Де ла Сьюдад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В мае 1963 года Харгитай и Мэнсфилд подали на развод в Сьюдад-Хуарес. |
In May 1963, Hargitay and Mansfield filed for divorce in Ciudad Juárez. |
Это место находится в Сьюдад-Барриосе, где родился архиепископ Оскар Ромеро. |
It is the location of Ciudad Barrios, the birthplace of Archbishop Óscar Romero. |
Отели, расположенные недалеко от Сьюдад-Салитре, предназначены для туристов, которые делают короткие остановки в Боготе и недалеко от Международного аэропорта Эльдорадо. |
The hotels located near Ciudad Salitre are intended for visitors who make short stops in Bogotá and near El Dorado International Airport. |
В 16 лет Сото начал свою серьезную художественную карьеру, когда он начал создавать и рисовать плакаты для кинотеатров в Сьюдад-Боливаре. |
At 16, Soto started his serious artistic career when he began to create and paint posters for the cinemas in Ciudad Bolivar. |
Мастерская суши, курс сальсы и шведский стол в галисийском ресторане Сьюдад Линеал. |
Sushi workshop, salsa dancing classes and a free buffet in a Galician restaurant in Ciudad Lineal. |
Еще одним примером аутсорсинга в обрабатывающей промышленности является производство макиладоры в Сьюдад-Хуаресе, Мексика, где бедные женщины составляют большинство рабочей силы. |
Another example of outsourcing in manufacturing includes the maquiladora industry in Ciudad Juarez, Mexico where poor women make up the majority of the labor force. |
По данным федеральных следователей, с 1993г. в г. Сьюдад-Хуарес (Ciudad Juarez) было убито более 350 женщин. |
More than 350 women have been murdered in Ju?rez since 1993, according to federal investigators. |
Афиши гласили, что сегодня вечером состоятся финальные игры регионального шахматного турнира Сьюдад-де-Вадоса. |
Posters announced that tonight the finals of the Ciudad de Vados regional competition in the series for the national chess championship were being played off. |
Гран-При Аргентины 1980 года-автогонка Формулы-1, проходившая 13 января 1980 года на автодроме муниципалитета Сьюдад-де-Буэнос-Айрес в Аргентине. |
The 1980 Argentine Grand Prix was a Formula One motor race held on 13 January 1980 at the Autodromo Municipal Ciudad de Buenos Aires in Argentina. |
Он пришел к выводу, что убийства сотен женщин в Сьюдад-Хуаресе, штат Чиуауа, Мексика, были связаны с политикой корпоративных интересов в пограничном городе. |
He concluded that the homicides of hundreds of women in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico was connected to the policies of corporate interests in the border city. |
Норберто Наполитано родился в Ла-Патернале, Сьюдад-де-Буэнос-Айрес, Аргентина. |
Norberto Napolitano was born in La Paternal, Ciudad de Buenos Aires, Argentina. |
Однако именно этого больше всего опасаются семьи жертв в Сьюдад-Неса. |
That, however, is exactly what victims' families in Ciudad Neza most fear. |
В Сьюдад-Хуаресе он присоединился к армии Панчо Вильи в качестве наблюдателя и в этой роли стал свидетелем битвы при Тьерра-бланке. |
In Ciudad Juárez he joined Pancho Villa's army as an observer, and in that role he witnessed the Battle of Tierra Blanca. |
Я заинтересован в пересмотре текущей статьи убийства женщин в Сьюдад-Хуаресе. |
I am interested in revising the current article Female homicides in Ciudad Juarez. |
Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад-Неса, являет собой самый разительный контраст с мощеными улицами Валье-де-Браво. |
In Nezahualcoyotl, also known as Ciudad Neza, the contrast with the cobbled streets of Valle del Bravo couldn't be sharper. |
Другой крупной венесуэльской рекой является быстротекущая Карония, которая берет свое начало в Гвианском нагорье и впадает на север в Ориноко выше по течению от Сьюдад-Гайаны. |
The other major Venezuelan river is the fast-flowing Caroní, which originates in the Guiana highlands and flows northward into the Orinoco upstream from Ciudad Guyana. |
Многие из внешних снимков были сняты на дюнных полях Самалаюка в Сьюдад-Хуаресе, штат Чиуауа. |
Many of the exterior shots were filmed in the Samalayuca Dune Fields in Ciudad Juárez, Chihuahua. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Сьюдад-дель-Эсте. |
I have just modified one external link on Ciudad del Este. |
Вопреки желанию Мадеро, Ороско и Вилья сражались за Сьюдад-Хуарес, граничащий с Эль-Пасо, штат Техас, на южной стороне Рио-Гранде, и завоевали его. |
Against Madero's wishes, Orozco and Villa fought for and won Ciudad Juárez, bordering El Paso, Texas, on the south side of the Rio Grande. |
Мехико, а также северные города, такие как Монтеррей, Нуэво-Ларедо, Сьюдад-Хуарес и Тихуана, были подвержены влиянию американской музыки. |
Mexico City, as well as northern cities such as Monterrey, Nuevo Laredo, Ciudad Juárez, and Tijuana, were exposed to US music. |
В Сьюдад-Хуаресе он присоединился к армии Панчо Вильи в качестве наблюдателя и в этой роли стал свидетелем битвы при Тьерра-бланке. |
The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
В ходе упреждающих атак 15 апреля две морские фурии были уничтожены на земле: одна в Сьюдад-Либертаде и одна в ангаре близ Моа. |
In pre-emptive attacks on April 15, two Sea Furies were destroyed on the ground, one at Ciudad Libertad and one in a hangar near Moa. |
Столица была перенесена в Сьюдад-Вьеху 22 ноября 1527 года, в результате нападения Какчикеля на Вилья-де-Сантьяго-де-Гватемала. |
The capital was moved to Ciudad Vieja on 22 November 1527, as a result of a Kaqchikel attack on Villa de Santiago de Guatemala. |
Переговоры завершились подписанием 21 мая 1911 года Сьюдад-Хуаресского договора. |
The talks culminated in the 21 May 1911 Treaty of Ciudad Juárez. |
Ряд естественных и искусственных маркеров очерчивают американо-мексиканскую границу к западу от Сьюдад-Хуареса до Тихого океана. |
A series of natural and artificial markers delineate the United States-Mexican border west from Ciudad Juárez to the Pacific Ocean. |
19 ноября был достигнут Сьюдад-Родриго, где 1/52-й полк был расквартирован и пополнен как людьми, так и одеждой. |
Ciudad Rodrigo was reached on 19 November, where the 1/52nd were billeted and resupplied with both men and clothing. |
В 1973 году в Сьюдад-Боливаре, Венесуэла, открылся Музей современного искусства имени Хесуса Сото с коллекцией его работ. |
In 1973, the Jesús Soto Museum of Modern Art opened in Ciudad Bolívar, Venezuela with a collection of his work. |
Он был описан и назван в 2010 году, и известен только из дубовых лесов в провинции Сьюдад-Реаль, Испания. |
It was described and named in 2010, and is known only from oak forests in Ciudad Real Province, Spain. |
Большинство перемещенных лиц проживает в районах Сьюдад-Боливар, Кеннеди, Усме и Боса. |
The majority of the displaced population lives in the Ciudad Bolívar, Kennedy, Usme, and Bosa sections. |
Мы знаем, что ваша жена и 19-летний сын живут в Сьюдад-Хуарес. |
We know that your wife and 19-year-old son reside in Juarez. |
В результате berenjena Альмагро, Сьюдад-Реаль. |
The result is berenjena of Almagro, Ciudad Real. |
Это были Лима в Перу, Сантьяго в Чили, Сьюдад-Боливар в Венесуэле и Ла-Пунта в Аргентине. |
These were Lima in Peru, Santiago in Chile, Ciudad Bolívar in Venezuela and La Punta in Argentina. |
Однако Сьюдад-Хуаресский договор гарантировал сохранение основной структуры режима Диаса, включая федеральную армию. |
However, the Treaty of Ciudad Juárez guaranteed that the essential structure of the Díaz regime, including the Federal Army, was kept in place. |
Хесус Рафаэль Сото родился в городе Сьюдад-Боливар в Венесуэле. |
Jesús Rafael Soto was born in Ciudad Bolívar in Venezuela. |
В периоды низкой воды река испытывает высокие и низкие приливы на протяжении более чем 100 километров вверх по течению от Сьюдад-Гуаяны. |
During low water periods, the river experiences high and low tides for more than 100 kilometers upstream from Ciudad Guayana. |
January 1812 saw the siege of Ciudad Rodrigo. |
|
Места, где сосредоточено большинство перемещенного населения, - это Сьюдад-Боливар, Кеннеди, Боса и Усме. |
The locations where the majority of the displaced population is concentrated are Ciudad Bolivar, Kennedy, Bosa and Usme. |
Я хотел бы включить свою страницу о Сьюдад-дель-Эсте в качестве внешней ссылки, если редактор сочтет ее полезной для посетителей Wiki. |
I would like to include my page about Ciudad del Este as an external link if the editor considers it of value to Wiki visitors. |
Я думаю, что это будет вклад в то, чтобы помочь изменить плохой имидж Сьюдад-дель-Эсте, не игнорируя его реальность. |
I think it will be a contribution to help change Ciudad del Este's bad image without ignoring its reality. |
Вечером 17 мая 2008 года Гусман, как сообщается, обедал в ресторане Aroma в Сьюдад-Хуаресе, штат Чиуауа. |
On the evening of 17 May 2008, Guzmán reportedly ate at the Aroma restaurant in Ciudad Juárez, Chihuahua. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «де ла Сьюдад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «де ла Сьюдад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: де, ла, Сьюдад . Также, к фразе «де ла Сьюдад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
