Чеканить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чеканить гл
- coin, mint(придумать)
- чеканить деньги – coin money
- чеканить монеты – mint coins
- stamp, emboss(топать, выбивать)
- strike(высекать)
-
| глагол | |||
| mint | чеканить, создавать, выдумывать | ||
| coin | чеканить, начеканить, выбивать, штамповать, фабриковать, измышлять | ||
| strike | бить, бастовать, ударять, поражать, подводить, чеканить | ||
| emboss | выбивать, чеканить, тиснить, лепить рельеф, украшать рельефом, гофрировать | ||
| stamp | штамповать, топать, топтать, ставить печать, топнуть, чеканить | ||
| caulk | конопатить, затыкать, чеканить, конопатить и смолить, замазывать | ||
| hammer | ковать, стучать, бить, вбивать, втолковывать, чеканить | ||
| die | умереть, умирать, помирать, отмирать, скончаться, чеканить | ||
| fuller | выделывать желоба, чеканить | ||
| incuse | чеканить, выбивать | ||
чеканить, создавать, выдумывать, выбивать, тиснить, лепить рельеф, украшать рельефом, гофрировать, умереть, умирать, скончаться, сыграть в ящик, дать дуба, начеканить, штамповать, фабриковать, измышлять, топать, ставить печать, клеймить, наклеивать марку, выделывать желоба, ковать, разгромить, ударять, работать молотом, вбивать, бить, бастовать, садануть, ударяться, конопатить, затыкать, конопатить и смолить, замазывать
Чеканить Изготовлять, выдавливая на поверхности изображение.
Муавия попытался чеканить свои собственные монеты, но новая валюта была отвергнута сирийцами, поскольку в ней отсутствовал символ креста. |
Mu'awiya attempted to mint his own coins, but the new currency was rejected by the Syrians as it omitted the symbol of the cross. |
В 1045 году король Генрих III даровал монастырю право проводить ярмарки, собирать пошлины и чеканить монеты, тем самым фактически сделав аббатису правительницей города. |
In 1045, King Henry III granted the convent the right to hold markets, collect tolls, and mint coins, and thus effectively made the abbess the ruler of the city. |
Minting new partners is not a solution. |
|
Ну, может, туда ещё затесалась парочка песо, если только на наших четвертаках не начали чеканить симпатичного нового ослика. |
There might've been a couple of pesos in the mix, that or the nickel has a sweet new donkey. |
В 1797 году правительство разрешило Мэтью Бултону чеканить медные Пенни и два пенса на своем Монетном Дворе в Сохо в Бирмингеме. |
In 1797, the government authorised Matthew Boulton to strike copper pennies and twopences at his Soho Mint in Birmingham. |
Они не могут препятствовать мне чеканить монету. |
No, they cannot touch me for coining. |
15 января 1520 года королевство Богемия начало чеканить монеты из серебра, добытого в Иоахимстале и помеченного на реверсе чешским Львом. |
On 15 January 1520, the Kingdom of Bohemia began minting coins from silver mined locally in Joachimsthal and marked on reverse with the Bohemian lion. |
20 марта того же года представитель Аризонской Республиканской партии Джим Кольбе внес на рассмотрение законопроект, призывающий чеканить больше долларовых монет. |
On March 20 of that year, Arizona Republican Representative Jim Kolbe introduced legislation calling for more dollar coins to be minted. |
And the boys'll be back on duty tomorrow, to coin a phrase... |
|
Чосон начал чеканить современные медные монеты машинным способом в 1892 году, что было за 8 лет до того, как династия Цин сделала это в Китае. |
Joseon began minting modern-style machine-struck copper coins in 1892, which was 8 years before the Qing dynasty did so in China. |
Но лидийцы стали первыми чеканить золотые монеты с одинаковым весом и чистотой. |
But what the Lydians did for the first time was produce gold coins of a reliable weight and purity. |
В том же году Натан Якобсон будет чеканить двойную заглавную букву С для наборов комплексных чисел. |
That same year, Nathan Jacobson would coin the double-struck capital C for complex number sets. |
Позже традиция Грошена была отброшена в большинстве штатов, в то время как другие продолжали чеканить только монеты меньшего размера, чем оригинальная монета. |
Later the tradition of Groschen was dropped in most states while others continued to mint only coins smaller than the original coin. |
Император Людвиг Баварский дал Шонгау право чеканить монету в 1331 году. |
Emperor Ludwig the Bavarian had given Schongau the right to mint in 1331. |
Шла мимо скобяной лавки этим утром и просто начала чеканить деньги |
Walked by the hardware store this morning and just started monetizing. |
Новая мексиканская Республика продолжала чеканить монету в 8 реалов, но также начала чеканить монеты, номинированные в сентаво и песо. |
The New Mexican republic continued to strike the 8 reales piece, but also began minting coins denominated in centavos and pesos. |
В 1953 году серебряные монеты перестали чеканить, и теперь самый маленький номинал-50 динаров. |
In 1953, silver coins ceased to be minted, with the smallest denomination now 50 dinars. |
Денежно-кредитная политика рассматривалась как исполнительное решение и, как правило, находилась в руках власти сеньоража, или власти чеканить монету. |
Monetary policy was seen as an executive decision, and was generally in the hands of the authority with seigniorage, or the power to coin. |
Его жители считались социями, а не покоренными народами, поэтому они сохраняли свои законы и имели право чеканить свои собственные монеты. |
Its inhabitants were regarded as socii and not as conquered people, so they retained their laws and had the right to mint their own coins. |
Единственным органом, которому разрешено производить или чеканить монеты злотых, является Mennica Polska, основанная в Варшаве 10 февраля 1766 года. |
The only body permitted to manufacture or mint złoty coins is Mennica Polska, founded in Warsaw on 10 February 1766. |
Он даже сохранился после децимализации для тех монет, которые имели эквиваленты и продолжали чеканиться с их стоимостью в новых пенсах. |
It even persisted after decimalisation for those coins which had equivalents and continued to be minted with their values in new pence. |
Деньги с бородкой чеканить? |
Minting coins with your bearded mug on them? |
В 1391 году король Дураццо Ладислао уступил городу Гвардиагреле право чеканить монеты в знак признания его поддержки королю. |
In 1391, king Ladislao of Durazzo conceded to the city of Guardiagrele the authorization to mint coins as an acknowledgement for its support to the king. |
Просто потому, что кто-то смог чеканить слово, я не думаю, что это сразу делает его энциклопедичным. |
Just because someone was able to coin a word, I don't think it immediately makes it encyclopedic. |
Аурангзеб считал, что стихи из Корана не должны чеканиться на монетах, как это делалось в прежние времена, потому что к ним постоянно прикасались руки и ноги людей. |
Aurangzeb felt that verses from the Quran should not be stamped on coins, as done in former times, because they were constantly touched by the hands and feet of people. |
Многие новые королевства и республики к востоку от реки Рави начали чеканить новые монеты, изображающие военные победы. |
Many new kingdoms and republics east of the Ravi River began to mint new coinage depicting military victories. |
Несмотря на эти новые опустошения, тир восстановил свое положение при преемниках Александра и в качестве привилегии продолжал чеканить свои собственные серебряные монеты. |
Despite those renewed devastations, Tyre regained its standing under Alexander's successors and as a privilege continued to mint its own silver coins. |
Готфрид Achenwall преподавал в этом моде чеканить термину статистики. |
Gottfried Achenwall lectured in this fashion, coining the term statistics. |
Первоначально монета чеканилась в серебре, но с конца XVIII века она стала чеканиться в меди, а затем, после 1860 года, в бронзе. |
The penny was originally minted in silver, but from the late 18th century it was minted in copper, and then after 1860 in bronze. |
Все это было вызвано желанием правительства чеканить монеты в угоду художникам,а не практичным чеканщикам. |
All resulted from the desire by the government to mint coins to the satisfaction of artists and not practical coiners. |
С 1075 года епископ Дарема стал принцем-епископом, имеющим право собирать армию, чеканить свои собственные монеты и взимать налоги. |
From 1075, the Bishop of Durham became a Prince-Bishop, with the right to raise an army, mint his own coins, and levy taxes. |
Он также хотел чеканить мелкие монеты, такие как серебряные десятицентовые и медные десятицентовые и полцентовые монеты, для снижения стоимости жизни для бедных. |
He also desired the minting of small value coins, such as silver ten-cent and copper cent and half-cent pieces, for reducing the cost of living for the poor. |
Во время его правления монеты продолжали чеканить от имени предыдущих правителей Туглаков. |
During his reign, coins were continued to be struck in the name of previous Tughlaq rulers. |
Но испанский доллар продолжал доминировать в Восточной торговле, а песо в восемь реалов продолжал чеканиться в Новом Свете. |
But the Spanish dollar continued to dominate the Eastern trade, and the peso of eight reales continued to be minted in the New World. |
Статья 1, раздел 8 гласит: Конгресс имеет право чеканить деньги, регулировать их стоимость. |
Article 1, Section 8 says, “The Congress shall have Power to coin Money, regulate the Value thereof”. |
Они продолжали чеканиться в Восточной Англии при Беонне и в Нортумбрии вплоть до середины IX века. |
They continued to be minted in East Anglia under Beonna and in Northumbria as late as the mid-9th century. |
В 2006 году монетный двор начал чеканить золотые слитки американского Буффало, используя модификацию дизайна Фрейзера Type I. |
In 2006, the Mint began striking American Buffalo gold bullion pieces, using a modification of Fraser's Type I design. |
Дизайн и технические характеристики английского пенни не изменились в Союзе, и он продолжал чеканиться в серебре после 1707 года. |
The design and specifications of the English penny were unchanged by the Union, and it continued to be minted in silver after 1707. |
Правительство Индии имеет единственное право чеканить монеты и одну рупийную банкноту. |
The Government of India has the only right to mint the coins and one rupee note. |
- чеканить шаг - measure out pace
- отбивать (или печатать, чеканить и т. п.) шаг - beat (or print, mint and so on. n.) Step
- чеканить деньги - coin money
- чеканить монеты - mint coins
- чеканить монету - coin
- чеканить на - coin on
- чеканить, выпускать деньги - to produce money
- чеканить фразу - to coin a phrase
- чеканить медаль - to strike a medal
