Компактные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Компактные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
compact
Translate
компактные -


Иттрий был изучен как нодулизатор в пластичном чугуне, формируя графит в компактные конкреции вместо хлопьев для повышения пластичности и сопротивления усталости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yttrium has been studied as a nodulizer in ductile cast iron, forming the graphite into compact nodules instead of flakes to increase ductility and fatigue resistance.

Короткие компактные чипы скручиваются на шнурке, привязанном к ботинку или липучке, привязанной к лодыжке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short range compact chips are twist tied to the shoe or velcro strapped to the ankle.

Модель M4 похожа на гораздо более ранние компактные версии M16, такие как семейство XM177 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M4 is similar to much earlier compact M16 versions, such as the 1960s-era XM177 family.

Мотоциклы также не имеют места для запасных шин, в которых компактные комплекты могут сделать длительные поездки немного безопаснее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motorcycles also do not have room for spare tires, in which compact kits can make long trips a little safer.

Olympus производит компактные цифровые камеры и является разработчиком стандарта системы Four Thirds для цифровых однообъективных зеркальных камер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olympus manufactures compact digital cameras and is the designer of the Four Thirds system standard for digital single-lens reflex cameras.

Его основная функция-упаковывать длинные молекулы ДНК в более компактные и плотные структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users may also sign up using an e-mail address, when they are signing up using the mobile app of Medium.com.

Тропические мотыльки либо образуют несколько компактные зимние розетки, состоящие из мясистых листьев, либо сохраняют плотоядные листья круглый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tropical butterworts either form somewhat compact winter rosettes composed of fleshy leaves or retain carnivorous leaves year-round.

В 1980-х годах появились компактные Mazda B-series, Isuzu Faster и Mitsubishi Forte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s, the compact Mazda B-series, Isuzu Faster, and Mitsubishi Forte appeared.

Хлопья - это рыхлые и гибкие конгломераты частиц, тогда как агрегаты-это компактные и жесткие образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flocs are loose and flexible conglomerates of the particles, whereas aggregates are compact and rigid entities.

Эти компактные структуры управляют взаимодействиями между ДНК и другими белками, помогая контролировать, какие части ДНК транскрибируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These compact structures guide the interactions between DNA and other proteins, helping control which parts of the DNA are transcribed.

Из небольших кусочков имиполекса можно сделать компактные компьютерные устройства, подобные оптическим процессорам и силиконовым чипам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll use the slug's imipolex to make clever little soft devices that behave like optical processors and silicon computer chips.

Компактные представительские автомобили, произведенные в Южной Корее, включают в себя Genesis G70 2017 года и Kia Stinger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compact executive cars produced in South Korea include the 2017 Genesis G70 and Kia Stinger.

Благодаря Лену, мы сейчас в процессе полной замены с ламп накаливания на компактные флюоресцентные лампы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of Len, we're in the middle of a systemwide changeover from incandescent to compact fluorescents.

Многие компактные камеры, однако, имеют только встроенную вспышку, а не горячий башмак и не разъем для внешней вспышки, и нет никакого способа подавить предварительную вспышку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many compact cameras, however, only have a built-in flash and no hotshoe and no connector for an external flash and there is no way to suppress the pre-flash.

Надеюсь, вам понравились наши компактные экономичные поезда для подземки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopefully, you enjoyed our smaller, energy-efficient subway cars.

Кроме того, были две разные обложки для ужасного Рождества, а также новые издания в мягкой обложке, компактные и мини-издания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, there were two different covers for Horrible Christmas, as well as new paperback, compact and mini editions.

Они также приводили в действие коммерческие суда, где—хотя и ценились за их компактные размеры и низкий центр тяжести-они были дороги в эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also powered commercial vessels, where—though valued for their compact size and low centre of gravity—they were expensive to operate.

На мировых рынках Ford начал использовать фирменную табличку Ranger в 1998 году вместо Courier, а к 2006 году все компактные грузовики получили название Ranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In global markets, Ford began use of the Ranger nameplate in 1998 in place of Courier, with all compact trucks named Ranger by 2006.

В принципе, компактные сильноточные генераторы энергии tether возможны и, с основным оборудованием, десятки, сотни, и тысячи киловатт кажутся достижимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In principle, compact high-current tether power generators are possible and, with basic hardware, tens, hundreds, and thousands of kilowatts appears to be attainable.

Несколько мотивов упаковываются вместе, образуя компактные, локальные, полунезависимые единицы, называемые доменами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several motifs pack together to form compact, local, semi-independent units called domains.

Я разработал компактный криогенный двигатель для достижения абсолютного нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I designed a compact cryo engine to achieve absolute zero.

Джон Бентли описал еще одну более простую и компактную схему разделения в своей книге Programming Pearls, которую он приписал Нико Ломуто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jon Bentley described another simpler and compact partitioning scheme in his book Programming Pearls that he attributed to Nico Lomuto.

Он должен был конкурировать с компактным переднеприводным седаном Honda Accord из Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It needed to compete with the compact, front-drive Honda Accord sedan from Japan.

Он наиболее распространен на открытых, компактных, минеральных, сухих, щебнистых или песчаных почвах, но переносит широкий спектр текстур почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is most abundant on exposed, compact, mineral, dry, gravelly or sandy soils but tolerates a wide range of soil textures.

Компактная запасная шина и сменный комплект находятся в небольшом отсеке под полом багажника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The space-saving spare tire and changing kit are contained in a small compartment below the boot floor.

Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin.

Их вариант был плоским, овальным, более компактным типом карандаша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their version was a flat, oval, more compact type of pencil.

Цвикки и его жена Маргарита также подготовили важный каталог компактных галактик, иногда называемый просто Красной книгой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zwicky with his wife Margaritha also produced an important catalog of compact galaxies, sometimes called simply The Red Book.

Что до мужчин, то, несмотря на компактное отсутствие всей нашей знати, масса их все-таки была густа, но производила двусмысленное и подозрительное впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the men, in spite of the complete absence of all persons of consequence, there was still a crowd of them, but they made a doubtful and suspicious impression.

Магистральные двигатели были компактными паровыми двигателями, разработанными для приведения в движение судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trunk engines were compact steam engines, developed for the propulsion of ships.

Право компактной территории с четко определенным политическим обществом на свое собственное государство неоспоримо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right of a compact territory, with a clearly defined political society, to its right to have its own state is undeniable.

Телетайп модель 31 представляет собой компактный и легкий пятиуровневый стартстопный ленточный принтер, предназначенный для мобильной работы в воздухе и на море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Teletype Model 31 is a compact and light-weight five-level start-stop tape printer designed for mobile operation in the air and on the sea.

Люминальные клетки образуют компактную зону эндометрия, в отличие от базалолатеральной спонгиозной зоны, которая состоит из довольно губчатых стромальных клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The luminal cells form the zona compacta of the endometrium, in contrast to the basalolateral zona spongiosa, which consists of the rather spongy stromal cells.

Эти белки организуют ДНК в компактную структуру, называемую хроматином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These proteins organize the DNA into a compact structure called chromatin.

Это свидетельствует о том, что она была компактной, но очень мощной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tells us that the explosive was dense, high-powered.

Наиболее компактная дифракционная ограниченная форма ПСФ обычно предпочтительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most compact diffraction limited shape of the PSF is usually preferred.

Первое поколение Tundra имело много общего со старшей Toyota T100 и компактной Toyota Tacoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first generation Tundra had many similarities with the older Toyota T100 and the compact Toyota Tacoma.

Настолько компактные, что не требуют штатива. Это значит, мы можем тайно использовать их на улицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compact enough to be used without a tripod, it means we can operate them covertly on the streets.

Тяговый двигатель сам по себе значительно компактнее и имеет лучшее соотношение мощности и веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traction motor itself is considerably more compact and gains a better power-to-weight ratio.

В 1963 году Skylarks использовали те же шасси и колесную базу, что и предыдущие модели 1961 и 1962 годов, но приняли новый листовой металл, который отличался более компактным дизайном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1963 Skylarks used the same chassis and wheelbase as the previous 1961 and 1962 models, but adopted new sheet metal that featured boxier styling.

Более крупные U-образные лампы используются для обеспечения такого же количества света в более компактной зоне и используются для специальных архитектурных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger U-shaped lamps are used to provide the same amount of light in a more compact area, and are used for special architectural purposes.

В 2008 году была представлена новая гибридная версия компактного седана BYD F3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, a plugin hybrid version of the BYD F3 compact sedan was introduced.

Доступные в двух - или четырехдверных моделях, они были компактным роскошным автомобилем, предназначенным как привлекательная альтернатива более крупным роскошным автомобилям после нефтяного кризиса 1973 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Available in two- or four-door models, they were a compact luxury car meant as an attractive alternative to larger luxury cars following the 1973 oil crisis.

Факторизация v позволяет получить компактное выражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factorizing the v allows the compact expression.

Третий, более компактный купе был представлен на шасси, укороченном на 12 см в 1971 году, Galant FTO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third, more compact coupé was introduced on a chassis shortened by 12 cm in 1971, the Galant FTO.

Если вы используете компактные люминесцентные лампы, вы сэкономите много денег на коммунальных услугах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you use compact fluorescent bulbs, you're going to save a lot of money in utilities.

Она не только изменила методы транспортировки, но и позволила использовать ее в качестве компактной портативной электростанции, где бы ни требовались небольшие двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It not only reshaped transport methods but enabled many applications as a compact, portable power plant, wherever small engines were needed.

Это же Компактный Лазер Делюкс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that's a Compact Laser Deluxe.

Их городище было компактным единым целым с тесно примыкавшими домами из сырцового кирпича оно во многом напоминало пчелиный улей, ни дать ни взять нынешние города из лачуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their town was a compact network of mud-brick houses, almost like a human beehive, and not so different from modern shanty towns in today's world.

Они делают большой компактный и хорошо разработанный пакет для небольших помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They make a great compact and well designed package for smaller spaces.

В 1987 году компания начала продавать компактные стиральные машины в Индии и приобрела контрольный пакет акций Inglis of Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987, it began selling compact washers in India and acquired a majority interest in Inglis of Canada.

Печень у жирафа небольшая и компактная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liver of the giraffe is small and compact.

Обычно они достигают примерно одного метра в высоту и могут быть либо компактными и вертикальными, либо распростертыми с более широким и менее плотным пологом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are typically about one meter in height, and can either be compact and upright or prostrate with a wider, less dense canopy.

Модели Alfa Romeo 75 и 155 считаются компактными представительскими автомобилями в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alfa Romeo's models 75 and 155 are considered compact executive cars in the United Kingdom.

Он был компактным, но предсказуемо неудобным для стрельбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was compact but predictably uncomfortable to fire.

Первая-это ксилоидный лигнит или ископаемая древесина, а вторая форма-это компактный лигнит или идеальный лигнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first is xyloid lignite or fossil wood and the second form is the compact lignite or perfect lignite.

Завершая доказательство, Перельман берет любое компактное, просто связное, трехмерное многообразие без границ и начинает запускать поток Риччи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completing the proof, Perelman takes any compact, simply connected, three-dimensional manifold without boundary and starts to run the Ricci flow.

О, насколько бы компактным Леонард ни был,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, as small as Leonard is,


0You have only looked at
% of the information