Династия Цзинь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
династия - dynasty
династия Западная Хань - western han dynasty
бразильская императорская династия - House of Orléans-Braganza
лунная династия - lunar dynasty
нулевая династия - Naqada III
первая династия - first dynasty
династия цин - qing dynasty
династия Сун - song dynasty
династия Суй - sui dynasty
утка династия - duck dynasty
Синонимы к династия: династия, дом, жилище, здание, семья, хозяйство
Значение династия: Ряд последовательно правящих монархов из одного и того же рода.
центр города Цзиньхуа - jinhua city centre
династия Восточная Цзинь - eastern jin dynasty
династия Цзинь - jin dynasty
династия Западная Цзинь - western jin dynasty
Синонимы к Цзинь: мера, династия
Вскоре после завоевания династии Ляо династия Цзинь начала войну против Северной династии Сун. |
Soon after conquering the Liao dynasty, the Jin dynasty waged war against the Northern Song dynasty. |
The Jin dynasty collapsed in 1234, after the siege of Caizhou. |
|
До завоевания Китая Монгольской империей династия Цзинь также выпускала бумажные деньги. |
Before the Mongol Empire conquered China the Jin dynasty also issued paper money. |
Династия Цзинь пала в 1234 году, когда монголы захватили Цайчжоу, город, в который бежал Ваньян Шоусю. |
The Jin dynasty collapsed in 1234 when the Mongols captured Caizhou, the town to which Wanyan Shouxu had fled. |
Когда в 1161 году династия Чжурчжэнь-Цзинь перешла от монголов к татарам, они уничтожили Хабул-Хана. |
When the Jurchen Jin dynasty switched support from the Mongols to the Tatars in 1161, they destroyed Khabul Khan. |
Южная династия Сун относится к эпохе династии Сун после того, как Кайфэн был захвачен династией Чжурчжэнь Цзинь в 1127 году. |
The Southern Song dynasty refers to an era of the Song dynasty after Kaifeng was captured by the Jurchen Jin dynasty in 1127. |
Династия Сун имела дело на основе равенства с соседними династиями Ляо и Цзинь вплоть до падения монгольского завоевания. |
The Song dynasty dealt on a basis of equality with the neighboring Liao and Jin dynasties until falling to the Mongol conquest. |
В 1125 году династия Цзинь, основанная чжурчжэнями, свергла династию Ляо и попыталась установить контроль над бывшей территорией Ляо в Монголии. |
In 1125, the Jin dynasty founded by the Jurchens overthrew the Liao dynasty and attempted to gain control over former Liao territory in Mongolia. |
династия Тан (618-907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной. |
the Tang dynasty (618-907), often thought of as China's golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe. |
Я даже не подозревал, что Ленг Менг династия имело в своём распоряжении такого талантливого воина, как ты. |
Yet I was unaware that within the small district of Lan Meng there is such a talent like you. |
Знаю только, что поселилась она в поместье Цзинь. |
The word is she's putting up at Mr Jin's place |
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов . |
It was built at the heart of a new Muslim Empire ruled by the Umayyad Dynasty from here in Damascus. |
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун. |
Jin-Rong's divorce decree came through. |
Династия Сен Пальпа была Магарскими царями согласно рукописному трактату Нарадсмрити и историческим книгам, написанным в Сиккиме. |
Sen dynasty of Palpa were Magar Kings as per the hand-written treatise 'Naradsmriti' and history books written in Sikkim. |
Чосон начал чеканить современные медные монеты машинным способом в 1892 году, что было за 8 лет до того, как династия Цин сделала это в Китае. |
Joseon began minting modern-style machine-struck copper coins in 1892, which was 8 years before the Qing dynasty did so in China. |
Однако многие из его законов были отменены, когда династия была свергнута. |
However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown. |
Теперь, когда династия Занд больше не находилась под властью Джафар-Хана Занда, Ага Мохаммад-Хан увидел возможность захватить Шираз раз и навсегда. |
Now that the Zand dynasty was no longer under the rule of Jafar Khan Zand, Agha Mohammad Khan saw an opportunity to capture Shiraz once and for all. |
The Fifth Dynasty ruled from 2498 to 2345 BC. |
|
The Sixth Dynasty ruled from 2345 to 2181 BC. |
|
Династия достигла своего зенита под властью Гаутамипутры Сатакарни и его преемника Васиштхипутры Пуламави. |
The dynasty reached its zenith under the rule of Gautamiputra Satakarni and his successor Vasisthiputra Pulamavi. |
Кроме того, династия Хань процветала экономически благодаря Шелковому пути и другим торговым средствам. |
Additionally, the Han dynasty prospered economically through the Silk Road and other trading means. |
Считалось, что его царствование содержит элементы ранней современной абсолютной монархии, примером которой может служить династия Тюдоров. |
His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. |
В 189 году до н. э., когда династия Артаксядов восстановила Армянское царство, Арцах стал частью нового армянского государства. |
In 189 BC, when the Kingdom of Armenia was re-established by the Artaxiad dynasty, Artsakh became part of the new Armenian state. |
Как только начинается Династия, каррингтонский шофер Майкл вступает в сексуальные отношения с наследницей Фэллон, дочерью своего босса Блейка Каррингтона. |
As Dynasty begins, Carrington chauffeur Michael is involved in a sexual relationship with heiress Fallon, the daughter of his boss, Blake Carrington. |
Династия, основанная Гуго Капетом, продолжалась непрерывно до 1328 года, и законы первородства обеспечивали упорядоченную преемственность власти. |
The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power. |
После его отречения от престола в 1311 году мини-династия фага-лай будет управлять империей. |
After his abdication in 1311, the Faga Laye mini-dynasty would control the empire. |
Династия Ким давно известна своей привязанностью к марке Mercedes-Benz. |
The Kim dynasty has long been known for their affection of the Mercedes-Benz brand. |
Династия Мин превратила Нанкин в столицу, в 1912 году там была основана Республика, и там находилось Временное правительство Сунь Ятсена. |
The Ming dynasty had made Nanjing a capital, the republic had been established there in 1912, and Sun Yat-sen's provisional government had been there. |
Местная династия Ширваншахов стала вассальным государством империи Тимура и помогала ему в его войне с правителем Золотой Орды Тохтамышем. |
The local dynasty of the Shirvanshahs became a vassal state of Timur's Empire, and assisted him in his war with the ruler of the Golden Horde Tokhtamysh. |
Chinese porcelain, Qing dynasty, early 18th century. |
|
The Twenty-fifth Dynasty ruled for a little more than one hundred years. |
|
Императора Сяньфэна нельзя полностью винить в денежном кризисе, который пережила династия Цин в эту эпоху. |
The Xianfeng Emperor can't be completely blamed for the monetary crisis the Qing dynasty experienced during this era. |
В декабре 2014 года династия выступила на рождественском параде в Голливуде. |
In December 2014, Dynasty performed in the Hollywood Christmas Parade. |
Династия Чжоу, пришедшая на смену династии Шан, была более укоренена в аграрном мировоззрении. |
The Zhou dynasty, succeeding the Shang, was more rooted in an agricultural worldview. |
Египет, 305-30 гг. до н. э., династия Птолемеев, бронза. |
Egyptian, 305-30 BC, Ptolemaic Dynasty, bronze. |
Остальные не сильно изменились, так как династия не пережила ни одной войны после нашествия маньчжуров. |
The rest did not change much as the dynasty did not experience any war after the Manchu invasions. |
Династия Харьян была свергнута династией Шишунага. |
The Haryanka dynasty was overthrown by the Shishunaga dynasty. |
В книге Юнчжуан Сяопин Минского историка Чжу Гоочэня утверждается, что первой династией, сделавшей это, была династия Юань. |
In Yongzhuang Xiaopin by the Ming historian Zhu Guozhen, it was claimed that the first dynasty to do so was the Yuan dynasty. |
Согласно древним записям, династия закончилась около 1600 года до нашей эры в результате битвы при Минтяо. |
According to ancient records, the dynasty ended around 1600 BC as a consequence of the Battle of Mingtiao. |
Следующая династия Хань также распространилась на Ордос из-за перенаселения, но при этом истощила свои ресурсы. |
The succeeding Han dynasty also expanded into the Ordos due to overpopulation, but depleted their resources in the process. |
Династия Мин пала около 1644 года к этнически маньчжурской династии Цин, которая должна была стать последней династией Китая. |
The Ming dynasty fell around 1644 to the ethnically Manchu Qing dynasty, which would be the last dynasty of China. |
The Safavid dynasty was founded about 1501. |
|
Традиция ранжирования наложниц закончилась, когда династия Цин была свергнута. |
The tradition of ranking concubines ended when the Qing dynasty was overthrown. |
Династия Хоразмийцев просуществовала всего несколько десятилетий, до прихода монголов. |
The Khwarazmian dynasty only lasted for a few decades, until the arrival of the Mongols. |
В феврале 1979 года, менее чем за год до кризиса, династия Пехлеви была свергнута во время Иранской революции. |
In February 1979, less than a year before the crisis, the Pahlavi dynasty was overthrown during the Iranian Revolution. |
После хаотического периода Надер-Шах взял власть в свои руки, но долгоживущей династии не было до тех пор, пока не появилась династия Каджаров, правившая с 1794 по 1925 год. |
After a chaotic period Nader Shah took control, but there was no long-lived dynasty until the Qajar dynasty, who ruled from 1794 to 1925. |
Династия Цин была последней династией, получившей политическую власть в Китае, начиная с 1644 года и до 1911 года. |
The Qing dynasty was the final dynasty to gain political power within China, beginning in 1644 until 1911. |
Династия Ле провела земельные реформы, чтобы оживить экономику после войны. |
The Lê dynasty carried out land reforms to revitalize the economy after the war. |
Их династия основала Кедатуан Дапитана. |
Their dynasty founded the Kedatuan of Dapitan. |
Когда китайская династия Сун пала перед монголами, ее сторонники бежали в чампу, где они замышляли отвоевание Китая. |
When the Chinese Song dynasty fell to the Mongols, its loyalists fled to Champa where they plotted the reconquest of China. |
Династия Цинь впервые включила территорию Гонконга в состав Китая в 214 году до нашей эры, после завоевания коренного Байюэ. |
The Qin dynasty incorporated the Hong Kong area into China for the first time in 214 BCE, after conquering the indigenous Baiyue. |
В Китае Династия Мин уступила место в 1644 году династии Цин, последней китайской императорской династии, которая будет править до 1912 года. |
In China, the Ming gave way in 1644 to the Qing, the last Chinese imperial dynasty, which would rule until 1912. |
После того как династия Хань получила контроль над Луланем, переименованное королевство Шаньшань стало китайским марионеточным государством. |
After the Han dynasty had gained control of Loulan, the renamed kingdom of Shanshan became a Chinese puppet state. |
В конце VI века династия Суй восстановила город-государство Шаньшань. |
At the end of the 6th century, the Sui dynasty reestablished the city state of Shanshan. |
Эта династия считалась мифической историками до тех пор, пока в 1959 году научные раскопки не обнаружили стоянки раннего бронзового века в Эрлитоу, провинция Хэнань. |
The dynasty was considered mythical by historians until scientific excavations found early Bronze Age sites at Erlitou, Henan in 1959. |
в конце концов, Чосон был 1400 г. н. э., а с Шан мы говорим о 1600 г. до н. э. Чжоу был феодалом, как указывает династия Чжоу. |
after all, joseon was 1400 AD while with shang, we're talking about 1600 BC. zhou was feudal, as Zhou dynasty indicates. |
Подавление буддизма Династия Чосон подавила буддизм и разрушила почти все храмы. |
Buddhism Suppression Joseon Dynasty suppressed Buddhism and destroyed almost all temples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «династия Цзинь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «династия Цзинь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: династия, Цзинь . Также, к фразе «династия Цзинь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
