День встречи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
конструктивная встреча - constructive meeting
встреча была сопредседателем - the meeting was co-chaired
встреча на компланарных орбитах - coplanar encounter
встреча приемлемой - meeting-acceptable
встреча чемпионов - champions meeting
и встречайтесь - meet and date
первая и вторая встреча - first and second meetings
условия встречаются - conditions encountered
также встречались с официальными лицами - also met with officials
проблемы встреча с - encounter problems with
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
Однако за день до встречи Трамп объявил, что США введут 20-процентный тариф на импорт мексиканских товаров в качестве оплаты Мексикой стены. |
However, the day before the meeting, Trump announced that the U.S. would impose a 20% tariff on imported Mexican goods as Mexico's payment for the wall. |
На следующий день Курт Брауэр, германский министр в Норвегии, потребовал встречи с Хааконом. |
The next day, Curt Bräuer, the German Minister to Norway, demanded a meeting with Haakon. |
Сегодня мой первый день на должность городского управляющего, так что я провожу встречи в офисе, чтобы растопить лёд. |
It's my first day as city manager, so I'm holding open office hours to break the ice. |
Убедитесь, что она принимает те таблетки 3 раза в день, и до встречи через неделю. |
Make sure she takes those pills three times a day, and I'll see you next week. |
В последний день той же встречи она проиграла гонку за 50 фунтов стерлингов жеребенку Меркьюри и торговцу углем. |
On the final day of the same meeting she lost a £50 race to a Mercury colt and Coal-merchant. |
В тот же день, после встречи с Дмитрием Медведевым, КПРФ и Справедливая Россия отказались поддержать Медведева. |
On the same day, after a meeting with Dmitry Medvedev, the Communist Party and A Just Russia refused to support Medvedev. |
В результате встречи было достигнуто соглашение о доставке 40 грузовиков оружия в день из Израиля в Иран через Сирию и Турцию. |
The meeting resulted in an agreement to ship 40 truckloads of weapons a day from Israel to Iran, via Syria and Turkey. |
Это могут быть небольшие неформальные встречи с несколькими людьми на заднем дворе или официальное мероприятие, которое может длиться весь день, обычно проводимое для большего количества людей. |
They could be small informal gatherings with a few people in a backyard or a formal event that could last all day, typically held for larger numbers of people. |
Я прихожу на встречи, Крис, потому что на них мне становится лучше, веришь или нет, как и тебе, и возможно, в один прекрасный день, жизнь тоже подарит мне подарок. |
Well, I come to these meetings, Kris, because they do me a lot of good, believe it or not, like you, and maybe one day, life will give me a beautiful gift too. |
На следующий день Бакланов, Болдин, Шенин и заместитель Министра Обороны СССР генерал Валентин Варенников вылетели в Крым для встречи с Горбачевым. |
The next day, Baklanov, Boldin, Shenin, and USSR Deputy Defense Minister General Valentin Varennikov flew to Crimea for a meeting with Gorbachev. |
На следующий день Дженкс с утра потребовал встречи со мной. |
THE NEXT DAY, Jenks asked to meet again. |
Так я под предлогом получения долга в 2 тысячи весь день ждал встречи с той, которая даже новую сумку себе позволить не может. |
Don't tell me that I've been excited all day using 2000 Won as an excuse for a woman who can't even afford a bag. |
Я не знаю, я просто возил Килгрейва на встречи с одним и тем же парнем каждый день в 10 утра. |
I don't know, I just had to drive Kilgrave to meet the same guy every day at 10:00 a.m. on the dot. |
Он на метадоне, его выписали, и он каждый день ходит на встречи. |
I mean he's on Methadone, he's in out-patient, and he's been going to meetings ever since. |
И после ужина на День Благодарения, мы с мамой выходим на улицу, включаем огоньки, и знаем, что недолго осталось до встречи с ним. |
It's after Thanksgiving dinner my mom and I come outside, turn on the lights and we know it won't be long until we see him. |
И, конечно, в день встречи Эстер с г-жой дю Валь-Нобль он оказался на боковой аллее, где владельцы собственных выездов гуляют в сухую и ясную погоду. |
Hence it quite naturally happened that in the side alley where the carriage-company walk in fine dry weather, he was on the spot one day when Esther met Madame du Val-Noble. |
Как и обычно, за день до основной встречи я пришёл в бороде чтобы разведать обстановку. |
As usual, I went by the day before in my beard To scope things out. |
Я разошлю приглашения, но я бы пока не стал назначать день встречи. |
I'll send out the invitations, but I wouldn't book the hall just yet. |
В день открытия встречи она пробежала в парне больше мили и финишировала незамеченной за жеребенком по кличке трепет. |
On the opening day of the meeting she ran in the Guy Produce Stakes over one mile and finished unplaced behind a colt named Trepidation. |
Но на следующий день после встречи Диане сказали, что эти записи не могут быть использованы против нее. |
But the day after the meeting, Diana was told that the tapes could not be used against her. |
Через день после встречи с тобой, парень в багажнике, сбил вертолёт в Копенгагене. |
The day after he met you, he had the guy in the trunk shoot down that chopper in Copenhagen. |
You look almost as good as when we met. |
|
You are as radiant as the moment we first met. |
|
Большинство клиник с одним врачом не требуют резервирования, и встречи в тот же день являются скорее правилом, чем исключением. |
Most one doctor clinics do not require reservations and same day appointments are the rule rather than the exception. |
Да, но у меня встречи весь день без отдыха и я думала ты с ней справишься. |
Yeah, but I had back-to-back sessions all day, and I figured you had it under control. |
Мэгги сидела и смотрела на него во все глаза, нежные розовые губы ее приоткрылись, как тогда, в день их первой встречи; Люк взял у нее из рук пустой стаканчик. |
She sat staring at him with that tender pink mouth slightly open, the way it had been on their first meeting; he reached out and took the empty cup from her. |
Что касается остальной части недели, то очень важный день в среду, состоятся две политические встречи центральных банков: ЕЦБ и Банка Канады. |
As for the rest of the week, the big day is Wednesday when we have two central bank policy meetings: the ECB and the Bank of Canada. |
Будут данные в протоколе конгресса о перемещениях которые укажут что ты ездил в Атланту в тот же день, когда меня вытащили со встречи с инвесторами. |
There's a congressional travel report that puts you on a trip to Atlanta the same day I was pulled out of an investors' briefing. |
But my love's as strong as when we met. |
|
День нашей первой встречи, когда ты вылила на меня свой напиток. |
The day we first met, after you spilled your drink on me. |
You remind me of the day I saw you first. |
|
Рождественские службы начинаются рано в шесть утра, и люди посещают семьи, и в этот день устраиваются встречи. |
Christmas Day services begin early at six in the morning and people visit families and reunions are arranged on this day. |
Учитывая характер этого соглашения, Вендерс проводил ежедневные встречи со своей командой, часто поздно вечером, чтобы спланировать логистику на следующий день. |
Given the nature of this arrangement, Wenders would hold daily meetings with his crew, frequently at late hours, to plan the logistics for the following day. |
A word to say, and then again To think arid think, but of the same All day and night until new meeting. |
|
Он может быть предоставлен в различных условиях, таких как центры неотложной медицинской помощи, которые предоставляют встречи в тот же день или услуги на прогулочной основе. |
It can be provided in different settings, such as Urgent care centers which provide same day appointments or services on a walk-in basis. |
Кандидаты призывали проводить такие встречи каждый день, пока их требования не будут выполнены. |
The candidates called for holding such meetings every day until their requirements were met. |
После нудачной встречи с с Атроцитусом, я создала запасные части для себя. |
Since my unfortunate meeting with Atrocitus, I've created a supply of spare parts for myself. |
Сейчас я демонстрирую среднестатистический 24-часовой будний день на трёх разных временных отрезках: 2007-й год — 10 лет назад — 2015-й год и последняя информация — на прошлой неделе. |
What I'm showing you here is the average 24-hour workday at three different points in history: 2007 - 10 years ago - 2015 and then data that I collected, actually, only last week. |
Группы учёных по всему миру в поисках этих объектов обнаруживают каждый день всё новые и новые, скрупулёзно нанося их на карту околоземного пространства. |
Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys. |
|
Встречи с замечательными физиками произвели на меня сильное впечатление. |
It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
У нас есть книжный клуб, встречи которого проходят по вечерам понедельников, и ты мог бы присоединиться... |
We have a book club that meets Monday nights that you could join... |
Мы просидели здесь целый день и никто не пришел с нами поговорить. |
We've been in here for a whole day, and no one's given us the talk. |
Это в свою очередь позволяет нам изучать биологические механизмы и движущие силы, несущие ответственность за постепенное развитие, которое сделало нас такими, какими мы являемся на сегодняшний день. |
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today. |
С Пасхой связанно множество традиций и почти все они проистекают от церковных богослужений, ведь Пасха это день когда воскрес Иисус. |
There are numerous Easter related traditions and most of them relate to the Church, after all, Easter is the day when Jesus resurrected. |
Работы были прекращены через час, но Совет еврейских поселений Иудеи, Самарии и Газы заявил, что он возобновит работы на следующий день. |
Work was halted an hour later, but the Council of Jewish Settlements in Judea, Samaria and Gaza announced that it would resume the following day. |
But on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold. |
|
Каждый день, когда вы не сможете вспомнить имя или место, делайте отметку на странице этого дня. |
Each day you don't recall a name or place, make a mark on the page for that day's date. |
Решено, что обычной практикой станет получение таможенных разрешительных документов в день обращения — и даже в течение часа. |
Same day — even one hour — approvals are set to become the norm. |
Вы можете сказать, где вы были на следующий день после увольнения? |
Can you account for your whereabouts the day after you got fired? |
Но это будет сложным, поскольку преодоление эмоционального столкновения цивилизаций требует открытости по отношению к другой стороне, что на сегодняшний день, возможно, не готова сделать ни одна из сторон. |
But that will be difficult, for transcending the emotional clash of civilizations presupposes an opening to the other that neither side may yet be ready to undertake. |
Вечером, когда Дженни вернулась домой, уже нельзя было избежать встречи. |
When Jennie came home that night a meeting was unavoidable. |
Из-за встречи в Труро. |
It's my heads meeting in Truro. |
С нашей последней встречи что-то произошло, что сделало меня ближе к вашим идеям. |
Since our last meeting something has happened that made me come closer to your ideas. |
Always on the lookout for a date or a kiss. |
|
Используем эти средства, организуем мастер-классы, встречи с пользователями, объясним, какая платформа крутая, запустим сарафанное радио. |
Okay, we use that money to do outreach, tutorials, user meetups, uh, create a guerrilla marketing campaign that explains how cool the platform is. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «день встречи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «день встречи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: день, встречи . Также, к фразе «день встречи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
