Детекторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Система оснащает каждый узел сети квантовыми передатчиками—то есть лазерами-но не дорогими и громоздкими детекторами фотонов. |
The system equips each node in the network with quantum transmitters—i.e., lasers—but not with expensive and bulky photon detectors. |
Эти кадры включают в себя масштабные модели грузовиков с детекторами спектра, которые были разработаны помощником по спецэффектам Майком Тримом. |
This footage includes scale model shots of the Spectrum Detector Trucks, which were designed by special effects assistant Mike Trim. |
Такие схемы считывания пикселей лучше всего работают с детекторами фотопроводников низкой емкости, такими как аморфный селен. |
Such pixel readout circuits work best with low capacitance photoconductor detectors such as amorphous selenium. |
Это может широко варьироваться между детекторами летучих мышей и различными типами детекторов летучих мышей. |
This can vary widely between bat detectors and various types of bat detectors. |
Все газовые отсеки были снабжены детекторами, сигнализирующими о малейшей утечке газа. |
Hydrogen-emission detectors placed by the gas cells would trans-mit a warning if there were any leaks. |
Очень распространенное заблуждение относительно этого эксперимента заключается в том, что он может быть использован для мгновенной передачи информации между двумя детекторами. |
A very common misunderstanding about this experiment is that it may be used to communicate information instantaneously between two detectors. |
Большинство систем также могут быть оснащены детекторами дыма, тепла и/или угарного газа. |
Most systems may also be equipped with smoke, heat, and/or carbon monoxide detectors. |
Экран представлял собой 9-дюймовый экран Sony CRT, окруженный инфракрасными излучателями и детекторами, которые определяли положение любого непрозрачного объекта, который касался экрана. |
The screen was a 9-inch Sony CRT surrounded by infrared emitters and detectors which detected the position of any non-transparent object that touched the screen. |
Далеко от любой земли взрыв метеорита был замечен только тремя инфразвуковыми детекторами Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
Far from any land, the meteor explosion was only observed by three infrasound detectors of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. |
Infrared cameras with motion detection. |
|
Электроны будут разбивать протоны, и осколки, вылетающие через трубу будут фиксироваться огромными детекторами стоящими в зале снаружи. |
The electrons would smash into the protons and scatter off through tubes to be picked up by huge detectors that filled the hall outside. |
Никому не нужно было проводить эксперимент, потому что в 1970-х годах частота одиночных совпадений со всеми детекторами была по меньшей мере в десять раз больше, чем частота совпадений. |
Nobody needed to perform the experiment, because singles rates with all detectors in the 1970s were at least ten times all the coincidence rates. |
Применение детекторных матриц позволило на несколько порядков улучшить характе-ристики по сравнению с прежними инфракрасными детекторами. |
The detector arrays offer orders of magnitude improvements in capability over past infrared detectors. |
Натянутые проволочные системы могут работать с различными переключателями или детекторами, которые ощущают движение на каждом конце напряженных проводов. |
Taut wire systems can operate with a variety of switches or detectors that sense movement at each end of the tense wires. |
Натянутые проволочные системы могут работать с различными переключателями или детекторами, которые ощущают движение на каждом конце напряженных проводов. |
Parachute pants are a style of trousers characterized by the use of ripstop nylon or extremely baggy cuts. |
Иностранные журналисты с ручными детекторами уровня загрязнения воздуха заполонили Пекинские закоулки, проверяя уровень копоти и пыли. |
Foreign journalists with hand-held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust. |
Поскольку тушение пожара может быть осуществлено без какого-либо вмешательства экипажа, такие трюмы не оборудованы детекторами дыма. |
As the fire suppression can be accomplished without any intervention by the crew, such holds are not equipped with smoke detectors. |
Ухо работает как энергетический детектор, который пробует количество энергии, присутствующей в течение определенного периода времени. |
The ear operates as an energy detector that samples the amount of energy present within a certain time frame. |
Он будет выглядеть как детектор-широкий, краткий, коррелированный рост частоты шума. |
It would appear as a detector-wide, brief, correlated rise in noise rates. |
Нулевой детектор определяет, когда данное значение равно нулю. |
A null detector identifies when a given value is zero. |
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа, как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи. |
Everybody has a bad cousin that teaches you a few things. Like how to smoke, how to pick-pocket, how to hot-wire a car, how to put tacks on your shoe when you want to throw off a-a lie-detector test. |
Для того чтобы эта схема работала как детектор пропущенных импульсов, период времени входного сигнала запуска должен быть немного меньше временного интервала. |
In order to make this circuit work as a Missing Pulse Detector, the time period of the input trigger signal should be slightly lesser than the timing interval. |
Камера облака, также известная как камера облака Уилсона, представляет собой детектор частиц, используемый для визуализации прохождения ионизирующего излучения. |
A cloud chamber, also known as a Wilson cloud chamber, is a particle detector used for visualizing the passage of ionizing radiation. |
Детектор играет ключевую роль в прототипной сети наблюдений за мюонами, в состав которой входят два более крупных детектора, действующих в Австралии и Японии. |
That detector played a key role in the prototype network of muon observations, together with two larger detectors operating in Australia and Japan. |
Ладно, Дэйна, ты прошел детектор лжи. |
OK, Dana, you passed the lie detector test. |
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
Детектор и силовые выпрямители не могли усилить сигнал. |
Detector and power rectifiers could not amplify a signal. |
Шаговый двигатель перемещает второй детектор для сканирования через целевую область, создавая карту интенсивности. |
A stepper motor moves the second detector to scan across the target area, producing an intensity map. |
На практике этот многомасштабный угловой детектор часто дополняется шагом выбора масштаба, где масштабно-нормализованный оператор Лапласа. |
In practice, this multi-scale corner detector is often complemented by a scale selection step, where the scale-normalized Laplacian operator. |
Детектор ZCA обычно помещают в насест летучей мыши или траекторию полета летучей мыши и оставляют на несколько дней для сбора данных. |
The ZCA detector is usually placed in a bat roost or bat flight path and left for a number of days to collect data. |
Они посчитают, что вы прошли детектор лжи и захотят видеть вас в роли нашего агента. |
They think that you've passed our neuro-graph and they want us to hire you as one of our agents. |
Мой отец - ходячий детектор лжи |
My dad's a human lie detector. |
Отмеченная на поверхности, вода затем отслеживается в скважине, используя соответствующий гамма-детектор, чтобы определить потоки и обнаружить подземные утечки. |
Tagged at the surface, water is then tracked downhole, using the appropriated gamma detector, to determine flows and detect underground leaks. |
Keep swinging the detector through until we get a reading. |
|
Гетеродинный детектор летучих мышей преувеличивает эффект Доплера. |
A heterodyne bat detector exaggerates the Doppler effect. |
Моя мама - ходячий детектор лжи. |
My mom's a human polygraph. |
В регенеративной схеме, рассмотренной здесь, активное устройство также функционирует как детектор; эта схема также известна как регенеративный детектор. |
In the regenerative circuit discussed here, the active device also functions as a detector; this circuit is also known as a regenerative detector. |
Шеф. - ... у тебя с собой углеводородный детектор? |
Oh, chief, you got your hydrocarbon detector? |
Более качественная версия гетеродинного, или прямого преобразования, детектора летучих мышей-это супер-гетеродинный детектор. |
A better quality version of a heterodyne, or direct conversion, bat detector is the super-heterodyne detector. |
Более новый и, возможно, более безопасный тип-это фотоэлектрический детектор дыма. |
A newer, and perhaps safer, type is a photoelectric smoke detector. |
I might even bring a portable polygraph next time. |
|
В рамках этого проекта был также создан и введен в эксплуатацию первый в мире сверхпроводящий нанопроводной однофотонный детектор. |
The project also created and fielded the world's first superconducting nanowire single-photon detector. |
Летучая мышь излучает сигналы с постоянной частотой, но гетеродинный детектор летучей мыши преувеличивает эффект Доплера, когда он летит. |
The bat emits the calls at a constant frequency, but the heterodyne bat detector exaggerates the doppler effect as it flies. |
Это включает в себя пропускание света через раствор и запись того, сколько света и какие длины волн были переданы на детектор. |
This involves shining a light through a solution and recording how much light and what wavelengths were transmitted onto a detector. |
What happens to that lie detector of yours when it detects your own bull? |
|
Каждый протеин в вашем теле заряжен, поэтому когда протеины вбрызгиваются вовнутрь, магнит вращает их по кругу, в конце расположен детектор. |
What happens is every protein in your body is charged, so the proteins are sprayed in, the magnet spins them around, and then there's a detector at the end. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
You want us to take a polygraph? |
|
На это следует ссылаться, потому что COS говорит, что это нечто совсем иное, чем детектор лжи. |
That should be referenced because the COS says it is something quite other than a lie detector. |
Синхронный детектор может определить знаковое выходное напряжение, которое относится к смещению. |
A synchronous detector can determine a signed output voltage that relates to the displacement. |
Время от времени он вытаскивал из футляра детектор врат и включал его. |
Now and then, he took the gate-detector out of a belt pouch and turned it on. |
Ладно, Мистер Детектор-Лжи. |
Okay, Mr. human lie detector. |
Это – портативный детектор взрывчатки? |
Is that a field explosives kit? |
Твой частотный детектор колеблется. |
Your frequency discriminator's drifting. |
В случае измерения на сухой основе для анализа содержания оксидов азота в качестве анализатора используется хемилюминесцентный детектор (CLD) или нагреваемый хемилюминесцентный детектор (HCLD) с конвертером NO2/NO. |
The oxides of nitrogen analyzer shall be of the ChemiLuminescent Detector (CLD) or Heated ChemiLuminescent Detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis. |
А теперь мы собираем собственный многопроволочный детектор, словно для нас это раз плюнуть. |
And here we are building our own multi-wire detector like a couple of badasses. |
Детектор угарного газа проверили, а что ещё... Так, подобьём. |
You checked the carbon monoxide and that, that's all you got to do there- okay, let's see. |
Да и детектор дыма полетел. |
And my smoke detector's out. |
Нашёл ещё кое-что интересное... детектор жучков. |
Found something else tasty, too- electronic bug sweeper. |
- чувствительность детектора - detector sensitivity
- Технология плоского детектора - flat detector technology
- без контакта детектора - non contact detector
- автоматический анализ детектора взаимодействия - automatic interaction detector analysis
- высота нахождения детектора относительно репера - detector elevation with respect to datum
- допрос с помощью "детектора лжи" - technical interview
- держатель детектора - detector holder
- калибровки детектора - detector calibration
- диапазон детектора - detector range
- головка детектора - detector head
- датчик детектора - detector sensor
- комплект детектора - detector kit
- конец детектора - end detector
- корпус детектора - detector housing
- Лицо детектора - face of detector
- модуль детектора - detector module
- настройки детектора - detector settings
- ответ детектора - detector response
- проверять кого-л. с помощью детектора лжи - to subject smb. to a lie detector
- памятка по работе с экспресс-детекторами - quick-analysis-detector handbook vapor
- сигнал детектора - detector signal
- чувствительный объём детектора - sensitive volume of detector
- окно детектора - detector window
- щель детектора - detector slit
- получать огибающую сигнала на выходе детектора - recover signal envelope at the detector output
