became annoyed with Welles's habit of continually changing the script. |
Поддельные аккаунты и комментарии, размещенные компьютерами, запрограммированными на выпуск социального спама, могут проникнуть на эти веб-сайты. |
Many benthic sharks feed solely on crustaceans which they crush with their flat molariform teeth. |
Выпуск №4 получил среднюю оценку 8,6 / 10 на основе 17 отзывов критиков о комиксах Roundup. |
Issue #4 received an average score of 8.6/10 based on 17 reviews from critics on Comic Book Roundup. |
Jack buys the entire issue on his personal account. |
|
Утюг с парогенератором под давлением обычно имеет выход пара 100-120 грамм в минуту. |
A pressurised steam generator iron will typically have a steam output of 100-120 grams per minute. |
Выпуск Deus Ex для PlayStation 2 не предлагает многопользовательского режима. |
The PlayStation 2 release of Deus Ex does not offer a multiplayer mode. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпуск пара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпуск пара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпуск, пара . Также, к фразе «выпуск пара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.