Движимое имущество и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве - movable and immovable property in agriculture
движимое и - real and personal
движимое или недвижимое имущество - movable or immovable properties
движимое или недвижимое имущество, - movable or immovable assets
движимости - moveables
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary legacy
недвижимость и движимое имущество - real estate and movable property
недвижимость и движимость - property and chattels
чистая стоимость движимого имущества - net personalty
Синонимы к движимое: толкать, побуждать, двигать, перемещать, богодвижимый
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
передача имущества в порядке дарения - property gift transfer
имущественной - property
соглашение о семейном разделе имущества - family arrangement
право наложения ареста на долговое имущество - specific lien
имущественные споры - property disputes
имущество приобретается - property is being acquired
имущество, сдаваемое государственными организациями в аренду - government-lent property
Удаление имущества - removal of property
страховать имущество от ущерба - indemnify against damage to property
технический специалист по сбору и ремонту имущества - salvage technician
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
осудить и запретить - condemn and prohibit
и другие - other
акции и доли - stocks and shares
варп и воль - warp and woof
давать и брать - give and take
Боб вверх и вниз - bob up and down
кожа и кость - skin and bone
(один и тот же - (one and) the same
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
They may carry with them their movable property of every description. |
|
Он положил руки мне на плечи и добавил таинственным шепотом: - Воспользуйтесь сегодняшним вечером, чтобы обеспечить за собой его движимое имущество. |
He laid his hands upon my shoulders, and added in a solemn whisper: Avail yourself of this evening to lay hold of his portable property. |
Придя к такому заключению, Митрич застраховал от огня все свое движимое имущество. |
With that in mind, Mitrich had all his belongings insured against fire. |
The plaintiff must tender the defendant the chattel. |
|
Это оказалось мудрым шагом, поскольку, хотя он оставил движимое имущество в размере 358 971 фунта стерлингов, смертные пошлины на него составили 207 581 фунт стерлингов. |
This proved to be a wise move as although he left moveable estate of £358,971, the death duties on this amounted to £207,581. |
Not all movables can be left, as in England. |
|
Whereas, the portable property certainly could have been saved. |
|
Беженцы также имеют право приобретать движимое и недвижимое имущество и пользуются прочими сопутствующими правами. |
Refugees also have the right to acquire movable and immovable property, as well as other related rights. |
Девушки, которых переводят, как правило, не обращаются в преступную группу, а рассматриваются как движимое имущество, как это имело место во время геноцида езидов и армян. |
Girls who are transferred are not generally converted to the perpetrator group, but instead treated as chattel, as played out in both the Yazidi and Armenian genocides. |
Any and all moveable goods were stolen all over the city. |
|
К числу общепризнанных относятся нарушение права собственности на землю, нарушение права собственности на движимое имущество и обращение в другую веру. |
Those commonly recognised include trespass to land, trespass to chattels, and conversion. |
Не все дела о паутине, переданные в суды, были признаны посягательством на движимое имущество. |
Not all cases of web spidering brought before the courts have been considered trespass to chattels. |
Но понимаете, пара голубей - это, как-никак, движимое имущество. |
Still you see, as far as it goes, a pair of pigeons are portable property all the same. |
Все земли, движимое и недвижимое имущество, инвестиции виновной стороны перейдут во владение короны. |
All land, property, chattels and investments of the guilty party will pass without hindrance to the Crown. |
В Англии и Уэльсе это не защита от правонарушения, связанного с обращением или посягательством на движимое имущество. |
In England and Wales, it is not a defense to the tort of conversion or trespass to chattels. |
Здания и движимое имущество, необходимые профсоюзам для проведения заседаний, размещения их библиотек и работы их курсов профессионального обучения не подлежат обращению взысканий. |
The movable and immovable property that trade unions require for their meetings, libraries and vocational training courses may not be seized. |
Движимое имущество умершего подлежит jus relictae и legitime. |
The movable property of the deceased is subject to jus relictae and legitime. |
Движимое имущество без вести пропавшего или отсутствующего лица может быть продано только в случае, если оно является скоропортящимся, нуждается в утилизации или техническом обслуживании. |
Movable assets of a missing or absent person may be sold only if they are perishable or require disposal or maintenance. |
Личная собственность - это движимое имущество. |
Personal property is property that is movable. |
К ним относятся имущество, недвижимость, движимое имущество, аренда, исполнитель и арендатор. |
The name plays on the term printer's devil, an old term for a printer's apprentice. |
Yes, portable property is happiness in a pocketbook. |
|
Она может иметь в качестве предмета движимое и недвижимое имущество. |
It may have movable and immovable property as subject. |
Это договор, на основании которого корпорации передается недвижимое и движимое имущество. |
It is a contract, on the faith of which, real and personal estate has been conveyed to the corporation. |
К ним относятся имущество, недвижимость, движимое имущество, аренда, исполнитель и арендатор. |
These include property, estate, chattel, lease, executor, and tenant. |
Вы не можете спорить на меня как на движимое имущество, Луис. |
You can't bet me like I'm chattel, Louis. |
Вообще у них нет ни малейшего желания задерживаться здесь, поэтому они спешат поскорей уложить скудное движимое имущество Тони и, не решаясь говорить громко, только перешептываются. |
Nor are they desirous to prolong their visit, packing the few movables with all possible speed and never speaking above a whisper. |
В соответствии с договорным правом женщина может приобретать движимое или недвижимое имущество. |
Under the law of contract, a woman may acquire movable or immovable properties. |
Еще одной особенностью движимого имущества является то, что с течением времени движимое имущество может подвергаться многочисленным преобразованиям юридического статуса и материальной формы. |
A further feature of movable property is that it is susceptible to numerous legal and physical transformations over time. |
Некоторые богатства превращались в движимое имущество или капитал. |
Some wealth became converted into movable wealth or capital. |
Сорок два человека были убиты, десять - ранены, и все движимое имущество в деревне разграблено. |
Forty-two people were killed and 10 were injured and every item of moveable property in the villages was looted. |
В случае моей смерти все мое движимое и недвижимое имущество... завещается... |
In the event of my death, all of my possessions and landholdings will be bequeathed... |
As far as it goes, it's property and portable. |
|
Незначительно, как движимое имущество, так и наемные рабы могут стать боссами; иногда, работая усердно. |
Marginally, both chattel and wage slaves may become bosses; sometimes by working hard. |
Ответчик обычно прибегает к защите по необходимости только против умышленных правонарушений, связанных с посягательством на движимое имущество, посягательством на землю или обращением в другую веру. |
A defendant typically invokes the defense of necessity only against the intentional torts of trespass to chattels, trespass to land, or conversion. |
На движимое и недвижимое имущество этих ассоциаций и группировок налагается секвестр, и его ликвидацией занимается администрация. |
The moveable and immovable property of such associations and groupings will be the subject of a sequestration order and be disposed of by the administration. |
Посягательство на движимое имущество не требует предъявления ущерба. |
Trespass to chattel does not require a showing of damages. |
Это, как правило, защита от посягательства на землю или на движимое имущество, поскольку это может относиться к недвижимости или личной собственности. |
This is typically a defense to trespass to land or trespass to chattels, as it can refer to realty or personalty. |
Был приведен пример в отношении важности рассмотрения залога предприятий, который может охватывать как движимое, так и недвижимое имущество. |
The example was given of the importance of addressing enterprise mortgages that could encompass both movable and immovable property. |
Мы пришли оценить ваши землю, сооружения, движимое имущество для процесса рекламации активов. |
Just here to appraise your land, your structures, your movables for the process of asset reclamation. |
В противном случае на законном основании будет наложен арест на все ее движимое и недвижимое имущество. |
She will be constrained thereto by every form of law, and notably by a writ of distraint on her furniture and effects. |
Движимое имущество нужно каждому, - сказал Уэммик, бросив на меня укоризненный взгляд. |
Every man's business, said Wemmick, rather reproachfully towards me, is portable property. |
Невозможно обратить взыскание на окончательно приобретенное движимое и недвижимое имущество, необходимое для деятельности профсоюзов. |
Movable and immovable property definitively acquired and necessary for the trade unions to carry on their activities are unseizable. |
К новому тысячелетию посягательство на движимое имущество расширилось за пределы массовой электронной почты. |
By the new millennium, trespass to chattel expanded beyond bulk email. |
Я хочу, чтобы всё мое имущество было в порядке и готово к продаже. |
I like everything I own to be finished and ready to sell. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Проведение распродажи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций на общую сумму не менее 5 млн. долл. США. |
Conduct of one disposal sale of United Nations reserve stocks at a total value of at least $5.0 million. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
Однако, здесь мы рассматриваем только ... правовой аспект купли-продажи имущества. |
However, here we're only concerned... with the legal aspect of the sale and purchase of property. |
Я оценивал имущество мистера Спринга, и исполняю его последнюю волю, согласно завещанию. |
I've been going through Mr. Spring's effects and executing his final wishes according to his last will and testament. |
Когда она обнаружила, что Роджер манипулировал ею, чтобы вернуть Алану его имущество, она сделала вид, что соблазняет его, чтобы Холли порвала с ним. |
When she discovered that Roger had manipulated her into giving Alan back his assets, she pretended to seduce him so Holly would break up with him. |
Местные законы, регулирующие процесс завещания, часто зависят от стоимости и сложности имущества. |
Local laws governing the probate process often depend on the value and complexity of the estate. |
Чрезвычайная ситуация-это ситуация, которая представляет непосредственный риск для здоровья, жизни, имущества или окружающей среды. |
An emergency is a situation that poses an immediate risk to health, life, property, or environment. |
Сара вышла замуж за Александра Джорджа Гилла, как и она, смешанного происхождения, и унаследовала имущество от него после его смерти, когда ей было 28 лет. |
Sarah married Alexander George Gill, like her, of mixed ancestry, and inherited property from him at his death when she was 28 years old. |
Публичные аукционы государственного имущества могут проводиться любым учреждением, выставляющим это имущество на аукцион. |
Public auctions of government property may be conducted by whichever agency is auctioning the property. |
Регистр Национального имущества постоянный 21 марта 1978 года, Ширский регистр-31 декабря 1995 года. |
Register of the National Estate Permanent 21 Mar 1978, Shire register - 31 Dec 1995. |
Реестр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года. |
Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978,. |
После смерти Николая Румянцева имущество перешло к семье Тарновских. |
After Nikolay Rumyantsev's death, the property passed to the Tarnowski family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движимое имущество и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движимое имущество и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движимое, имущество, и . Также, к фразе «движимое имущество и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
