Подключенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключённым к генератору частоты. |
What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator. |
Охладители вина Sub-Zero включают способность быть подключенным к системе безопасности домочадца. |
Sub-Zero's wine coolers incorporate the ability to be connected to a household security system. |
Если используется Groove server, пользователь считается подключенным к сети при входе на сервер. |
If Groove server is used, a user is considered online when they log on to the server. |
Состоящий из шпинделя и подшипниковых валов, удерживаемых в корпусе шпинделя, ременный шпиндель приводится в действие внешним двигателем, подключенным через систему ременных шкивов. |
Consisting of spindle and bearing shafts held within the spindle housing, the belt-driven spindle is powered by an external motor connected via a belt-pulley system. |
Но что, если такой человек сможет играть в определённую компьютерную игру со своим мозгом, подключённым к компьютеру, и потом научит свой мозг подавлять эти факторы, отвлекающие внимание? |
But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors? |
Судя по счетам и подключенным услугам - смартфон на Андроид. |
According to her phone bill and service package, an Android smartphone. |
После этого теракта он на месяц впал в кому и умирал три раза, будучи подключенным к системе жизнеобеспечения. |
He lapsed into a month-long coma in the wake of the bombing, and died three times while on life support. |
Функциональность live CD также доступна с загрузочным флэш-накопителем live USB или внешним жестким диском, подключенным по USB. |
The functionality of a live CD is also available with a bootable live USB flash drive, or an external hard disk drive connected by USB. |
Он используется в ситуациях, когда несколько компьютеров используются вместе, с монитором, подключенным к каждому, но должны управляться одним пользователем. |
It is used in situations where several PCs are used together, with a monitor connected to each, but are to be controlled by one user. |
Если отдельные плитки приложений неактивны или не открываются, не отключайте телефон от зарядного устройства и оставьте его подключенным к сети Wi-Fi, пока не завершится обновление этих приложений. |
If some app tiles don’t appear active or you’re not able to open them, keep your phone plugged in a charger and connected to Wi-Fi, and wait for these apps to finish updating. |
Будучи подключенным к трубопроводу и производственной сети MPC, MPC Bangalore может обмениваться разработкой программного обеспечения и собственными инструментами. |
Being plugged into MPC's pipeline and production network, MPC Bangalore is able to share software development and in-house tools. |
Если вход остается не подключенным, то опущенный резистор R1 гарантирует, что вход будет опущен до логического минимума. |
If the input is left unconnected, pull-down resistor R1 ensures that the input is pulled down to a logic low. |
Калибровочный блок довольно прост в эксплуатации и состоит всего лишь из генератора прямоугольных волн последовательно с конденсатором, подключенным поперек образца. |
The calibration unit is quite simple in operation and merely comprises a square wave generator in series with a capacitor connected across the sample. |
После того, как запись концерта была удалена, Серезин покинул проект, и Паркер стал единственным режиссером, подключенным к стене. |
After the concert footage was dropped, Seresin left the project and Parker became the only director connected to The Wall. |
При запуске Xbox 360 происходит обмен данными консоли с подключенным телевизором или монитором. |
When you start your Xbox 360, your console communicates with the attached TV or monitor. |
Есть несколько вариантов, как управлять подключенным телевизором или монитором с помощью Continuum для телефонов. |
When using Continuum for phones to do stuff on a connected TV or monitor, you’ve got options. |
В зависимости от технологии зарядного устройства trickle его можно оставить подключенным к батарее на неопределенный срок. |
Depending on the technology of the trickle charger, it can be left connected to the battery indefinitely. |
Если вы не обезопасите свою сеть, посторонние люди с компьютерами могут получить доступ к вашим подключенным к сети компьютерам и воспользоваться вашим подключением к Интернету. |
If you don't help secure your network, people with PCs nearby could access info stored on your network PCs and use your Internet connection. |
Капитан, твой ХОХО оснащен ультрасовременным ЭМС-датчиком, подключенным к ракетной программе. |
Marino, your HOHO is equipped with state-of-the-art EMF sensor technology hacked directly from the military's missile program. |
Оставьте кабель HDMI подключенным к телевизору для передачи видеосигнала. |
Leave the HDMI cable connected to your TV for video. |
При продаже железнодорожного подвижного состава Ритц вагон 708 был приобретен частным лицом с подключением к 707 операциям. |
At the sale of the Ritz Rail stock, car 708 was purchased by a private individual with connections to 707 Operations. |
Every prison cell in here is connected to the mainframe. |
|
Sony также заявила, что услуга всегда будет подключена, бесплатна и включает поддержку мультиплеера. |
Sony also stated that the service would always be connected, free, and include multiplayer support. |
Созданные пользователем карты могут быть совместно использованы другими игроками на этапе подключения к многопользовательским играм. |
User-created maps can be shared with other players during the connection phase of multiplayer games. |
Свидетели подключены к системе. |
Remote witnesses are plugged in. |
21 подключенных последовательно так что 21 раз по 12 это будет 252 вольта |
That there's 21, wired in series, so 21 times 12, 252 volts. |
Он поддерживает CNN, CNN, LSTM и полностью подключенные нейронные сети. |
It supports CNN, RCNN, LSTM and fully connected neural network designs. |
Беспроводные устройства, подключенные через ретрансляторы, страдают от повышенной задержки для каждого прыжка, и это может привести к снижению максимальной доступной пропускной способности данных. |
Wireless devices connected through repeaters suffer from an increased latency for each hop, and there may be a reduction in the maximum available data throughput. |
В 1998 году была образована компания Timber Hill Canada, и IB начал проводить онлайн-торги для розничных клиентов, подключенных непосредственно к Globex для торговли фьючерсами S&P. |
In 1998, Timber Hill Canada Company was formed, and IB began to clear online trades for retail customers connected directly to Globex to trade S&P futures. |
Многосетевой хост обычно назначается несколько адресов, по одному на подключенную сеть. |
A multihomed host usually is assigned multiple addresses, one per connected network. |
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру. |
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization. |
Онлайновый ресурс, подготовленный консультантом, не использовался, поскольку он не был подключен новым главным техническим советником. |
The online facility produced by the consultant was not used because it was not activated by the new Chief Technical Adviser. |
Независимо от того, какой режим выбран, игра требует постоянного подключения к интернету, чтобы играть. |
Regardless of which mode is chosen, the game requires a constant internet connection to play. |
Другая резервная подстанция, San Geronimo A, подключена к меньшей станции в Матагуа и смогла послать более слабый, прерывистый ток во время отключения. |
Another backup substation, San Geronimo A, is connected to a smaller plant at Matagua, and was able to send a weaker, intermittent current during the blackout. |
Он нацелен на обеспечение подключения к тысячам устройств под одной точкой доступа. |
It aims at providing connectivity to thousands of devices under an access point. |
Может быть, ей не нужно подключение к базе. |
Maybe she doesn't need to be connected to the mainframe. |
Судя по тому что он был подключен к церебральному альфа-нерву, скорее всего это был TGA-11, военный образец который даёт хорошие результаты при лечении шизофрении. |
Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia. |
Могу также отметить,что он не подключен к канализации, ни к чему вообще. |
Can I also point out, it's not plumbed in to anything. |
Циклический буфер, циклическая очередь, циклический буфер или кольцевой буфер - это структура данных, которая использует один буфер фиксированного размера, как если бы он был подключен к концу. |
A circular buffer, circular queue, cyclic buffer or ring buffer is a data structure that uses a single, fixed-size buffer as if it were connected end-to-end. |
Чтобы повысить конфиденциальность при подключении к веб-сайтам и затруднить им задачу по получению ваших личных данных, одной только функции VPN недостаточно. |
To enhance your privacy with regard to websites, making it more difficult for them to track you, you need a combination of features. |
Основной значимой тенденцией Интернета вещей в последние годы является взрывной рост числа устройств, подключенных и контролируемых Интернетом. |
The IoT's major significant trend in recent years is the explosive growth of devices connected and controlled by the Internet. |
В 1976 году было подключено 12 компьютеров и 75 терминальных устройств, и еще больше было добавлено, пока сеть не была заменена в 1986 году. |
In 1976, 12 computers and 75 terminal devices were attached, and more were added until the network was replaced in 1986. |
Существует два способа повторного подключения или восстановления отключенного почтового ящика. |
There are two ways you can reconnect or restore a disabled mailbox. |
Батареи постепенно саморазряжаются, даже если они не подключены и не подают ток. |
Batteries gradually self-discharge even if not connected and delivering current. |
Аудио и видео можно предварительно прослушать и просмотреть перед подключением к исходному мультимедийному файлу. |
Audio and Video could be pre-listened and pre-viewed before connecting to the original multimedia file. |
В этих кафе есть несколько компьютерных станций, подключенных к локальной сети. |
These cafés have several computer stations connected to a LAN. |
USB может обеспечить подключение к сети WiMAX через ключ. |
USB can provide connectivity to a WiMAX network through a dongle. |
Они используют фирменные кружевные звукосниматели Kelliher Dissonant Aggressor, подключенные к 3-ходовому переключателю и одиночным регуляторам громкости и тона. |
They use Kelliher's signature Lace Dissonant Aggressor pickups wired with a 3 way switch and single volume and tone knobs. |
Протокол пользовательских дейтаграмм - это более простой протокол без подключения на основе сообщений. |
User Datagram Protocol is a simpler message-based connectionless protocol. |
На передающей станции ключ, который завершал цепь с батареей, был подключен по мере необходимости к каждому из проводов линии. |
At the sending station, a key, which completed a circuit with a battery, was connected as required to each of the line wires. |
Гармонический ток в нейтрали может стать очень большим, если подключены нелинейные нагрузки. |
Harmonic current in the neutral may become very large if nonlinear loads are connected. |
Zephyr-это небольшая операционная система реального времени для подключенных устройств с ограниченными ресурсами, поддерживающая несколько архитектур. |
Zephyr is a small real-time operating system for connected, resource-constrained devices supporting multiple architectures. |
Другое беспроводное устройство (ноутбук, микроволновая печь, беспроводной телефон, беспроводной маршрутизатор) может помешать подключению беспроводного геймпада к консоли. |
Another wireless device (such as a laptop, microwave oven, cordless phone, or wireless router) is interfering with the wireless controller's connection to the console. |
Доверенные сертификаты можно использовать для создания безопасных подключений к серверу через Интернет. |
Trusted certificates can be used to create secure connections to a server via the Internet. |
Клиенты и серверы могут быть компьютерными программами, запущенными на одной машине и подключенными с помощью методов межпроцессной связи. |
Clients and servers may be computer programs run on the same machine and connect via inter-process communication techniques. |
В 1988 году только 60 000 компьютеров были подключены к Интернету, и большинство из них были мэйнфреймами, мини-компьютерами и профессиональными рабочими станциями. |
In 1988, only 60,000 computers were connected to the Internet, and most were mainframes, minicomputers and professional workstations. |
Зарядные насосы используют некоторую форму коммутационного устройства для управления подключением питающего напряжения к нагрузке через конденсатор. |
Charge pumps use some form of switching device to control the connection of a supply voltage across a load through a capacitor. |
Он был подключен к диктофону, который позволял ему записывать передачи азбуки Морзе на восковых цилиндрах, изготовленных компанией Edison Manufacturing Company. |
It was connected to a Dictaphone which allowed him to record Morse code transmissions on wax cylinders made by Edison Manufacturing Company. |
Эти коммутируемые соединения не поддерживали сквозное использование интернет-протоколов и предоставляли только терминал для подключения хоста. |
These dial-up connections did not support end-to-end use of the Internet protocols and only provided terminal to host connections. |
- подключиться к - connect to
- Подключение воды на входе - water inlet connection
- замена панели подключения - replacing the connection board
- Подключение к Интернету - connectivity to the internet
- при подключении устройства - when connecting the unit
- питания подключены - power is connected
- подключите колонки - connect the speakers
- подключен непосредственно к - plugged directly into
- схема, подключаемая к центру коммутации как отдельное снижение - tributary circuit
- обеспечивает подключение - enables connection
