Тюленя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не верю, что акула может принять человека на доске для серфинга за тюленя. |
I don't believe that a shark would mistake a human on a surf board for a seal. |
Во время миссии Медельинский картель берет тюленя и просит его лететь кокаином на обратном рейсе в Соединенные Штаты. |
During a mission, the Medellín Cartel picks Seal up and asks him to fly cocaine on his return flights to the United States. |
Эскимосы-Карибу изобрели этот вид одежды, первоначально сделанный из кожи карибу или тюленя, для охоты и плавания на байдарках в холодной Арктике. |
The Caribou Inuit invented this kind of garment, originally made from caribou or seal skin, for hunting and kayaking in the frigid Arctic. |
Я становлюсь похожа на какого-то отвратительного тюленя. |
I am starting to resemble some sort of disgusting, beached mammal, aren't I? |
С готовыми запасами медведя, моржа и тюленя для хранения запасов в кладовой их главным врагом был не голод, а бездеятельность. |
With ready supplies of bear, walrus and seal to keep their larder stocked, their principal enemy was not hunger but inactivity. |
Голомянки являются основной добычей байкальского тюленя и представляют собой самую крупную биомассу рыбы в озере. |
The golomyankas are the primary prey of the Baikal seal and represent the largest fish biomass in the lake. |
Я убежден, что картина большого белого прорыва, чтобы поймать тюленя, на самом деле является одной из орков. |
I'm convinced the picture of a Great White breaching to catch a seal is actually one of an Orca. |
В мае 2009 года он прокомментировал действия генерал-губернатора Канады, который, участвуя в инуитской традиции, съел сырое сердце тюленя. |
In May 2009 he commented on the actions of the governor general of Canada who, in participating in an Inuit tradition, consumed a raw seal heart. |
Из-за изменения климата такие факторы, как потеря морского льда, а также уменьшение популяции хищников, могут создать негативные последствия для популяции бородатого тюленя в будущем. |
Due to climate change, factors such as loss of sea ice, as well as decrease in prey population may create negative results on the bearded seal population in the future. |
Естественные хищники бородатого тюленя включают белых медведей, которые полагаются на этих тюленей в качестве основного источника пищи. |
Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source. |
Содержание жира в теле бородатого тюленя составляет около 25-40%. |
The body fat content of a bearded seal is about 25–40%. |
Historically, they also included seal, bear, and buffalo. |
|
Самка тюленя крупнее самца, что означает, что они сексуально диморфны. |
The female seal is larger than the male, meaning that they are sexually dimorphic. |
You guys look like two seals fighting over a grape. |
|
Таким образом, общий период беременности тюленя составляет около одиннадцати месяцев, хотя его активный период беременности составляет девять месяцев. |
Thus, the seal's total gestation period is around eleven months, though its active gestation period is nine months. |
Огромного тюленя прибило к берегу на моей территории. |
A large seal washed up on my property. |
Отличительными чертами этого безухого тюленя являются квадратные передние ласты и густая щетина на морде. |
Distinguishing features of this earless seal include square fore flippers and thick bristles on its muzzle. |
Они были сделаны из кожи тюленя или карибу с мехом внутри и пучками собачьего меха или другого причудливого меха, пришитого для украшения. |
These were made of seal or caribou skin with the fur on the inside and tufts of dog fur or other fancy fur sewn on for decoration. |
После смерти тюленя ЦРУ продолжает заниматься контрабандой, вместо этого используя Иран для доставки оружия контрас. |
After Seal is dead, the CIA continues smuggling, instead using Iran to get guns to the Contras. |
Можно было также использовать тонкую полоску кишечника тюленя, скрученную в нить. |
A thin strip of seal intestine could also be used, twisted to form a thread. |
Теперь, от бла бла тюленя к Бастилии. |
Now, from the blah blah seal to La Bastille. |
Они провели много миссий вместе с тюленями от обеспечения разведки до тайного проникновения и горячего извлечения. |
They've conducted many missions alongside SEALs from providing reconnaissance to clandestine infiltration and hot extractions. |
Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами. |
We have some of the same physiological traits that whales, seals, and dolphins have. |
Слово mukluk, которое происходит от слова yup'IK maklak, означающего бородатый тюлень, потому что кожа бородатого тюленя используется для подошв кожаных сапог. |
The word mukluk which is derived from the Yup'ik word maklak meaning bearded seal, because bearded seal skin is used for the soles of skin boots. |
Когда тюленя приносят домой, охотники быстро собираются вокруг него, чтобы сначала получить свои куски мяса. |
When a seal is brought home, the hunters quickly gather around it to receive their pieces of meat first. |
Подошвы yup'IK традиционно изготавливаются из кожи бородатого тюленя, которую обычно жуют, чтобы сделать ее формованной. |
Yup'ik soles are traditionally made of bearded seal skin which is usually chewed to make it moldable. |
После обрыва передачи от группы разведки и наблюдения за тюленями положение и положение тюленей стало неизвестным. |
After the broken transmission from the SEAL reconnaissance and surveillance team, the position and situation of the SEALs became unknown. |
Также было обнаружено, что самая крупная рыба, потребляемая тюленями, - это лепешки. |
Sculpin were also found to be the largest fish consumed by the seals. |
В конце концов, ловкость и находчивость тюленя, использовавшего лёд для защиты, помогают ему спастись. |
In the end, the seal's determination and skill, using the ice for protection, kept him just out of reach. |
Кишечник моржа или бородатого тюленя считался лучшим материалом для дождевой парки, чем кишечник мелкого тюленя. |
Walrus or bearded seal intestines were considered better materials for rain parkas than the intestines of small seals. |
У тюленя все еще есть пруд на развилке в нижней части Парк-Лейн, который имеет тенденцию переполняться в настоящее время. |
Seal still has a pond at the fork at the bottom of Park Lane which tends to overflow at the present day. |
Бородатый тюлень уникален в подсемействе Phocinae тем, что имеет две пары сосков, особенность, которую он разделяет с тюленями-монахами. |
The bearded seal is unique in the subfamily Phocinae in having two pairs of teats, a feature it shares with monk seals. |
Звуки бородатого тюленя обычно состоят из длинной колеблющейся трели, длящейся минуту или больше, за которой следует короткий, глубокий стон. |
The sounds of the bearded seal usually consist of a long oscillating trill lasting for a minute or more followed by a short, deep moan. |
Отследили акулу... Наверное, она откусила от тюленя кусок с датчиком слежения. |
What they tracked down was a shark... and he must've bitten off the part of the seal with the tracking device on it. |
Самцы морских выдр были замечены насильственно совокупляющимися с тюленями, а самцы тюленей были замечены насильственно совокупляющимися с пингвинами. |
Male sea otters have been observed forcibly copulating with seals, and male seals have been observed forcibly copulating with penguins. |
Он не описателен, поэтому животные, включая слона, обезьян, тюленя, змею, кенгуру и Джоуи, а также черепахи, приносятся в дом Джона за вознаграждение. |
He is not descriptive, so animals including an elephant, monkeys, a seal, a snake, a kangaroo and joey, and turtles are brought to Jon's house for the reward. |
В прошлом сапоги из рыбьей кожи изготавливались с депилированной подошвой из бородатого тюленя, ремешками на лодыжках и кожухом, пришитым к верхнему краю ноги. |
In the past fish-skin boots were made with depilated soles of bearded seal, ankle straps, and a casing sewn to the upper edge of the leg. |
Зимние сапоги изготавливаются с депилированными подошвами бородатого тюленя и ножными участками волосатого кольчатого или пятнистого тюленя. |
Winter boots are made with depilated soles of bearded seal and leg sections of haired ringed or spotted seal. |
Тюлени с капюшонами-это относительно несоциальный вид по сравнению с другими тюленями, и они, как правило, более агрессивны и территориальны. |
Hooded seals are a relatively unsocial species compared to other seals, and they are typically more aggressive and territorial. |
Эксперт по акулам Питер Климли использовал удилище и катушку, а также троллил туши тюленя, свиньи и овцы со своей лодки в Южном Фараллоне. |
Shark expert Peter Klimley used a rod-and-reel rig and trolled carcasses of a seal, a pig, and a sheep from his boat in the South Farallons. |
Летом 2014 года Сан-Мартиньо привлек много любопытных людей из-за посещения тюленя, вероятно, прибывшего из Франции, Англии или Исландии. |
In the summer of 2014, São Martinho attracted many curious people due to have been visited by a seal, probably coming from France, England or Iceland. |
Рукавицы длиной до запястья обычно делались из кожи тюленя или оленя с мехом и грубым краем шва снаружи. |
Wrist-length mittens used to be commonly made of seal or caribou skin with the fur and the rough edge of the seam on the outside. |
Племенное поведение, в частности, кормление детенышей было широко исследовано в ледяных живых тюленях. |
Less expensive dog foods generally include less meat and more animal by-products and grain fillers. |
80 процентов местных видов не встречаются больше нигде, включая единственного в мире пресноводного тюленя. |
80 percent of its species are found nowhere else on Earth, including the world's only fresh water seal. |
Помимо неодушевленных предметов, животные могут играть с другими представителями своего вида или другими животными, например, касатки играют с тюленями, которых они поймали. |
Besides inanimate objects, animals may play with other members of their own species or other animals, such as orcas playing with seals they have caught. |
В обмен на одну шкуру бородатого тюленя можно было получить достаточное количество тупиков для парки. |
Sufficient puffins for a parka could be obtained in exchange for one bearded seal skin. |
Пищевые различия между молодыми и старыми ледяными тюленями, вероятно, обусловлены различиями в способностях нырять и добывать пищу. |
The dietary differences between younger and older ice-seals is likely due to differences in diving capabilities and foraging experience. |
Некоторые туристы могут заметить на маршруте байкальского тюленя. |
Some tourists may spot a Baikal seal along the route. |
Вероятно, именно тогда он украл сохранившуюся голову маори, владельцы которой, обнаружив пропажу, погнались за уходящими тюленями. |
It was probably then he stole a preserved Māori head, whose owners, discovering the loss, pursued the departing sealers. |
- самка тюленя - female seal
- детеныш тюленя - baby seal
- шкура тюленя - sealskin
