Декартовский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
картезианский, декартовый, ортогональный, орфографический
Происходящий из рационализма, это декартовский сюрреализм. Какой парадокс, правда? |
Born in rationalism, it's a Cartesian surrealism, and that's a paradox, right? |
Формула Эйлера обеспечивает средство преобразования между декартовыми координатами и полярными координатами. |
Euler's formula provides a means of conversion between cartesian coordinates and polar coordinates. |
Топологическое произведение последовательности топологических пространств-это декартово произведение этих пространств, снабженное естественной топологией, называемой топологией произведения. |
The topological product of a sequence of topological spaces is the cartesian product of those spaces, equipped with a natural topology called the product topology. |
Это отличается от стандартного декартова произведения функций, рассматриваемых как множества. |
This is different from the standard cartesian product of functions considered as sets. |
Некоторые из этих тождеств, например тригонометрическая формула, могут быть применены для получения объема n-шара в декартовых координатах. |
Some of these identities, e.g. the trigonometric formula, can be applied to deriving the volume of an n-ball in Cartesian coordinates. |
Машины выбора и размещения и плоттеры также основаны на принципе декартового координатного робота. |
Pick and place machines and plotters are also based on the principal of the cartesian coordinate robot. |
Точка в комплексной плоскости может быть представлена комплексным числом, записанным в декартовых координатах. |
A point in the complex plane can be represented by a complex number written in cartesian coordinates. |
Нормальные моды определяются путем применения теории групп и проецирования неприводимого представления на декартовы координаты. |
The normal modes are determined by applying group theory, and projecting the irreducible representation onto the cartesian coordinates. |
Чтобы прояснить это различие, ниже перефразируется основная синтаксическая структура декартовых замкнутых категорий. |
To clarify this distinction, the underlying syntactic structure of cartesian closed categories is rephrased below. |
Декартово произведение A × B не является коммутативным,. |
The Cartesian product A × B is not commutative,. |
Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P. |
They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin. |
Во многих городах, расположенных на сеточном плане, улицы называются так, чтобы указать их расположение в декартовой координатной плоскости. |
In many cities laid out on a grid plan, the streets are named to indicate their location on a Cartesian coordinate plane. |
Если F является функцией из A в B и G является функцией от X до Y, их декартова произведения Ф × G является функцией от × Х до B × Y с. |
If f is a function from A to B and g is a function from X to Y, their Cartesian product f × g is a function from A × X to B × Y with. |
Уравнение касательной линии в декартовых координатах можно найти, задав в этом уравнении z=1. |
The equation of the tangent line in Cartesian coordinates can be found by setting z=1 in this equation. |
Пользователь должен знать точки многоугольника в декартовой плоскости. |
The user must know the points of the polygon in a Cartesian plane. |
Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами. |
We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors. |
Далее V × V обозначает декартово произведение V на себя, а → - отображение из одного множества в другое. |
In the following, V × V denotes the Cartesian product of V with itself, and → denotes a mapping from one set to another. |
В любой инерциальной системе координат событие задается временной координатой ct и набором декартовых координат x, y, z для определения положения в пространстве в этой системе координат. |
In any inertial frame an event is specified by a time coordinate ct and a set of Cartesian coordinates x, y, z to specify position in space in that frame. |
ТОР также может быть описан как частное от декартовой плоскости при отождествлениях. |
The torus can also be described as a quotient of the Cartesian plane under the identifications. |
Координатное измерение включает определение всех точек, линий, плоскостей и профилей в терминах декартовых координат с общим началом координат. |
Coordinate dimensioning involves defining all points, lines, planes, and profiles in terms of Cartesian coordinates, with a common origin. |
Ускорения вдоль декартовых направлений могут быть легко получены, например единичный вектор в направлении x имеет компоненты nx = 1 и ny = nz = 0. |
The boosts along the Cartesian directions can be readily obtained, for example the unit vector in the x direction has components nx = 1 and ny = nz = 0. |
Хотя Кант критически относился к декартовской формулировке онтологического аргумента, он все же считал, что этот аргумент был убедительным, когда создавался правильно. |
Although Kant was critical of Descartes' formulation of the ontological argument, he did believe that the argument was persuasive when created correctly. |
Например, единичные векторы в направлении осей x, y и z трехмерной декартовой системы координат являются. |
For instance, the unit vectors in the direction of the x, y, and z axes of a three dimensional Cartesian coordinate system are. |
Формула расстояния в декартовых координатах выведена из теоремы Пифагора. |
The distance formula in Cartesian coordinates is derived from the Pythagorean theorem. |
Декартово пространство было евклидовым по своей структуре-бесконечным, однородным и плоским. |
Cartesian space was Euclidean in structure—infinite, uniform and flat. |
Тогда из основной теоремы и следствия следует, что декартово произведение любых двух счетных множеств счетно. |
It then follows from the Basic Theorem and the Corollary that the Cartesian product of any two countable sets is countable. |
Промышленный портальный декартовый робот применяется на производственной линии токарных станков с ЧПУ для непрерывной загрузки и выгрузки деталей. |
Industrial gantry type cartesian robot is applied on CNC lathes production line for continuous parts loading and unloading. |
Главным историческим примером является декартова плоскость в аналитической геометрии. |
The main historical example is the Cartesian plane in analytic geometry. |
Введем декартову основе с ОА вдоль оси Z и объединение в XZ-плоскости, составляющей угол с осью Z. |
Introduce a Cartesian basis with OA along the z-axis and OB in the xz-plane making an angle c with the z-axis. |
Этот результат обобщается на декартово произведение любого конечного набора счетных множеств, и доказательство следует индукцией на число множеств в наборе. |
This result generalizes to the Cartesian product of any finite collection of countable sets and the proof follows by induction on the number of sets in the collection. |
Перевод соответствует движению центра масс, положение которого можно описать тремя декартовыми координатами. |
Translation corresponds to movement of the center of mass whose position can be described by 3 cartesian coordinates. |
В приведенной выше таблице n будет единицей декартова базиса ex, ey, ez для получения Ix, Iy, Iz соответственно. |
In the above table, n would be the unit Cartesian basis ex, ey, ez to obtain Ix, Iy, Iz respectively. |
В двумерной декартовой системе координат угол обычно определяется двумя его сторонами, причем вершина находится в начале координат. |
In a two-dimensional Cartesian coordinate system, an angle is typically defined by its two sides, with its vertex at the origin. |
Первая трудность состоит в том, чтобы установить, какой из двадцати четырех вариантов декартова порядка осей мы будем использовать. |
The first difficulty is to establish which of the twenty-four variations of Cartesian axis order we will use. |
В декартовой системе координат ковариантная производная сводится к частной производной. |
In Cartesian coordinate system, the covariant derivative reduces to the partial derivative. |
Если мою жизнь описать функцией в четырёхмерной декартовой системе координат это место, в момент, когда я впервые сел туда, было бы ноль-ноль-ноль-ноль. |
If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero. |
Еще более обобщенно можно определить декартово произведение индексированного семейства множеств. |
More generally still, one can define the Cartesian product of an indexed family of sets. |
Многие векторнозначные функции, такие как скалярнозначные функции, могут быть дифференцированы простым дифференцированием компонентов в декартовой системе координат. |
Many vector-valued functions, like scalar-valued functions, can be differentiated by simply differentiating the components in the Cartesian coordinate system. |
Орбитали получают новые названия, основанные на их форме относительно стандартизированного декартова базиса. |
The orbitals are given new names based on their shape with respect to a standardized Cartesian basis. |
Эквивалентность этих двух определений основывается на наличии декартовой системы координат для евклидова пространства. |
The equivalence of these two definitions relies on having a Cartesian coordinate system for Euclidean space. |
Вычитание и повторное выражение в терминах декартовых моментов px и py показывает, что Γ эквивалентно вектору LRL. |
Subtraction and re-expression in terms of the Cartesian momenta px and py shows that Γ is equivalent to the LRL vector. |
В декартовой системе координат мы можем говорить о координатных плоскостях. |
In the Cartesian coordinate system we may speak of coordinate planes. |
Таблицу можно создать, взяв декартово произведение набора строк и набора столбцов. |
A table can be created by taking the Cartesian product of a set of rows and a set of columns. |
Многие символьные операции производных могут быть обобщены простым способом с помощью градиентного оператора в декартовых координатах. |
Many symbolic operations of derivatives can be generalized in a straightforward manner by the gradient operator in Cartesian coordinates. |
Первый пример, приведенный выше, сводится к этому, если стрелки представлены парой декартовых координат их конечных точек. |
The first example above reduces to this one if the arrows are represented by the pair of Cartesian coordinates of their end points. |
Для Платоновых тел, центрированных в начале координат, ниже приведены простые декартовы координаты вершин. |
For Platonic solids centered at the origin, simple Cartesian coordinates of the vertices are given below. |
Например, декартовы замкнутые категории обобщаются замкнутыми моноидальными категориями. |
For example, cartesian closed categories are generalized by closed monoidal categories. |
Единичные векторы могут быть использованы для представления осей декартовой системы координат. |
Unit vectors may be used to represent the axes of a Cartesian coordinate system. |
Таким образом, параболическая кривая является локусом точек, в которых выполняется уравнение, что делает ее декартовым графом квадратичной функции в уравнении. |
The parabolic curve is therefore the locus of points where the equation is satisfied, which makes it a Cartesian graph of the quadratic function in the equation. |
Все три могут быть аналогично определены для декартова произведения более чем двух множеств. |
All three can similarly be defined for the Cartesian product of more than two sets. |
Также можно иметь дело с эллипсоидами в декартовых координатах, используя модифицированную версию сферических координат. |
It is also possible to deal with ellipsoids in Cartesian coordinates by using a modified version of the spherical coordinates. |
Эти определения эквивалентны при использовании декартовых координат. |
These definitions are equivalent when using Cartesian coordinates. |
Однако декартово представление комплексных чисел часто более эффективно для целей анализа схем. |
However, cartesian complex number representation is often more powerful for circuit analysis purposes. |
Тангенциальные уравнения полезны при изучении кривых, определенных как огибающие, точно так же, как Декартовы уравнения полезны при изучении кривых, определенных как локусы. |
Tangential equations are useful in the study of curves defined as envelopes, just as Cartesian equations are useful in the study of curves defined as loci. |
Если в качестве начала координат декартовой системы координат взять неподвижную точку, то каждой точке можно дать координаты в виде смещения от начала координат. |
If a fixed point is taken as the origin of a Cartesian coordinate system, then every point can be given coordinates as a displacement from the origin. |
Его значение является определителем матрицы, столбцы которой являются Декартовыми координатами трех векторов. |
Its value is the determinant of the matrix whose columns are the Cartesian coordinates of the three vectors. |
Для простоты и согласованности с предыдущими уравнениями будут использоваться Декартовые координаты. |
For simplicity and consistency with the earlier equations, Cartesian coordinates will be used. |
Например, они равны нулю в декартовых координатах, но не в полярных координатах. |
For example, they are zero in Cartesian coordinates, but not in polar coordinates. |
