Выхлопа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще один важный дисбаланс, отчасти присущий boxer-four, который часто не набирается в конструкции, - это нерегулярный импульс выхлопа на одном из двух цилиндров. |
Another important imbalance somewhat inherent to boxer-four that is often not dialed out in the design is its irregular exhaust pulse on one bank of two cylinders. |
Проблемы с подавлением вспышки пистолета и выхлопа и компасом можно было бы исправить. |
Problems with gun- and exhaust-flash suppression and the compass could be fixed. |
Двигатель Merlin для Falcon 1 имел подвижный турбонасосный выпускной узел,который использовался для обеспечения контроля крена путем векторизации выхлопа. |
The Merlin engine for Falcon 1 had a movable turbopump exhaust assembly which was used to provide roll control by vectoring the exhaust. |
Вновь было указано, что цель данного пункта состоит в том, чтобы в случае поломки предупредить любую утечку топлива и его попадание на систему выхлопа или электрооборудование, находящееся под высоким напряжением. |
It was reminded that the aim of the paragraph was to avoid, in case of deficiency, any fuel leaking flow on the exhaust system or high voltage electrical equipment. |
Это уменьшение эффективной скорости выхлопа по сравнению с фактической скоростью выхлопа, достигнутой в условиях вакуума. |
This is a reduction in the effective exhaust velocity, versus the actual exhaust velocity achieved in vacuum conditions. |
Согласно Второму закону Ньютона, тяга ракетного двигателя равна массовому расходу, умноженному на среднюю скорость выхлопа. |
From Newton's Second Law, the thrust of a rocket engine equals the mass flow rate times the average exhaust velocity. |
Это означает, что скорость выхлопа активной зоны уменьшается. |
This means that the exhaust velocity of the core is reduced. |
Форсунки с большим передаточным отношением более массивны, но способны извлекать больше тепла из газов сгорания,увеличивая скорость выхлопа. |
Larger ratio nozzles are more massive but are able to extract more heat from the combustion gases, increasing the exhaust velocity. |
В 2012 году у S. E. были позолоченные колесные диски, 2 черных выхлопа, Черный Двигатель. |
In 2012 the S.E. has gold-anodised wheelrims, 2 black exhausts, black engine. |
Расход топлива в реактивных двигателях измеряется удельным расходом топлива, удельным импульсом или эффективной скоростью выхлопа. |
Propellant consumption in jet engines is measured by Specific Fuel Consumption, Specific impulse or Effective exhaust velocity. |
Однако переменная скорость выхлопа может быть еще более энергоэффективной. |
However, a variable exhaust speed can be more energy efficient still. |
Это выхлопное пламя может показывать ударные алмазы, которые вызваны ударными волнами, образованными из-за незначительных различий между давлением окружающей среды и давлением выхлопа. |
This exhaust flame may show shock diamonds, which are caused by shock waves formed due to slight differences between ambient pressure and the exhaust pressure. |
При смешивании гиперзвукового выхлопа с окружающим воздухом образуются ударные волны. |
As the hypersonic exhaust mixes with the ambient air, shock waves are formed. |
Удельный импульс измеряет импульс, производимый на единицу топлива, и пропорционален скорости выхлопа. |
Specific impulse measures the impulse produced per unit of propellant and is proportional to the exhaust velocity. |
Турбореактивные двигатели все еще широко распространены в крылатых ракетах средней дальности из-за их высокой скорости выхлопа, небольшой лобовой площади и относительной простоты. |
Turbojets are still common in medium range cruise missiles, due to their high exhaust speed, small frontal area, and relative simplicity. |
За счет использования ингибитора была получена цельная цилиндрическая струя, не создающая выхлопа. |
A single cylindrical jet without a trailing jet was obtained by using this inhibitor. |
Струя выхлопа колыхнула белое платье, которое она мяла в своих пухлых руках, а в небе сияли яркие звезды, и машина канула в пустыню, утонула во мраке. |
The exhaust from it fluttered the white dress she crumpled in her plump hands, and the stars shone bright, and the car vanished out onto the desert and away into blackness. |
Некоторые двигатели могут варьировать скорость выхлопа в процессе работы,но все они могут быть спроектированы с различными скоростями выхлопа. |
Some thrusters can vary exhaust speed in operation, but all can be designed with different exhaust speeds. |
Интенсивность звука от создаваемых ударных волн зависит от размеров ракеты и скорости выхлопа. |
The sound intensity from the shock waves generated depends on the size of the rocket and on the exhaust velocity. |
Согласно Второму закону Ньютона, тяга ракетного двигателя равна массовому расходу, умноженному на среднюю скорость выхлопа. |
However those objecting to Talbott's view note that there are multiple biblical verses describing hell as the fate of the wicked. |
Дефлекторы выхлопа двигателя обеспечивают инфракрасное тепловое снижение, снижающее угрозу ракет с тепловым наведением. |
Engine exhaust deflectors provide infrared thermal reduction reducing the threat of heat-seeking missiles. |
По сравнению с 430-й моделью, у Scuderia новые воздухозаборники, новая система выхлопа и дополнительный компьютер, управляющий зажиганием. |
Compared to the normal 430, the Scuderia has new inlets, new exhaust, a whole extra computer just to control the spark plugs. |
Он выбыл из очков, но сумел подобрать места, когда Альборето удалился с проблемой выхлопа, а Прост был замедлен с аналогичной неудачей. |
He dropped out of the points but managed to pick up places when Alboreto retired with an exhaust problem and Prost was slowed with a similar failure. |
Скорость выхлопа РРТ составляет порядка десятков км/с, в то время как обычный химический двигатель генерирует тепловые скорости в диапазоне 2-4, 5 км / с. |
The exhaust velocity of a PPT is of the order of tens of km/s while conventional chemical propulsion generates thermal velocities in the range of 2–4.5 km/s. |
Общая эффективная скорость выхлопа двух выхлопных струй может быть приближена к нормальной скорости полета дозвукового самолета. |
The overall effective exhaust velocity of the two exhaust jets can be made closer to a normal subsonic aircraft's flight speed. |
Химические ракеты работают как тепловые двигатели,и теорема Карно ограничивает скорость выхлопа. |
Chemical rockets operate as heat engines, and Carnot's theorem limits the exhaust velocity. |
ЭТО большой, глупый рыжий пес, и синяя ерунда вырывается из выхлопа. |
It IS a big, daft orange dog, AND blue stuff comes out of the exhaust. |
Высокая производительность зависит от высокой скорости выхлопа, чтобы максимизировать силу ракеты для данной массы топлива. |
The high performance depends on the high exhaust velocity, in order to maximize the rocket's force for a given mass of propellant. |
Когда сопло де Лаваля используется для ускорения горячего выхлопа двигателя, выходная скорость может быть локально сверхзвуковой. |
When a de Laval nozzle is used to accelerate a hot engine exhaust, the outlet velocity may be locally supersonic. |
Это соотношение означает, что относительно небольшие разности потенциалов могут создавать высокие скорости выхлопа. |
This ratio means that relatively small potential differences can create high exhaust velocities. |
Безреакционный привод-это гипотетическое устройство, создающее движение без выхлопа топлива. |
A reactionless drive is a hypothetical device producing motion without the exhaust of a propellant. |
Ну... это первый этап сброса плазменного выхлопа. |
Well, to purge the plasma exhaust. |
Общая энергетическая эффективность системы определяется КПД движителя, который зависит от скорости движения автомобиля и скорости выхлопа. |
Overall system energy efficiency is determined by the propulsive efficiency, which depends on vehicle speed and exhaust speed. |
А потом мы понеслись, да так, что из выхлопа посыпались искры. |
Then we set off, blowing sparks from the exhaust. |
Однако большинство ракет используют богатые топливом смеси, что приводит к снижению теоретических скоростей выхлопа. |
However, most rockets run fuel-rich mixtures, which result in lower theoretical exhaust velocities. |
Как раз тут подъехал грузовик, громыхая цепями и выхлопами газа. Эмманюэль спросил: Может, вскочим? |
Just then a big truck came up, with a din of chains and backfires from the engine, and Emmanuel suggested we should try to jump it. |
Это выше, чем фактическая скорость выхлопа, поскольку масса воздуха для горения не учитывается. |
This is higher than the actual exhaust velocity because the mass of the combustion air is not being accounted for. |
Расчет эффективной скорости выхлопа требует усреднения двух массовых потоков, а также учета любого атмосферного давления. |
Calculating the effective exhaust velocity requires averaging the two mass flows as well as accounting for any atmospheric pressure. |
Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно. |
There were endless tiny adjustments to the steering, and the brakes and the exhaust, until it was absolutely perfect. |
Фактическая и эффективная скорость выхлопа одинаковы в ракетных двигателях, работающих в вакууме. |
Actual and effective exhaust velocity are the same in rocket engines operating in a vacuum. |
Пожалуйста, смотрите пояснительную часть к статье о двигателях с плоским четырехцилиндровым двигателем, посвященную этому требованию к выхлопу, аналогичному особенностям выхлопа crossplane V8. |
Please see flat-four burble explanation part of flat-four engine article on this exhaust requirement similar to the crossplane V8 exhaust peculiarity. |
При постоянной тяге необходимая мощность увеличивается по мере увеличения скорости выхлопа, что приводит к снижению энергоэффективности на единицу тяги. |
With constant thrust, the power needed increases as the exhaust velocity, leading to a lower energy efficiency per unit thrust. |
Технология материалов в сочетании с конструкцией двигателя является ограничивающим фактором температуры выхлопа химических ракет. |
Materials technology, combined with the engine design, is a limiting factor of the exhaust temperature of chemical rockets. |
Некоторые конструкции включают в себя управление направлением выхлопа. |
Some designs include directional control of the exhaust. |
Использование метров в секунду для определения эффективной скорости выхлопа также достаточно распространено. |
The use of metres per second to specify effective exhaust velocity is also reasonably common. |
Существует также теоретически оптимальная форма сопла для максимальной скорости выхлопа. |
There is also a theoretically optimal nozzle shape for maximal exhaust speed. |
Оптимальная эффективность и скорость выхлопа для любой конкретной миссии могут быть рассчитаны таким образом, чтобы обеспечить минимальную общую стоимость. |
Optimal efficiencies and exhaust velocities for any given mission can be calculated to give minimum overall cost. |
- дым выхлопа - exhaust smoke
- замедление выхлопа - exhaust lag
- сторона выхлопа - exhaust side
- устройство для замедления движения за счет дросселирования выхлопа - engine exhaust brake
- шум выхлопа - exhaust noise
- такт выхлопа - exhaust stroke
- глушитель выхлопа - exhaust silencer
- глушитель шума выхлопа - exhaust snubber
- 4-й уровень выхлопа - tier 4 exhaust
- ход выхлопа - scavenging stroke
- двойная система выхлопа - dual exhaust system
- система подводного выхлопа двигателей - underwater exhaust system
- дымность выхлопа - exhaust opacity
- Воздушная заслонка выхлопа - exhaust air damper
- корпус переходника перепускного клапана выхлопа - exhaust bypass valve adapter housing
- пирометр для измерения температуры выхлопа - exhaust temperature pyrometer
- утечка наддува и выхлопа - boost/exhaust leak
- прибор для оптического измерения выхлопа - exhaust opacity meter
- поглощающий глушитель выхлопа воздуха - coalescing exhaust air silencer
- приглушить шум выхлопа - to muffle exhaust
- перепускной узел выхлопа - exhaust bypass group
- перепускной канал выхлопа - exhaust bypass
- механическое дымности выхлопа - mechanical smoke exhaust
- система бездымного выхлопа - smokeless exhaust system
