День празднования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
день великого поста - lenten day
первый день весны - first day of spring
великий день в гарлеме - A Great Day in Harlem
всемирный день водно-болотных угодий - World Wetlands Day
жуткий день - terrible day
день великой победы - Victory Day
банковский день - banking day
сегодня твой счастливый день - today is your lucky day
сегодня день - today is the day
15-й день - 15th day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
празднование международного - celebration of international
празднование дня - celebration of the day
из праздного любопытства - out of idle curiosity
празднование обратного отсчета - countdown celebration
кампании празднования - campaign celebrating
в рамках празднования - in celebration
празднование дня африканца - commemoration of the day of the african
Празднование Рождества - celebration of christmas
мы собирались праздновать - we were going to celebrate
церемония празднования - celebration ceremony
созыв, организация, празднование, мероприятие, проведение, случай, ознаменование, праздник, торжество
В дополнение к празднованию годовщины дня рождения первого президента Соединенных Штатов , это великий день для покупателей. |
In addition to commemorating the birth of the United States' first President, it's a great day for shoppers. |
Пока в большей части мира праздновали Пасху, Северная Корея отмечала День Солнца. |
During what was the 2017 Easter weekend for most of the world, North Koreans celebrated the “Day of the Sun”. |
По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. |
That’s why we try to celebrate this day with honours. |
О! В тот день, когда будут праздновать новоселье, - вскричал дю Тийе. |
On the day of the house-warming, cried du Tillet. |
Начиная с конца XIX века, по мере роста профсоюзного и рабочего движения, профсоюзные деятели предложили выделить один день для празднования Дня труда. |
Beginning in the late 19th century, as the trade union and labor movements grew, trade unionists proposed that a day be set aside to celebrate labor. |
Был прекрасный день, мы праздновали нашу победу, и все намазались кремом от загара. |
It was a beautiful day, we were celebrating our win, and everybody had sunscreen on. |
С неохотой, на следующий день мы праздновали поддельное рождество со всеми нашими традициями. |
So reluctantly, the next day we all celebrated fake Christmas with all of our Christmas traditions. |
Люди могут праздновать День мира по-разному, но цель состоит в том, чтобы иметь мир в основе всех намерений деятельности. |
People may choose to celebrate Peace Day in different ways, but the goal is to have peace at the heart of all the activity's intentions. |
Это неправильное название сохранилось и сегодня, а празднование египетского Нового года в первый день месяца Тута известно как Нейруз. |
The misnomer remains today, and the celebrations of the Egyptian new year on the first day of the month of Thout are known as the Neyrouz. |
Моя делегация рада присоединиться к другим делегациям в день празднования сорок пятой годовщины Всеобщей декларации прав человека. |
My delegation is happy to be associated with other delegations in celebrating the forty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. |
Я всегда праздновала у них День Благодарения. |
I have Thanksgiving at their house every year. |
Ты начал праздновать свой день рожденья вчера ночью, немного рановато. |
You started celebrating your birthday last night, a little early. |
Он назначил воскресенье, день своего рождения в море, днем празднования в каждой неделе. |
He fixed Sunday, the day of his birth in the sea, to be the day in every week for celebrations. |
В одних местах это день протеста, в других-день празднования женственности. |
In some places, it is a day of protest; in others, it is a day that celebrates womanhood. |
В Афинах афродизия праздновалась в четвертый день месяца Гекатомбаион в честь роли Афродиты в объединении Аттики. |
In Athens, the Aphrodisia was celebrated on the fourth day of the month of Hekatombaion in honor of Aphrodite's role in the unification of Attica. |
Первоначально Крещение Христово праздновалось в День Крещения Господня, который знаменует пришествие волхвов, Крещение Христа и венчание в Кане. |
Originally the baptism of Christ was celebrated on Epiphany, which commemorates the coming of the Magi, the baptism of Christ, and the wedding at Cana. |
Другие районы, которые имеют более длительный Китайский Новый год, будут праздновать и приветствовать богов, которые были ранее посланы в этот день. |
Other areas that have a longer Chinese New Year holiday will celebrate and welcome the gods that were previously sent on this day. |
Этот день ритуально празднует связь между женой и мужем, и в некоторых индуистских общинах мужья будут праздновать это с подарками своим женам. |
This day ritually celebrates the bond between the wife and husband, and in some Hindu communities, husbands will celebrate this with gifts to their wives. |
В 1916 году большие толпы людей в Германии Чикаго праздновали День Рождения Кайзера, чего они не делали до войны. |
In 1916, large crowds in Chicago's Germania celebrated the Kaiser's birthday, something they had not done before the war. |
Богу угодно, чтобы мы праздновали День рождения Христа с теми, кого любим, а не вешали безделушки под потолок. |
God meant us to celebrate Christ's birthday in the company of our loved ones, not hanging baubles from the ceiling. |
Мы все отправляемся на север Нью-Йорка праздновать день влюбленных. |
We're all going to upstate New York for Valentine's Day. |
Празднование утраченной колонии, в день рождения Вирджинии Дэйр, было организовано на острове Роанок с 1880-х годов. |
Celebrations of the Lost Colony, on Virginia Dare's birthday, have been organized on Roanoke Island since the 1880s. |
Мы можем праздновать день, когда я извлёк тебя из бака, в котором клонировал. |
We can celebrate the day I extracted you from the cloning tank. |
We want to celebrate your birthday. |
|
Некоторые празднующие также сочетают день Дарвина с празднованием Авраама Линкольна, который также родился 12 февраля 1809 года. |
Some celebrants also combine Darwin Day with a celebration of Abraham Lincoln, who was also born on 12 February 1809. |
Константин разрешил кельтам праздновать Хэллоуин, так как христиане вычислили, что в этот день на землю придёт смерть. И мы надеваем страшные костюмы, чтобы отпугнуть смерть. |
Constantine made a deal with the Celts so that they would have Halloween, 'cause they figured on that day, the dead would return to earth, and we dress up spooky to ward off the dead. |
Вы не праздновали день рождения Пряника. |
You never celebrated the Biscuit's birthday. |
Только 30 сентября смерть линя была подтверждена в Пекине, что привело к отмене мероприятий по празднованию Национального дня на следующий день. |
Only on September 30 was Lin's death confirmed in Beijing, which led to the cancellation of the National Day celebration events the following day. |
Однако в 2017 и 2018 годах, после того как фетва была широко распространена, религиозная полиция не препятствовала мусульманам праздновать этот день. |
However, in 2017 and 2018, after a fatwa was widely circulated, the religious police did not prevent Muslims from celebrating the day. |
В последний раз я праздновал день моего рождения в кафе Интернациональ. Там я целый год работал тапером. |
My last birthday I celebrated as pianist at the Caf? International. |
Junkanoo также используется для празднования других праздников и событий, таких как День освобождения. |
Junkanoo is also used to celebrate other holidays and events such as Emancipation Day. |
Сегодняшний день посвящен празднованию нашего триумфа, возвращению лучших дней компании. |
Today is about celebration, as we triumph in this company's return to its glory days. |
Твоя мама сказала мне, что вы праздновали день рожденья твоего отца. |
Your mother told me that you were having a party in honor of your father. |
Я тоже всегда любила праздновать День благодарения с кузенами. |
I always liked Thanksgiving with my cousins, too. |
В июне 2014 года День кассетного магазина подтвердил, что празднование будет продолжаться и во второй год. |
In June 2014, Cassette Store Day confirmed that the observance would continue into a second year. |
Поскольку 20 января выпало на воскресенье, публичное празднование не состоялось, а состоялось в Ротонде Капитолия на следующий день. |
Because January 20 fell on a Sunday, a public celebration was not held but took place in the Capitol rotunda the following day. |
Завтра День Конституции Норвегии. В этот день норвежцы праздновать независимотсть от Дании. |
Syttende Mai is tomorrow, the day to celebrate when Norway become free of the Danes. |
Это принесло напряжение в день празднования, но с годами стало частью праздничных мероприятий. |
This has brought tension to the day of celebration, but over the years has meshed into part of the festivities. |
Сегодняшний день посвящен празднованию нашего триумфа, возвращению лучших дней компании. |
Today is about celebration, as we triumph in this company's return to its glory days. |
Традиционно каждый седьмой день-воскресенье-был днем отдыха, наряду с многочисленными другими днями для празднования и отдыха. |
Traditionally, every seventh day – Sunday – was a day of rest, together with numerous other days for celebration and relaxation. |
Ты не любишь праздновать в этот день потому что в этот день твой старик сыграл в ящик. |
I know you don't like celebrating it to on the day... Because it's also the day your poop bit the dust. |
В День Святого Валентина 2011 года Западно-Малайзийские религиозные власти арестовали более 100 мусульманских пар в связи с запретом празднования. |
On Valentine's Day 2011, West Malaysian religious authorities arrested more than 100 Muslim couples concerning the celebration ban. |
На W+4, 8 мая 1945 года, в день, когда Европа праздновала окончание войны в Европе, машины загружались. |
On W+4, 8 May 1945, the day Europe celebrated the end of war in Europe, vehicles were being loaded. |
В июне Джоплин был сфотографирован на открытом концерте в Сан-Франциско, который праздновал день летнего солнцестояния. |
In June, Joplin was photographed at an outdoor concert in San Francisco that celebrated the summer solstice. |
Этот день связан с благословением вод, которые используются в течение всего года в церковных праздниках, и это привилегированный день для празднования Крещения. |
The day is related to the blessing of waters that are used all throughout the year in the church celebrations, and it is a privileged day to celebrate baptisms. |
В этот день учителя и ученики отчитываются перед школой, как обычно, но обычные занятия и занятия заменяются мероприятиями празднования, благодарности и памяти. |
On this day, teachers and students report to school as usual but the usual activities and classes are replaced by activities of celebration, thanks and remembrance. |
В 1969 году этот день был официально перенесен на 29 сентября для празднования в связи с праздником Святого Михаила и святого Рафаила. |
In 1969 the day was officially transferred to 29 September for celebration in conjunction with the feast of St. Michael and St. Raphael. |
Он пророчески заявляет, что это будет последний день рождения, который он будет праздновать. |
He prophetically states this will be the last birthday party that he will celebrate. |
Утром в день проведения вечеринки, посвященной празднованию моего дня рождения, мой папа идет за покупками и покупает все необходимое. |
In the morning of birthday party day my father goes shopping and buys everything we need. |
Помните день Флэша, празднование в центре города в честь единственного и неповторимого супергероя? |
And in happier news, remember Flash Day, the downtown celebration to honor Central City's one and only superhero? |
Празднование Нового Года варьируется в зависимости от региона. |
The celebration of New Year's day varies according to the district. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Следователь из Латины на следующий день придет смотреть твой разлагающийся труп. |
The magistrate from Latina would see you the next day in state of advanced decomposition. |
Следствие установило, что 26 июля этого года обвиняемая вместе с четырехмесячным сыном приехала на празднование дня рождения ребенка своей кумы в Чебоксары. |
The investigation found that, on July 26 of this year, the accused and her four-month old son arrived at a birthday party for her godmother’s child in Cheboksary. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
To mourn and to celebrate is to be human. |
|
В 1992 году корабль совершил кругосветное плавание и принял участие в праздновании 500-летия кругосветного путешествия Христофора Колумба. |
During 1992, the ship circumnavigated the world and participated in 500th anniversary celebrations of Christopher Columbus' round-the-world voyage. |
Цвет пропитал Гопи во время празднования Холи в храме Кришны, Матхура. |
Color drenched Gopis during the Holi celebrations in Krishna Temple, Mathura. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «день празднования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «день празднования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: день, празднования . Также, к фразе «день празднования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
