Жизненная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жизненная суть не в постоянстве, а в движении. |
The nature of life is not permanence but flux. |
Жизненная форма, растворителем которой является углеводород, не столкнется с угрозой разрушения своих биомолекул таким образом. |
A life-form whose solvent was a hydrocarbon would not face the threat of its biomolecules being destroyed in this way. |
Однако в основе этой особенности лежали жизненная сила и особость, которые давали возможности для хорошего фильма. |
Underlying this feature, however, was a vitality and a specialness which lent possibilities for a good film. |
На китайском QI звучит как чи, и вы, вероятно, знаете это слово, оно означает жизненная сила. |
In Chinese, Ql is pronounced chi, and you probably know the word, it means the life force. |
У меня есть для вас одно предложение это экслюзивное и платиновое предложение, по-жизненная карта на мойку автомобиля... |
I wanted to offer you an exclusive platinum lifetime wash card... |
Близнецы - жизненная сила ковена Близнецов. |
Twins are the lifeblood of the Gemini coven. |
Стюарт Браун утверждает, что игра - это больше чем забава, это жизненная необходимость. |
Stuart Brown says play is more than fun. |
Некоторые из проблем, которые исследует Лоуренс, - это сексуальность, эмоциональное здоровье, жизненная сила, спонтанность и инстинкт. |
Some of the issues Lawrence explores are sexuality, emotional health, vitality, spontaneity, and instinct. |
Это единственный способ убедиться, что Жизненная Сила не выберется из-под Купола. |
It's the only way to make sure that the Life Force never gets outside of this dome. |
Приливный объем, жизненная емкость, инспираторная емкость и резервный объем выдоха могут быть измерены непосредственно с помощью спирометра. |
The tidal volume, vital capacity, inspiratory capacity and expiratory reserve volume can be measured directly with a spirometer. |
Гибриды... первая жизненная форма возникшая естественным путём вне лаборатории. |
Half-breeds... first life forms created naturally, outside the lab. |
Пробужденная жизненная энергия-мать морали, потому что вся мораль проистекает из этой пробужденной энергии. |
The awakened life energy is the mother of morality, because all morality springs from this awakened energy. |
Практикующие сонастройку верят, что универсальная жизненная энергия передается клиенту через руки практикующего. |
Attunement practitioners believe that universal life energy is conveyed to the client through the hands of the practitioner. |
В этих ранних исследованиях механизмы этих метаболических процессов не были определены, и считалось, что жизненная сила оживляет живую ткань. |
In these early studies, the mechanisms of these metabolic processes had not been identified and a vital force was thought to animate living tissue. |
Ни творческая эволюция, ни жизненная сила не были изобретениями Шавианцев. |
Neither Creative Evolution nor the Life Force were Shavian inventions. |
Насколько я могу судить, эта жизненная форма обитает в этой пустоте. |
From what I can tell, this life-form may be indigenous to the Void. |
Для чёрных женщин, чьи тела не выдерживают груза систем, которые не были разработаны для их поддержки, GirlTrek — это жизненная артерия. |
For black women whose bodies are buckling under the weight of systems never designed to support them, GirlTrek is a lifeline. |
Его грубоватая простота, исходившая от него жизненная сила находили в ней живой отклик. |
There was something vital and earthy and coarse about him that appealed to her. |
Ее жизненная миссия-убить всех мутантов в качестве компенсации за смерть дочери. |
Her mission in life is to kill all mutants in reparation for her daughter's death. |
К сожалению, жизненная ситуация Марии – это обычное дело в России, где проживают по меньшей мере 13 миллионов человек с ограниченными возможностями. |
Maria’s situation is unfortunately not unusual in Russia, which is home to at least 13 million people with disabilities. |
The lifeblood of any good party. |
|
Но смысл в том, что есть много способов определить, у какого человека жизненная сила холостяка, а у какого - парная кома. |
But the point is, there are many ways to tell whether someone has Single Stamina orCouplesComa. |
Тем не менее, жизненная сила продолжала использоваться для объяснения органической химии во времена птицы. |
Nevertheless, the vital force continued to be invoked to explain organic chemistry in Bird's time. |
Его неяркая, словно стертая личность и скромная, не приукрашенная даже долей экстравагантности, жизненная философия стали легендой в стенах Управления. |
His subdued personality and unadorned philosophies were legendary at the NRO. |
His life force is bound to the Ring, and the Ring survived. |
|
Ни одна жизненная форма не может сравниться с кристаллическим совершенством. |
No living thing can compare to the crystal in its still perfection. |
Проростки тмина довольно малы, а их жизненная сила невелика. |
The seedlings of cumin are rather small and their vigor is low. |
Прошлая или настоящая жизненная травма, устранение любого дисбаланса и дисгармонии в вашем организме. |
Past or present life trauma or experience contributing to any imbalance, disharmony in your body. |
Первопричина, источник энергии, жизненная сила, первичный стимул. |
A first cause, a fount of energy, a life force, a Prime Mover. |
Да, Еда-Бар - жизненная сила моей компании. |
Yes, Food Bars. The lifeblood of my company. |
Ее жизненная сила колеблется около 80 000 000. |
Her life-force value hovers around 80,000,000. |
Если ты не облачён в железо, то жизненная сила просачивается через поры в коже. |
If you're not encased in tinplate, life power leaks through the pores in the skin. |
Активная жизненная инфраструктура в Виннипеге поощряет езду на велосипеде за счет включения велосипедных дорожек и шароу. |
Active living infrastructure in Winnipeg encourages bicycling through the inclusion of bike lanes and sharrows. |
По завершении, восстановленная жизненная сила короля позволила ему служить еще три года, прежде чем провести еще один фестиваль Sed. |
On completion, the king's rejuvenated vitality enabled him to serve three more years before holding another Sed Festival. |
Твоя жизненная сила была связана. |
Your life force is already untethered. |
Его жизненная сила колебалась около 9 810, пока он не стал слугой Ракель. |
His life-force value hovered around 9,810 until he became Raquel's servant. |
Гуманизм-это демократическая и этическая жизненная позиция, которая утверждает, что люди имеют право и ответственность придавать смысл и форму своей собственной жизни. |
Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. |
Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами. |
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice. |
Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни. |
As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital. |
Кто знает, не будет ли нам слишком дорого стоить жизненная сила этой нации? - интуитивно спрашивает Чоран в декабре 1933 года. |
And who knows if this nations' vitality is going to cost us more ? - wrote Cioran, intuitively, in December |
Мы крупнейший кредитор, крупнейший субподрядчик, жизненная сила мировой экономики с ядерным арсеналом, способным разорвать эту планету на 15 миллиардов кусков. |
The largest creditor, the largest subcontractor lifeblood of the global economy with a nuclear arsenal that could blow the planet into pieces. |
He was absorbed into the Xeraphin life force. |
|
Этот искусственный театральный мирок, быть может, очень далек от жизни настоящих художников и поэтов, но драма безусловно очень жизненна, - заметил Каупервуд. |
That makeshift studio world may have no connection with the genuine professional artist, but it's very representative of life, he remarked. |
Противоположность депрессии не счастье, а жизненная энергия, и именно она покидала меня в тот момент. |
The opposite of depression is not happiness, but vitality. |
Денежный поток-это жизненная сила всех предприятий—особенно стартапов и малых предприятий. |
Cash flow is the life-blood of all businesses—particularly start-ups and small enterprises. |
Экологическая жизненная сила, также известная как первоначальный эльф, была первой радикальной группой, которая использовала взрывчатые и зажигательные устройства для продвижения проэкологических причин. |
The Environmental Life Force, also known as the Original ELF, was the first radical group to use explosive and incendiary devices to promote pro-environment causes. |
Электронная почта-это жизненная сила многих современных предприятий, и сегодня предприятия больше зависят от надежного почтового сервиса. |
Email is the lifeblood of many modern businesses, and enterprises today depend more on reliable email service. |
Во фрейдистской психологии Эрос, не путать с либидо, - это не только половое влечение, но и наша жизненная сила, воля к жизни. |
In Freudian psychology, eros, not to be confused with libido, is not exclusively the sex drive, but our life force, the will to live. |
Прана-это жизненная энергия, ответственная за явления земной жизни и за жизнь на других планетах Вселенной. |
Prana is life-energy responsible for the phenomena of terrestrial life and for life on other planets in the universe. |
- жизненная сила - vitality
- жизненная история - life story
- жизненная история) - life (story)
- жизненная жидкость - vital fluid
- жизненная искра - vital spark
- жизненная потребность - vital need
- жизненная ситуация - life situation
- жизненная важность - critical importance
- жизненная активность - vital activity
- жизненная драма - life drama
- жизненная задача - vital task
- жизненная позиция - life position
- жизненная практика - life experience
- жизненная программа - life program
- жизненная установка - life setting
- жизненная философия - philosophy of life
- жизненная форма растений - Life forms of plants
- жизненная цель - life goal
- жизненная ёмкость - vital capacity
- жизненная ёмкость лёгких - vital capacity of the lungs
- жизненная линия - life line
- жизненная поддержка - life-support
- жизненная стратегия работы - work life strategy
- жизненная сущность - vital essence
- жизненная форсированная ёмкость легких - forced vital lung capacity
- жизненная ценность - vital value
- трудная жизненная ситуация - a difficult life situation
- наша жизненная энергия - our vital energy
- реальная жизненная ситуация, взятая в миниатюре - miniature life situation
- Текущая жизненная ситуация - current life situation
