Дефлекторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отбойник, отражатель
Умелые дефлекторы пассивно-агрессивны, которые при столкновении с объектом предпочитают игнорировать и не реагировать. |
Skillful deflectors are passive-aggressive, who when confronted with the subject choose to ignore and not respond. |
Стреляные дефлекторы для куполов были впервые установлены с октября 1943 года на одном заводе, а с февраля 1944 года-на всех Стагах. |
Shot deflectors for the cupolas were first installed from October 1943 from one factory, to be installed on all StuGs from February 1944. |
Чтобы противодействовать этим колебаниям, инженеры «Полюса» разработали систему выброса газа через дефлекторы и добавили башню, чтобы точнее нацеливать лазер. |
To counter these oscillations, Polyus engineers developed a system that sent the expelled gas through deflectors, and they added a turret to make fine adjustments to the laser's aim. |
Прямое попадание в их кормовые дефлекторы, повреждений нет. |
Direct hit on their aft deflectors, but no damage. |
Двухрядные конструкции часто имели проблемы охлаждения с задним рядом цилиндров, но были введены различные дефлекторы и ребра, которые в значительной степени устранили эти проблемы. |
Two-row designs often had cooling problems with the rear bank of cylinders, but a variety of baffles and fins were introduced that largely eliminated these problems. |
Deflectors indicate no solid substance. |
|
Отведите вспомогательные мощности на дефлекторы. |
Divert auxiliary power to deflectors. |
Исследовательские эксперименты, проведенные в 1930-х годах доктором Гарри Ф. Олсоном, показали, что изогнутые дефлекторы громкоговорителей уменьшают некоторые отклонения отклика из-за дифракции звуковых волн. |
Research experiments from the 1930s by Dr. Harry F. Olson showed that curved loudspeaker baffles reduce some response deviations due to sound wave diffraction. |
Deflectors, full intensity. |
|
Тормоза чаще всего используют пазы, вентиляционные отверстия, отверстия, дефлекторы и подобные устройства. |
Brakes most often utilize slots, vents, holes, baffles, and similar devices. |
Я думаю, мы должны настроить дефлекторы в соответствии с инверсией этого отклонения. |
But I believe we must also match the deflector array to the inverse of that variance. |
На многих локомотивах вагнеровские дымовые дефлекторы после войны были заменены моделью Витте. |
On many locomotives the Wagner smoke deflectors were replaced by the Witte model after the war. |
Тепловые дефлекторы и изолирующие прокладки пытаются свести этот эффект к минимуму. |
Heat deflectors and insulating gaskets attempt to minimize this effect. |
Ему удалось совершить несколько убийств, хотя дефлекторы не были идеальным решением, поскольку отклоненные пули все еще могли нанести урон. |
He managed to score several kills, although the deflectors fell short of an ideal solution as the deflected rounds could still cause damage. |
Дефлекторы выхлопа двигателя обеспечивают инфракрасное тепловое снижение, снижающее угрозу ракет с тепловым наведением. |
Engine exhaust deflectors provide infrared thermal reduction reducing the threat of heat-seeking missiles. |
В проекте необходимо будет предусмотреть такое оборудование для контроля света, как защитные экраны, дефлекторы, фильтры и регулируемые жалюзи. |
The design would require such light control equipment as baffles, deflectors, filters and adjustable blinds. |
Более продвинутые конструкции используют дефлекторы и расширительные камеры для замедления выхода газов. |
More advanced designs use baffles and expansion chambers to slow escaping gases. |
Когда внимание уделяется объекту, вокруг которого основана ложь, дефлекторы игнорируют или отказываются отвечать. |
When attention is given to the subject the lie is based around, deflectors ignore or refuse to respond. |
Deflector cargo and Jackson crew here. |
|
Этот массив дефлектора неотъемлем от... |
That deflector array is essential to our... |
Оунес, возвращайся и проверь показатели дефлектора, |
Owens, get back and check deflector readings. |
Для решения этой задачи была прикреплена треугольная стальная дефлекторная пластина. |
To solve this problem a triangular steel deflector plate was attached. |
Мы можем продублировать протоколы дефлектора, которые они использовали для открытия сингулярности. |
We might be able to duplicate the deflector protocols they used to open a singularity. |
Neelix, set our deflector beam for a narrow pulse. |
|
The deflector bandwidth is at .4 microns. |
|
And did you at any time access deflector control? |
|
Они, должно быть, имеют незнакомый тип дефлекторов. |
They must have unfamiliar deflectors. |
Коммандер, дефлектор работает, Мы скоро должны стабилизироваться |
Commander, the deflector's in operation, we should have a stabilization reading soon. |
Мне нужен дефлектор И вся огневая мощность которая у нас есть. |
I want the deflector and all the fire power you've got. |
Пушка оснащена силовым трамбовочным устройством, дульным тормозом с двойным дефлектором и вытяжкой дыма. |
The gun is equipped with a power rammer, a double-baffle muzzle brake and a fume extractor. |
Физические свойства участка дорожного покрытия можно проверить с помощью дефлектометра падающего веса. |
The physical properties of a stretch of pavement can be tested using a falling weight deflectometer. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
На 7-м этапе были построены и сняты мостик Энтерпрайза-Б, дефлекторная комната и коридоры. |
Stage 7 was where the Enterprise-B's bridge, deflector room and corridors were built and filmed. |
How can we disable the deflector array? |
|
XM4 также получил дефлектор патрона, а также другие незначительные усовершенствования. |
The XM4 was also given the cartridge deflector, as well as other minor refinements. |
На магистрали передачи изображения от первого магнитного дефлектора к аберрационному корректору установлен компенсатор угловой энергетической дисперсии. |
The angular energy dispersion compensator is positioned on a main line for transmitting the image from the magnetic deflector to the aberration corrector. |
Однако дефлектор не всегда эффективен, так как выпущенный снаряд все еще имеет шанс попасть в щеку левши, особенно в ветреную погоду. |
The deflector is not always effective, however, as the ejected shell still stands a chance of hitting the left-handed shooter's cheek, especially in windy conditions. |
Игрок управляет распределением мощности между лазерами, дефлекторными экранами и двигателями. |
The player controls power allocation between lasers, deflector shields, and engines. |
Еще 1500-2000 лет назад на деревянной платформе, установленной посреди пруда в центре форта, хранились скрученные в пучки кости с дефлекторами. |
As recently as 1,500 to 2,000 years ago, bundled, defleshed bones were stored on a wooden platform set in the middle of a pond at Fort Center. |
Я понял, как именно ток взаимодействует с растением, а эта труба направляет энергию, но вот этот дефлектор... |
So I see how the current interacts with the vine, and here is a kind of directional tube, but this baffling here at the base... |
Мы использовали дефлекторный импульс, чтобы перегрузить их фазерные батареи. |
We used a deflector pulse to overload their phaser banks. |
Полагаю, она потерялась, когда вы проводили инспектирование сети дефлектора. |
I guess it fell off when you were doing the deflector grid inspection. |
Set up all your nuclear and deflector apparatus. |
|
Эффективность дефлектора - 15% от номинала. |
Deflectors down to 15%. |
У него будет лишь несколько секунд, чтобы переустановить полярность дефлектора. |
He's only going to have a few seconds to reset the deflector polarity. |
Я перекалибрую антенну дефлектора. |
I am recalibrating the deflector dish. |
Перенаправить основное питание на дефлектор и установить полярность на частоту, которую я ввожу. |
Reroute main power to the deflector and set the polarity to the frequency I'm inputting. |
Тувок, перенаправьте дополнительную мощность к тарелке дефлектора. |
Tuvok, reroute auxiliary power to the deflector dish. |
Я однажды научился создавать пространственное искривление, используя только массив дефлектора. |
I once learned how to open a spatial flexure, using nothing more than a deflector array. |
Планету окружает дефлекторный щит с единственным входным шлюзом. |
There's a planet-wide defensive shield... with a single main entry gate. |
- воздушный дефлектор - air deflector
- дефлектор выхлопных газов - exhaust gas deflector
- дефлектор головки цилиндра - cylinder head cooling air baffle
- дефлектор двигателя - engine baffle
- дефлектор дымовой трубы - chimney cowl
- дефлектор лопатки входного направляющего аппарата - inlet guide vanes deflector
- дефлектор световых пучков - light beam deflector
- дымовой дефлектор - smoke lifter
- противобафтинговый дефлектор - anti-buffet rake
- рулевой дефлектор - steering deflector
- электрооптический дефлектор - electrooptic deflector
- вентиляционный дефлектор - ventilation pane
- нервюра дефлектора - deflector rib
- дефлектор дымовой среды - cowl
- 8 дефлекторы - 8 baffles
- вращающийся дождевальный аппарат с поворотным дефлектором и коромыслом - knocker-type sprinkler
- задний дефлектор - rear deflector
- дефлектор гидромонитора - monitor deflector
- дефлектор доска - baffle-board
- дефлектор искры - spark deflector
- дефлектор силосопровода - silage guide
- дефлектор щит - deflector shield
- дуга дефлектор - arc baffle
- капот дефлектора - hood vent
- интегрированный дефлектор - integrated baffle
- магнитооптический дефлектор - magneto-optical deflector
- оптический дефлектор с объёмным резонатором - cavity-resonator optical deflector
- Переключатель дефлектор пучка - beam deflector switch
- поворотный клиновой дефлектор дождевального аппарата - sprinkler hammer
- оптический дефлектор с последовательной выборкой - sequential-access optical deflector
