Дают нам возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дают нам короткие сроки - give us short notice
дают нам свою поддержку - give us your support
дают напоминание - give reminder
дают некоторое представление - provide some indication
дают общее представление - provide an overall view
дают отличный - give excellent
дают вам возможности - give you opportunities
дают изображение - give an image
дают нам более - give us a more
не дают результатов - do not produce results
Если сообщение об ошибке продолжает возникать в вашей сети, отправьте нам дополнительную информацию. - If the error continues to occur in your network, please send us additional information.
нам нужна ваша помощь - We need your help
10-летний нам-казначейская облигация - 10-year us-treasury bond
дают нам статус - give us a status
до сих пор не сказал нам - still have not told us
дает нам больше шансов - gives us a better chance
дает нам подробную информацию о - provides us with detailed information on
которые присоединились к нам сегодня - who have joined us today
нам и мы - us and we
поможет нам продвинуться - help us advance
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
все возможно - everything is possible
если бы это было возможно - if it were possible
группа, возможно, пожелает обсудить - group may wish to discuss
возможная экономия - possible savings
возможно оценка - possible assessment
далеко, насколько это возможно из - far away as possible from
возможно юридическое действие - possible legal action
возможно, были сделаны - may have been made
возможно, возраст - perhaps the age
регулировка возможна - adjustment is available
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Многие физические нагрузки дают возможность играть и получать удовольствие. |
Many physical activities provide opportunities to play and have fun. |
Новые информационные технологии дают королевской династии возможность скрывать от своих граждан всепроникающую коррупцию, бесхозяйственность и бедность. |
New information technologies make it impossible for the royals to hide pervasive corruption, mismanagement, and poverty from their citizens. |
И ведь это именно такие люди, как вы, и дают им возможность грабить. |
And it's just such people as you who let them do it! |
Гравитация — это первая и первичная сила, определяющая возможность формирования воспоминаний; другие процессы дают толчок к развитию всего остального, от окаменелостей и древесных колец до письменных документов. |
Gravity is the first and primary force that makes record formation possible; other processes then give rise to everything from fossils and tree rings to written documents. |
Некоторые преступления просто-напросто не дают возможности условно-досрочного освобождения, что удерживает заключенных в системе на длительный срок или даже пожизненно. |
Some crimes are just simply not given the option for parole, which holds inmates in the system for an extended time or even life. |
They enable women to do pleasant things. |
|
Книги, такие как эта, дают возможность проникнуть в глубины преступного разума. |
Books like this give me an insight into the criminal mind. |
С помощью ножниц делают вашу одежду. А очки дают возможность видеть, благодаря им вас не съедят гепарды и не переедет автомобиль. И, наконец, книги - это ваше образование. |
Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education. |
Что эти годы, годы зрелости, дают возможность путешествовать, получать образование, менять работу. |
That these years, the mature years are an opportunity for travel, for further education for different work situations. |
Условия кредитования дают возможность фермерам оплачивать аппараты без каких-либо финансовых ущербов для себя. |
The conditions of crediting give chance to the farmers to pay for milking units without any financial losses for them. |
Они дают семьям и учебным группам возможность на протяжении всего года участвовать в различных мероприятиях. |
These are designed to offer families and education groups activities which are available all year round. |
Комитет выражает обеспокоенность тем, что по-прежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами. |
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights. |
Занятия изобразительным и исполнительским искусством дают людям с деменцией возможность творчески проявить себя. |
Being engaged with visual and performing arts provides opportunities for people with dementia to express themselves creatively. |
Эти консультации дают государствам-участникам хорошую возможность поделиться своими мнениями по данной проблематике. |
Thise consultation provided a good opportunity for States parties to provide their views on thoese matters. |
Перед тестированием животным обычно дают возможность изучить окружающую среду, чтобы привыкнуть и уменьшить влияние новизны. |
Prior to testing, the animals are usually given the opportunity to explore the environments to habituate and reduce the effects of novelty. |
Материалы таких наблюдений дают возможность получить дезагрегированную информацию, в то время как на основе отчетов, полученных от ведомств, это не представляется возможным. |
Disaggregated information can be obtained from the survey data but not from the departmental reports. |
Считается также, что внешнеторговые соглашения, такие как НАФТА и Транстихоокеанское партнёрство, не всегда справедливы, так как дают компаниям возможность ввозить товары с низкой себестоимостью обратно в США и другие страны, которые лишились рабочих мест. |
They also think trade agreements sometimes are unfair, like NAFTA and the Trans-Pacific Partnership, because these trade agreements allow companies to reimport those cheaply produced goods back into the US and other countries from where the jobs were taken. |
Наша структура управления логистикой заботится о том, что бы Вы получали товар в необходимые для Вас сроки. Согласованная с Вашими потребностями концепция логистики и широкая мировая сеть дистрибьюторов дают возможность сократить сроки поставок до минимума. |
In addition to the extrusion of the profiles, we also offer further finishing steps such as preliminary drilling, punching or the pre-assembly of accessories. |
Такие приспособления дают животным возможность установить некоторый контроль над своей средой обитания, как, например, уклониться от нападения со стороны соседа по клетке, перебравшись на другой уровень или спрятавшись. |
Such devices enable animals to exert some control over their environment, such as escaping an attack from a cage-mate by moving to another level in the cage or hiding. |
Эти факты дают нам возможность заглянуть в интересную жизнь этих знаменитых людей. |
These facts give us a glimpse into the interesting lives of these famous people. |
Они дают возможность государствам, особенно слабым, участвовать в разработке международных правил. |
They offer States, especially the weak ones, an opportunity to participate in international rule-making. |
Довольно компактные и самодостаточные энергоблоки ПАТЭС дают возможность обеспечивать энергией эти неприветливые и изолированные районы в Арктике, находящиеся вдалеке от сетей электроснабжения. |
Relatively small, self-contained nuclear power units such as these are a way of providing energy in this inhospitable, isolated region far from the grid. |
Результаты такого обследования дают возможность принятия решений в отношении числа товаров и методов их отбора в индексе. |
These survey results help to decide on the number of goods and the methods of selecting them for the index. |
Программы развития предпринимательской деятельности позволяют повышать квалификацию управленческих и производственных кадров МСП, модернизировать применяемую этими предприятиями технологию и дают им возможность завязывать связи с ТНК. |
Enterprise development programmes enhanced SME managerial and production skills, modernized SME technology and enabled SMEs to enter into relationships with TNCs. |
Вышеупомянутые причины не дают возможность осуществления данных рейсов. |
For the reasons stated above ordinary flights are not feasible. |
С 1960-х годов принято считать, что компромиссы в процессе принятия решений дают биологическим (и экономическим) инвесторам возможность использовать различные ниши. |
Since the 1960s, it has been believed that trade-offs in the decision-making process give biological (and economic) investors different niches to exploit. |
Центры временного патронатного ухода за пожилыми людьми дают возможность их опекунам отлучаться на время отпуска. |
Respite care centres for older persons allow caretakers to go on vacation. |
Меня утешает, Джордж, что ты вращаешься в лучшем английском обществе... надеюсь, что это так, верю и надеюсь... мои средства дают тебе эту возможность. |
And the comfort to me is, George, that living in the best society in England, as I hope you do; as I think you do; as my means will allow you to do- |
Возможно, вы считаете ее возможностью стать одним из прикроватных хлыщей со списком собственных таблеток, которые они дают больному, когда не знают, от чего его лечить. |
Perhaps you regard it as an opportunity to become one of those bedside manners with a list of the proper pills to give the patient, particularly when you don't know what is the matter with him. |
Другие источники дают другой порядок треков, возможно, из другого релиза. |
Other sources give a different track order, perhaps from a different release. |
Заседания дают УООН возможность получить также представление по важнейшим вопросам политики Организации Объединенных Наций, которые требуют переосмысления. |
The meetings also enable UNU to become aware of pressing United Nations policy issues that require new thinking. |
Его родители воспротивились этому, возможно, из-за обещания не искать церковной должности или статуса, которые дают иезуиты. |
His parents opposed this, possibly because of the promise not to seek ecclesiastical office or status that Jesuits make. |
Если Вы торгуете преимущественно по новостям, Вы можете соглашаться или не соглашаться с тем, что я сейчас скажу, но это - правда: Новости не дают возможность играть по уровням. |
So if you’re a fundamental trader or are swayed by news, you may or may not like what I’m going to say but here it is anyways: News is not a level playing field. |
Эти молодежные организации дают молодым людям возможность развивать и расширять их интересы и набираться опыта в работе с другими людьми. |
These youth organizations give young people a chance to develop and broaden their interests and to gain experience in working with others. |
Более того, в некоторых случаях подобные иллюзии могут даже ухудшать ситуацию — в частности они дают кремлевским реакционерам и их единомышленникам возможность называть всех демократов марионетками Запада. |
In some cases, indeed, such dreaming might even make things worse (for example, by allowing the Kremlin’s reactionaries and their ilk to brand all democrats as pimps of the West). |
Она полагает, что мобильные сети дают прекрасную возможность для продвижения целей развития, особенно благодаря применению мобильной связи в сферах здравоохранения и банковского дела. |
It believes that mobile networks provide a great opportunity to advance development objectives, particularly through mobile health and mobile banking applications. |
Дают тебе возможность перемещаться по комнате и были некоторые части, которые скрипели, так что я достал немного ВД-40 и вот я здесь. |
They give you better traction to zip around the room and then there were some parts that were squeaking, so I got some WD-40 and here I am. |
Сильные разрушения и потеря мощности не дают возможности мне продолжить. |
Crash damage and power loss make it impossible for me to continue. |
У тебя есть свой телевизор, дают неплохой шоколадный пудинг, и, возможно, я смогу достать комиксы. Хорошо? |
So got your own TV, they serve a chocolate pudding that's not half bad, and I'm gonna see if I can scare up some comic books, okay? |
Дэниэл Гольдштейн придумал программы, которые дают нам возможность представить себя в будущем, и сделать правильный выбор, влияющий на наше дальнейшее благополучие. |
Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us. |
Каникулы дают мне возможность не вставать очень рано, поэтому я сплю до 10 часов. |
Holidays give me the opportunity not to get up early in the morning, so I sleep till 10 o’clock. |
Ты знаешь, что конкурсы красоты придают конкурсанткам уверенности, а ещё дают возможность получить хорошую стипендию для колледжа? |
You know, pageants provide contestants with self-confidence while competing for valuable college scholarships. |
В случаях возможного сомнения художники обычно дают мальчикам мужские игрушки, чтобы держать их в руках, как барабаны, хлысты для игрушечных лошадей или луки. |
In cases of possible doubt, painters tend to give boys masculine toys to hold like drums, whips for toy horses, or bows. |
Когда травма ключевого игрока заставляет команду отчаянно искать замену, Эрнесту дают возможность играть. |
When an injury to a key player leaves the team desperate for a replacement, Ernest is given an opportunity to play. |
Демонстрационные счета дают возможность работать в тренировочном режиме без реальных денег, но при этом качественно отработать торговую стратегию. |
Demo accounts enable working under training conditions, without real money on them, but they allow to work out and test trading strategy very well. |
Это словно окна, которые, будучи открытыми, дают возможность вернуться. |
Windows, as it were, That while open, provide a route back. |
Газеты, радио и особенно телевидение, сообщают нам о том, что происходит в этом мире и дают прекрасные возможности для обучения и развлечений. |
Newspapers, radio and especially TV inform us of what is going on in this world and give us wonderful possibilities for education and entertainment. |
Здесь всем дают возможность высказаться. |
They let anyone speak here. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Наверное, он неправ. Замороженные конфликты нравятся России, потому что они ослабляют правительства в бывших советских республиках, подрывают их моральный дух и дают Москве возможности для экономического вторжения. |
He’s probably wrong: Russia likes the frozen conflicts because they undermine the governments in former Soviet countries, sap the morale and provide Moscow with economic inroads. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом. |
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Но результаты так часто расходятся с прогнозами, что либо мне дают слишком неполные исходные данные, либо лошади или жокеи нечестно играют. |
But the results are so at variance with expectations that I have concluded either that the data are too meager, or the horses or riders are not honest. |
Как только по более слабому ответному огню станет заметно, что патроны и порох на исходе, дают приказ идти на приступ. |
When it is perceived, from the slackening of their fire, that they have no more powder and ball, the assault is made. |
В больнице Маккейбу дают успокоительное. |
At the hospital, McCabe is given a sedative. |
Фурии также дают Сенуа советы в бою, особенно предупреждая ее, если враг атакует с ее спины. |
The Furies also provide Senua advice in battle, notably warning her if an enemy is attacking from her back. |
Когомологии Пучков дают удовлетворительный общий ответ. |
Sheaf cohomology gives a satisfactory general answer. |
Некоторые люди не дают буддийской молитвы из-за влияния христианства, а вместо этого предлагают христианскую молитву. |
Some people do not give a Buddhist prayer due to the influence of Christianity, with a Christian prayer offered instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дают нам возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дают нам возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дают, нам, возможность . Также, к фразе «дают нам возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
