Функцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The distribution of creation events is dictated by the wavefunction. |
|
В машинном обучении ядро радиальной базисной функции, или ядро RBF, является популярной функцией ядра, используемой в различных алгоритмах обучения с использованием ядра. |
In machine learning, the radial basis function kernel, or RBF kernel, is a popular kernel function used in various kernelized learning algorithms. |
Разрешение DamID является функцией наличия последовательностей GATC в геноме. |
The resolution of DamID is a function of the availability of GATC sequences in the genome. |
Предполагается, что ускорение резонатора является функцией этих факторов, как с диэлектриком, так и без него. |
The cavity's acceleration is hypothesized to be a function of these factors, with and without a dielectric. |
Одним из таких примеров является функция ошибки, которая связана с кумулятивной функцией распределения нормального распределения. |
One such example is the error function, which is related to the cumulative distribution function of a normal distribution. |
В техническом плане клавиатура Macintosh сопоставляет клавишу return с функцией возврата каретки,а клавиша enter - с новой строкой. |
In technical terms, the Macintosh keyboard maps the return key to a carriage return, while the enter key maps to a newline. |
Могу ли я пользоваться функцией распознавания речи Kinect? |
Will Kinect speech recognition work for me? |
Связь между дзета-функцией и простыми числами была обнаружена Эйлером, который доказал тождество. |
The connection between the zeta function and prime numbers was discovered by Euler, who proved the identity. |
Эта переменная X является скалярной функцией положения в пространстве-времени. |
This variable X is a scalar function of position in spacetime. |
Отпечаток пальца создается криптографической хэш-функцией, которая конденсирует открытый ключ до строки, которая короче и более управляема. |
The fingerprint is created by a cryptographic hash function, which condenses the public key down to a string which is shorter and more manageable. |
Вы...вы верите, что существует связь между ними и клеточным старением как возрастной функцией? |
You-you believe there's a connection between them and cellular senescence as a function of chronological age? |
Концепция жестокости из трилогии Ultimate Mortal Kombat 3/Mortal Kombat также была возвращена, хотя и с другой функцией. |
The concept of Brutalities from Ultimate Mortal Kombat 3/Mortal Kombat Trilogy has also been brought back, though with a different function. |
Оптическая передаточная функция определяется как преобразование Фурье импульсной характеристики оптической системы, также называемое функцией разброса точек. |
The optical transfer function is defined as the Fourier transform of the impulse response of the optical system, also called the point spread function. |
Может существовать разница между нормальностью строения и функцией той или иной части тела. |
There can be a difference between the normality of the structure and function of a body part. |
Отделения ФАО не занимаются коммуникационной функцией, за исключением поддержания некоторых контактов со СМИ в рамках специальных мероприятий, таких, как круглые столы или рабочие совещания. |
Communication is not a function of FAO offices, with the exception of some contacts with the media in the frame of special opportunities such as round tables or workshops. |
Лотки для кубиков льда все чаще вводились в 1920-е годы; до этого времени замораживание не было вспомогательной функцией современного холодильника. |
Ice cube trays were introduced more and more during the 1920s; up to this time freezing was not an auxiliary function of the modern refrigerator. |
Если мою жизнь описать функцией в четырёхмерной декартовой системе координат это место, в момент, когда я впервые сел туда, было бы ноль-ноль-ноль-ноль. |
If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero. |
У эхиуранцев нет ни глаз, ни других отчетливых органов чувств, но предполагается, что хоботок обладает тактильно-сенсорной функцией. |
Echiurans do not have any eyes or other distinct sense organs, but the proboscis is presumed to have a tactile sensory function. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Например, другой ген с совершенно другой функцией, Тафаз-Зин, не связан с Эхэ, но, как ни странно, также называется таз. |
For instance, another gene with an entirely different function, Tafazzin, is unrelated to EHE but confusingly, also referred to as TAZ. |
Аналогичный процесс можно использовать и для общего фильтра второго порядка с заданной передаточной функцией. |
A similar process can be used for a general second-order filter with the given transfer function. |
Процедура, которая генерирует эту контрольную сумму, называется функцией контрольной суммы или алгоритмом контрольной суммы. |
The procedure which generates this checksum is called a checksum function or checksum algorithm. |
Основной функцией палеолитического искусства была магическая, используемая в ритуалах. |
The main function of Paleolithic art was magical, being used in rituals. |
GP определяется средней функцией и ковариационной функцией, которые определяют средние векторы и ковариационные матрицы для каждого конечного набора случайных величин. |
A GP is defined by a mean function and a covariance function, which specify the mean vectors and covariance matrices for each finite collection of the random variables. |
В настоящее время это невозможно, но задумывались ли люди на техническом/разработчике о том, чтобы сделать его функцией? |
This isn't currently possible, but have folks on the technical/developer end considered making it a feature? |
В общем случае эта передаточная функция является сложной, рациональной функцией частоты. |
In general this transfer function is a complex, rational function of frequency. |
FUS кодирует FUS, другой РНК-связывающий белок с аналогичной функцией TDP-43, который может вызывать ALS при мутации. |
FUS codes for FUS, another RNA-binding protein with a similar function to TDP-43, which can cause ALS when mutated. |
В Соединенных Штатах предотвращение благотворительного мошенничества в основном является функцией правительств штатов, и законы широко варьируются от штата к штату. |
In the United States, prevention of charitable fraud is mostly a function of state governments, and laws vary widely from state to state. |
В гармоническом приближении потенциальная энергия молекулы является квадратичной функцией нормальной координаты. |
In the harmonic approximation the potential energy of the molecule is a quadratic function of the normal coordinate. |
Есть три варианта управления данной функцией. |
You have 3 options to manage the feature. |
диск со встроенным барабаном- с функцией стояночного тормоза или без таковой; |
Disc with integrated drum- with or without parking brake function |
В более позднем возрасте лизание перестает быть очищающей функцией и превращается в ритуальный жест, указывающий на дружелюбие. |
Later in life, licking ceases to be a cleaning function and forms a ritualized gesture indicating friendliness. |
В этом случае собственная функция сама является функцией связанного с ней собственного значения. |
In this case the eigenfunction is itself a function of its associated eigenvalue. |
Лучистая теплопередача является сильной функцией температуры; любое повышение температуры основного блока будет быстро увеличивать потери тепла. |
Radiant heat transfer is a strong function of temperature; any increase in the temperature of the Core-unit will rapidly increase heat loss. |
Это оральная парафункциональная деятельность, то есть она не связана с нормальной функцией, такой как прием пищи или разговор. |
It is an oral parafunctional activity; i.e., it is unrelated to normal function such as eating or talking. |
В конце концов, именно такого рода вещи и являются основной функцией брокера или дилера по ценным бумагам. |
After all, doing exactly this sort of thing is the primary function of a broker or the trading department of a securities dealer. |
С 1984 года ALB-система, как и другие дополнительные функции Honda, больше не была стандартной функцией в Норвегии. |
From 1984 the ALB-system, as well as the other optional features from Honda, was no longer a standard feature in Norway. |
Особенно важна способность связывать железо, которая является функцией железосвязывающих белков, таких как трансферрин и ферритин. |
Particularly important is the ability to sequester iron, which is the function of iron-binding proteins such as transferrin and ferritin. |
Кроме того, техника разделенного поля зрения представляет собой относительно грубый и косвенный метод для локализации областей мозга, связанных с когнитивной функцией. |
Moreover, the divided visual field technique represents a relatively coarse and indirect method for localizing brain regions associated with cognitive function. |
Первой камерой EOS потребительского уровня с этой функцией стала камера EOS 760D / Rebel T6s, анонсированная в феврале 2015 года. |
The first consumer-level EOS camera with this feature was the EOS 760D/Rebel T6s, announced in February 2015. |
Якобиан J является функцией констант, независимой переменной и параметров, поэтому он изменяется от одной итерации к следующей. |
The Jacobian J is a function of constants, the independent variable and the parameters, so it changes from one iteration to the next. |
Квадратная форма является гладкой, выпуклой функцией обеих точек и широко используется в теории оптимизации и статистике, образуя основу наименьших квадратов. |
The squared form is a smooth, convex function of both points, and is widely used in optimization theory and statistics, forming the basis of least squares. |
Причина этого заключается в том, что экспоненциальная функция является собственной функцией операции дифференцирования. |
The reason for this is that the exponential function is the eigenfunction of the operation of differentiation. |
Это звание, вероятно, было связано с его земельными владениями, так как сдерживание восстаний рабов было важной функцией милиции. |
The rank was probably due to his land holdings, since deterring slave revolts was an important function of the militia. |
Вопиющие попытки увязать Декларацию Независимости с другими правами не являются функцией или целью этой статьи. |
The blatant attempts to link the Declaration of Independence to other rights is not the function or purpose of this article. |
Таким образом, разница в ценах является функцией транспортных издержек, налогов и цен, которые могут быть реализованы на отдельных рынках. |
Price differences are therefore a function of transportation costs, taxes, and the prices that may be realized in individual markets. |
Эта функция сосуществовала с оригинальной функцией архивирования просматриваемых твитов с начала 2018 года, пока последняя не была удалена в августе 2019 года. |
This feature co-existed with the original browsable tweet archival feature since early 2018, until the latter was removed in August 2019. |
Близкой проблемой является аппроксимация сложной функции простой функцией. |
A closely related problem is the approximation of a complicated function by a simple function. |
Попробуйте воспользоваться функцией ПЕЧСИМВ или функцией СЖПРОБЕЛЫ. |
Try using the CLEAN function or the TRIM function. |
Поскольку энтропия является функцией состояния, Интеграл dS над любым циклическим процессом равен нулю. |
Entropy being a state function, the integral of dS over any cyclical process is zero. |
Воспалительный рак молочной железы-это анеуплоидный рак высокой степени злокачественности, с мутациями и избыточной экспрессией р53, высоким уровнем е-кадгерина и аномальной функцией кадгерина. |
Inflammatory breast cancer is a high grade aneuploid cancer, with mutations and overexpression of p53, high levels of E-cadherin and abnormal cadherin function. |
It is sometimes also called the heat function. |
|
На самом деле Хомский утверждает, что коммуникация может быть тертиериальной функцией человеческого языка. |
In fact, Chomsky asserts that communication could be a tertiery function of human language. |
Статистика-это случайная величина, которая является функцией случайной выборки, но не функцией неизвестных параметров. |
A statistic is a random variable that is a function of the random sample, but not a function of unknown parameters. |
Таким образом, его фотографии служили дальнейшему развитию его модернистского проекта и его собственной работы одновременно с их функцией в записи фольклора. |
His photographs thus served to further his modernist project and his own work at the same time as their function in recording folklore. |
Это похоже на разговор по айфону посреди пустыни Сахара: ваш GPS скажет вам, где вы находитесь, но вы не сможете воспользоваться функцией «найти мой телефон», потому что нет зоны покрытия. |
It's a bit like taking your iPhone into the heart of the Mojave desert: Your GPS will tell you where you are, but you can't use Find My Phone because there's no cell coverage. |
- наделять функцией - equip with function
- панель управления функцией перевода - translation function control panel
- электронный секретарь с функцией автоответчика - advanced call manager
- игра с выпуклой функцией выигрыша - game with convex payoff
- бесключевой функцией - keyless function
- пользоваться функцией - enjoy feature
- были функцией - were a function of
- воспользоваться функцией - take advantage of the feature
- быть функцией - be a function of
- гастрит с повышенной секреторной функцией - hyperacid gastritis
- гастрит с пониженной секреторной функцией - subacid gastritis
- в значительной степени является функцией - is to a large extent a function
- клетка с цитотоксической функцией - cytotoxic-educated cell
- в соответствии с функцией - consistent with the function
- которая является функцией - which is a function of
- является функцией - are a function of
- форма должна следовать за функцией - form should follow function
- с активированной функцией - with activated function
- пациенты с нарушенной функцией почек - patients with impaired renal function
- является функцией того, как - is a function of how
- связана с функцией - related to the function
- чтобы быть функцией - to be a function of
- Риск является функцией - risk is a function of
- с нормальной функцией - with normal function
- является функцией безопасности - is a safety feature
- с функцией гриля - with grill function
- не является функцией - not a function of
- с этой функцией - with this feature
