Мифической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статуи Турула, мифической птицы-хранителя Венгрии, можно найти как в замковом районе, так и в двенадцатом округе. |
Statues of the Turul, the mythical guardian bird of Hungary, can be found in both the Castle District and the Twelfth District. |
Каваксас принадлежит к мифической расе Демодраконов которые, как полагают, проживают в Загробном Мире. |
Kavaxas belongs to a mythical race of Demodragons believed to reside in the Netherworld. |
Вскоре после того, как у нее родилась дочь, она возвращается в свою семью в поисках ожерелья мифической красоты, которым когда-то обладала ее семья. |
Not long after a daughter is born to her, she returns to her family seeking a necklace of mythical beauty that her family once possessed. |
Название Потала происходит от горы Поталака, мифической обители божественного прототипа Далай-ламы, Бодхисаттвы Авалокитешвары. |
The name Potala is derived from Mount Potalaka, the mythical abode of the Dalai Lama's divine prototype, the Bodhisattva Avalokiteśvara. |
Слегка чересчур с мифической ерундой, но я могу понять твоё... |
Some of the mythic stuff was over the top, but I could see your... |
Гибридная атака Путина должна была положить конец тому, что многие в Москве продолжают считать мифической украинской независимостью. |
Putin’s hybrid attack was supposed to end what many in Moscow continue to see as the aberration of Ukrainian independence. |
На поверхности она, кажется, обитает в мифической и очень жестокой Европе Средневековья-населенной девицами, рыцарями и трехглавыми драконьими собаками. |
On the surface world she seems to inhabit a mythical and very violent Europe from the Middle Ages - populated by wenches, knights, and three-headed dragon dogs. |
Эта работа является вымышленной, переплетаясь в стилистической мифической прозе Дженсена с его личными взглядами на эволюционную теорию Дарвина. |
The work is fictional, weaving in Jensen's stylistic mythic prose with his personal views on Darwinian evolutionary theory. |
Раглан утверждал, что чем выше оценка, тем более вероятно, что биография фигуры является мифической. |
Raglan argued that the higher the score, the more likely the figure's biography is mythical. |
Он утверждал, что Авраам Линкольн соответствует всем 22 пунктам Лорда Рэглана и что использование идей Рэглана приведет к выводу, что Линкольн был мифической фигурой. |
He claimed that Abraham Lincoln fit all of Lord Raglan's 22 points and that using Raglan's ideas would lead one to conclude that Lincoln was a mythical figure. |
Он относится к мифической группе кобыл-основателей, которые были легендарными основателями арабской породы. |
It refers to a mythical group of foundation mares that were the legendary founders of the Arabian breed. |
Существует много историй о Теланге и его духовных силах, так что он стал почти мифической фигурой в Индии. |
There are many stories told about Telang and his spiritual powers, such that he has become a near mythical figure in India. |
Эта этимология была бы хорошо связана с мифической ассоциацией Дагды с Солнцем и землей, с царством и превосходством в целом. |
This etymology would tie in well with Dagda's mythic association with the sun and the earth, with kingship and excellence in general. |
В мифической истории основания Британии Альбион был гигантским сыном Посейдона, греческого бога моря. |
There are already wiki-links in the paragraph to some of these other pages. |
Напротив, в ранних частях Авесты иранская Харахвати - это мировая река, которая течет вниз от мифической центральной горы Хара. |
In contrast, in early portions of the Avesta, Iranian *Harahvati is the world-river that flows down from the mythical central Mount Hara. |
Я не знаю, являюсь ли я больше скептическим относительно сгоревшего Федерального правительства или мифической интриги, известной как Компания. |
I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-Fed or the mythical cabal known as the Company. |
Они находят разбитый корабль своих родителей и карту с маршрутом к Ахтохаллану, мифической реке, которая, по словам их матери, содержит все объяснения прошлого. |
They find their parents' wrecked ship and a map with a route to Ahtohallan, a mythical river told by their mother to contain all explanations of the past. |
Эту историю можно сравнить с Одиссеей Гомера в том смысле, что она является данью универсальной, мифической пропорции гомеровского произведения. |
The story can be compared to Homer's Odyssey, in the sense that it is a tribute to the universal, mythical proportion of Homer's work. |
Хумо играют в свои игры в ледяном куполе Хумо; и команда, и арена получают свое название от мифической птицы Хума, символа счастья и свободы. |
Humo play their games at the Humo Ice Dome; both the team and arena derive their name from the mythical Huma bird, a symbol of happiness and freedom. |
Что они хорошо знали о своей мифической и символической природе, но все же выдавали их за буквальную историю? |
That they were well aware of their mythical and symbolic nature, yet passed them off as literal history? |
История о том, что он искал источник молодости, является мифической и появилась лишь спустя долгое время после его смерти. |
The story that he was searching for the Fountain of Youth is mythical and only appeared long after his death. |
Тот заменяет голову Исиды головой коровы; эта история дает мифическое происхождение головному убору из коровьего рога, который обычно носит Исида. |
Thoth replaces Isis's head with that of a cow; the story gives a mythical origin for the cow-horn headdress that Isis commonly wears. |
Таким образом, цель состоит не в том, чтобы стать знаменитым или богатым в буквальном смысле, а в том, чтобы участвовать в чем-то точном и мифическом. |
The goal, then, is not to become famous or wealthy in the literal sense, but to participate in something precise and mythical. |
Агастья, в очередной раз, останавливается в горах Виндхья от выращивания и опускает их, и он убивает демонов превратил своего брата и Ilvala так же мифические, как и в Рамаяне. |
Agastya, once again, stops the Vindhya mountains from growing and lowers them and he kills the demons Vatapi and Ilvala much the same mythical way as in the Ramayana. |
Эта версия также появляется в пятом гимне Каллимаха, как мифическая параллель ослеплению Тиресия после того, как он увидел купающуюся Афину. |
This version also appears in Callimachus' Fifth Hymn, as a mythical parallel to the blinding of Tiresias after he sees Athena bathing. |
Почему... почему такое чувство, будто мы перерезаем какие-то мифические путы? |
W-why-why does it feel like We're cutting some mythological tie? |
На востоке сада, на полуострове, находится композиция из камней, предназначенная для изображения мифической горы Хорай. |
In the east of the garden, on a peninsula, is an arrangement of stones designed to represent the mythical Mount Horai. |
Мифические наслоения настолько велики... и не помогают делу. |
The mythical overlay is so enormous... and not good. |
Кроме того, между городами Лас-хорей и Эль-Айо в Каринхегане находится место многочисленных наскальных рисунков реальных и мифических животных. |
Additionally, between the towns of Las Khorey and El Ayo in Karinhegane is a site of numerous cave paintings of real and mythical animals. |
Большинство сохранившихся повествований о Дитрихе носят фантастический характер, предполагая сражения с мифическими существами и другими героями. |
The majority of preserved narratives about Dietrich are fantastical in nature, involving battles against mythical beings and other heroes. |
Они обнаруживают кораблекрушение своих родителей и карту Ахтохаллана, мифической реки, которая, по словам их матери, содержит воспоминания о прошлом. |
They discover their parents' shipwreck and a map to Ahtohallan, a mythical river told by their mother to contain memories of the past. |
Волшебник-это еще один мифический персонаж, который может изменить будущее, как правило, за определенную плату, при условии, что ему или ей будет дана четко определенная просьба. |
The wizard is another mythical character who can change the future, usually for a fee, provided he or she is given a well-defined request. |
Перкинс далее говорит, что в раннем гностицизме развивалась мифическая история о нисхождении небесного существа, чтобы открыть Божественный мир как истинный дом человеческих существ. |
Perkins further that a mythical story developed in early Gnosticism about the descent of a heavenly creature to reveal the Divine world as the true home of human beings. |
Для этого возрождения Minitel тридцать художников, включая Матео Морнара, Патрика Мойю, Зиво, а также Сашу Сосно, увековечили этот мифический объект в художественном произведении. |
For this Minitel Revival, thirty artists including Matéo Mornar, Patrick Moya, Zivo as well as Sacha Sosno immortalised this mythical object into an artwork. |
Когда он появлялся на портретах, его рассматривали как древнее одеяние, которое хорошо подходило мифическим, историческим, восточным или библейским сюжетам. |
When it appeared in portraits, it was treated as ancient attire that suited well the mythical, historical, oriental or biblical subjects. |
Наяриты верили, что мифический Ацтлан находится на острове Мехкальтитан. |
The Nayaritas believed that the mythic Aztlán was located on the island of Mexcaltitán. |
Когда мифический человек хочет объяснить мир так, как он его видит, он объясняет его на основе богов и сил. |
When the mythical man wants to explain the world the way he sees it, he explains it based on gods and powers. |
Для нас действия государства автоматически означают ограничение свободы в обществе, мифический базис которого заключается в презумпции способности индивидуума трансформировать общественную структуру «снизу». |
State action spells the restriction of freedom in a society whose mythical basis is the ability of individuals to transform structures from below. |
Другой легендарный правитель, император Янь, родился благодаря телепатии своей матери с мифическим драконом. |
The other legendary ruler, the Yan Emperor, was born by his mother's telepathy with a mythical dragon. |
Это такая же фантазия о мифическом герое, чья сила бросает вызов законам физики и здравому смыслу. |
It's also a fantasy about a mythic hero whose powers defy the laws of physics and common sense. |
и ты идеализируешь их до неких мифических образов, думаешь, что они могут творить чудеса. |
You know, and you blow them up into these mythical characters and you give them all those magical qualities. |
АВРОРА -... мифический Мир, населенный в доисторические времена (до эпохи межзвездных путешествий). |
AURORA-... A mythical world, supposedly inhabited in primordial times, during the dawn of interstellar travel. |
Мифическая Европа неотделима от мифологии священного быка, которому поклонялись в Леванте. |
The mythical Europa cannot be separated from the mythology of the sacred bull, which had been worshipped in the Levant. |
Название draconic относится к мифическому дракону, который, как говорят, живет в лунных узлах и ест солнце или Луну во время затмения. |
The name draconic refers to a mythical dragon, said to live in the lunar nodes and eat the Sun or Moon during an eclipse. |
В нём кровь мифического существа от отца... и кровь человека от матери. |
He has half the blood of a divine creature, and half the blood of his human mother. |
Надеюсь, у этого мифического австралийца глубокие карманы. |
Your fancy-pants Australian better have deep pockets. |
Через деревья проглядывает нечто, похожее на панцирь какого-то мифического животного. Это черепичные крыши деревни. |
The shapes between the trees, resembling the shell of some mythical animal are just the roof tiles of the village. |
Ты мифическая персонификация зла, которой объясняется страдание в мире. |
You're a mythical personification of evil used to explain away suffering in the world. |
В одном более позднем отрывке мифическая царица леса посещает мертвых, одаривая их гирляндами в соответствии с их достоинством. |
In one later passage, the mythic Queen of the Wood visits the dead, bestowing on them garlands according to their worth. |
Снежный барс почти мифическое создание. символ дикой природы животное, которое всего лишь несколько человек видели мельком в далекой редко посещаемой людьми дикой стране великих гор. |
The snow leopard is an almost mythical creature, an icon of the wilderness, an animal few humans have ever glimpsed for its world is one we seldom visit. |
It's my first mythical tape gun. |
|
Он видит ученого Диоскорида, мифических греческих поэтов Орфея и Линуса, а также римских государственных деятелей Марка Туллия Цицерона и Сенеку. |
He sees the scientist Dioscorides, the mythical Greek poets Orpheus and Linus, and Roman statesmen Marcus Tullius Cicero and Seneca. |
Разбойничьи волны отличаются своим потенциалом повреждения и мифическими атрибутами. |
Rogue Waves are notable for their damage potential and mythical attributes. |
В 1875 году с карты Королевского флота северной части Тихого океана было снято не менее 123 мифических островов. |
In 1875 no less than 123 mythical islands were removed from the Royal Navy chart of the North Pacific. |
Раглан утверждал, что чем выше оценка, тем более вероятна мифическая цифра. |
Raglan argued that the higher the score, the more likely the figure is mythical. |
Хейердал утверждал, что в легенде инков был бог Солнца по имени Кон-Тичи Виракоча, который был верховным главой мифического светлокожего народа Перу. |
Heyerdahl claimed that in Incan legend there was a sun-god named Con-Tici Viracocha who was the supreme head of the mythical fair-skinned people in Peru. |
Я отказываюсь быть втянутой в территориальные разборки между мифическими существами. |
I refuse to be affected by territorial disputes between mythical creatures. |
- мифическое лицо - mythical person
- мифическое чудовище - mythical monster
- мифическое существо - mythical creature
- мифическое место - mythical place
- мифическое животное - mythical animal
- мифическое дикое животное - mythical wild animal
- мифическое пространство - mythical space