Остаточный дисбаланс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остаточная радиоактивность - residual radioactivity
остаточный газ - residual gas
остаточная сумма - residual amount
остаточный принцип - residual principle
остаточная упругость - residual elasticity
Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов - international residual mechanism for criminal tribunals
остаточное усмотрение - residual discretion
любое остаточное значение - any residual value
остаточная фотопроводимость - residual photoconductivity
остаточное моющее средство - residual detergent
Синонимы к остаточный: остаточный, оставшийся после вычитания, оставшийся необъясненным, постоянный, неизменный, долговременный, перманентный, длящийся, рудиментарный, исчезающий
цветовой дисбаланс - color unbalance
вегетативный дисбаланс - autonomic imbalance
Дисбаланс в представлении - imbalance in representation
рынок дисбаланс - market imbalance
торговый дисбаланс - a trade imbalance
некоторые дисбалансы - some imbalance
чтобы исправить этот дисбаланс - to redress this imbalance
создать дисбаланс - create imbalance
соотношение полов дисбаланс - sex ratio imbalance
общественный дисбаланс - social imbalance
Синонимы к дисбаланс: дисбаланс, нарушение равновесия
Остаточный дисбаланс в локомотивах оценивался тремя способами на испытательном заводе Пенсильванской железной дороги. |
The residual unbalance in locomotives was assessed in three ways on the Pennsylvania Railroad testing plant. |
Остаточный дисбаланс в собранном несущем винте корректируется путем установки балансировочных грузиков в 2 плоскости, которые доступны при установленном в самолете двигателе. |
Residual out-of-balance in the assembled rotor is corrected by installing balance weights in 2 planes that are accessible with the engine installed in the aircraft. |
Меессен утверждает, что ретинальные остаточные изображения, полученные после кратких периодов наблюдения за Солнцем, являются вероятной причиной наблюдаемых танцевальных эффектов. |
Meessen contends that retinal after-images produced after brief periods of Sun gazing are a likely cause of the observed dancing effects. |
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов. |
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures. |
Оборудование для исследований должно подходить для всестороннего изучения остаточного действия на мозг химических веществ. |
The analytical equipment should be suitable for a comprehensive mapping of chemical trace effects in the brain. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы. |
Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory. |
Более того, несвоевременное выбытие имущества может негативно сказаться на остаточной стоимости предметов имущества или цене их реализации. |
Furthermore, delaying disposal is likely to have a negative impact on the residual value or the selling price of the items. |
Включает остаточные материалы, возникающие в результате операций по рекуперации и удалению, такие, как сжигание и компостирование остатков. |
Includes residual materials originating from recovery and disposal operations, such as incineration and composting residues. |
Остаточный уровень щелочности все же является достаточным для того, чтобы не произошло кислование вод. |
The remaining alkalinity is still sufficient to avoid acid water. |
Отдача может быть выражена ожидаемой прибылью от эксплуатации актива в течение срока его службы, а также прибылью от повышения стоимости или от реализации остаточной стоимости. |
Rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset's economic life and of gain from appreciation in value or realization of a residual value. |
В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом. |
After all, payment imbalances always have two sides, and the burden of adjustment should not be borne only by deficit countries. |
Forensics found residue in the cab, trace amounts of ketamine and ACP. |
|
Скажем, если даже человек подержал пистолет, я зачастую могу выявить остаточные признаки последнего случая стрельбы из него. |
Well, even if you just hold a gun, I can often find trace elements of residue from the last time the gun was fired. |
Мы укрепили остаточные перфорации в верхней доле, так что я не стал бы ожидать рецидива. |
We shored up residual perforations in the superior lobe, so I wouldn't expect a relapse. |
Но конкретно на этом - остаточные следы сгоревшего керосина, морская пена и авиационное топливо, въевшиеся в поверхность. |
But this one has minute traces of after-burned kerosene, sea foam, and aspirated JP-5 aircraft fuel embedded in the surface. |
There's a growing imbalance of body functions. |
|
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации. |
The container does show evidence of residual ionization. |
Поскольку это первая итерация, мы будем использовать остаточный вектор r0 в качестве начального направления поиска p0; метод выбора pk изменится в последующих итерациях. |
Since this is the first iteration, we will use the residual vector r0 as our initial search direction p0; the method of selecting pk will change in further iterations. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются. |
The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected. |
Эта историческая зависимость является основой памяти на жестком диске и остаточной памятью, которая сохраняет запись магнитного поля Земли в прошлом. |
This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. |
CCAI и CII - это два индекса, которые описывают качество воспламенения остаточного мазута, и CCAI особенно часто рассчитывается для морских топлив. |
CCAI and CII are two indexes which describe the ignition quality of residual fuel oil, and CCAI is especially often calculated for marine fuels. |
При наличии нежелательных остаточных напряжений от предшествующих операций металлообработки величина остаточных напряжений может быть уменьшена несколькими способами. |
When undesired residual stress is present from prior metalworking operations, the amount of residual stress may be reduced using several methods. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
Еще один важный дисбаланс, отчасти присущий boxer-four, который часто не набирается в конструкции, - это нерегулярный импульс выхлопа на одном из двух цилиндров. |
Another important imbalance somewhat inherent to boxer-four that is often not dialed out in the design is its irregular exhaust pulse on one bank of two cylinders. |
Эта деполяризация вызывает ионы калия плюс в клетке, чтобы покинуть клетку из-за дисбаланса в мембранном потенциале. |
This depolarization triggers potassium plus ions in the cell to leave the cell due to the unbalance in the membrane potential. |
Первая причина заключалась в том, что вакуумная трубка телевизора была восприимчива к помехам от источника питания устройства, включая остаточную пульсацию. |
The first reason was that the television's vacuum tube was susceptible to interference from the unit's power supply, including residual ripple. |
Зарин с остаточной кислотой разлагается через период от нескольких недель до нескольких месяцев. |
Sarin with residual acid degrades after a period of several weeks to several months. |
Остаточные тропические циклоны могут переходить в состояние, которое возникает либо в Тихоокеанском, либо в Атлантическом бассейнах ураганов. |
Remnant tropical cyclones can move into the state which originate in either the Pacific or Atlantic hurricane basins. |
] организации гражданского общества утверждают, что этот дисбаланс является хищническим и ведет кампанию по погашению экологического долга. |
] civil society organisations claim this imbalance is predatory and campaign for ecological debt repayment. |
Скорость ЭСК зависит от многих факторов, включая химический состав полимера, сцепление, кристалличность, шероховатость поверхности, молекулярную массу и остаточное напряжение. |
The rate of ESC is dependent on many factors including the polymer’s chemical makeup, bonding, crystallinity, surface roughness, molecular weight and residual stress. |
Напротив, гетерогенная зона вадозы с одним или несколькими слоями глины, содержащими остаточный нафталин, потребовала бы более длительного времени обработки и / или улучшения све. |
In contrast, a heterogeneous vadose zone with one or more clay layers containing residual naphthalene would require a longer treatment time and/or SVE enhancements. |
Метод разведения гелия и легочный плетизмограф-два распространенных способа измерения функциональной остаточной емкости легких. |
The helium dilution technique and pulmonary plethysmograph are two common ways of measuring the functional residual capacity of the lungs. |
В этой ситуации остаточные графики часто трудно интерпретировать из-за ограничений на остаточные значения, накладываемых оценкой неизвестных параметров. |
In this situation residual plots are often difficult to interpret due to constraints on the residuals imposed by the estimation of the unknown parameters. |
Такие смолы обладают улучшенным запахом дыма и более низкой остаточной вязкостью, но их флюсующая активность и растворимость, как правило, ниже, чем у природных смол. |
Such resins have improved fume odor and lower residue tack, but their fluxing activity and solubility tend to be lower than of natural resins. |
Одним из важных тестов, проводимых на моче, является тест удельного веса для определения наличия электролитного дисбаланса. |
One important test conducted on urine is the specific gravity test to determine the occurrence of an electrolyte imbalance. |
Только британские граждане и некоторые граждане Содружества имеют автоматическое право проживания в Великобритании, причем последние обладают остаточными правами, которые они имели до 1983 года. |
Only British citizens and certain Commonwealth citizens have the automatic right of abode in the UK, with the latter holding residual rights they had prior to 1983. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
Остаточная емкость дуги по отношению к псевдопотоку f, обозначаемому cf, представляет собой разность между емкостью дуги и ее потоком. |
The residual capacity of an arc with respect to a pseudo-flow f, denoted cf, is the difference between the arc's capacity and its flow. |
Правильное размагничивание обеспечит недостаточную магнитную остаточность для восстановления данных. |
Proper degaussing will ensure there is insufficient magnetic remanence to reconstruct the data. |
Ивермектин стал самым распространенным противопаразитарным средством, используемым во всем мире, но может привести к остаточной микрофиляриальной нагрузке при лечении лойаза. |
Ivermectin has become the most common antiparasitic agent used worldwide, but can lead to residual microfilarial load when given in the management of loiasis. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Когда рихтовка используется для создания остаточных напряжений или упрочнения объекта, необходимо соблюдать осторожность с тонкими деталями, чтобы не растянуть заготовку. |
When peening is used to induce residual stress or work-harden an object, care needs to be taken with thin parts not to stretch the work-piece. |
Снятие симптомов без каких-либо остаточных неврологических находок является еще одной ключевой особенностью в их распознавании. |
Withdrawal of symptoms without any residual neurological finding is another key feature in their recognition. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
The Slovene Lands were part of the French-administered Illyrian provinces established by Napoleon, the Austrian Empire and Austria-Hungary. |
Официальная статистика избегает измерять уровни, вместо этого она строит безразмерные темпы роста выпуска и затрат, а следовательно, и для остаточных величин. |
Official statistics avoid measuring levels, instead constructing unitless growth rates of output and inputs and thus also for the residual. |
При банкротстве они разделяют только остаточный интерес эмитента после того, как все обязательства были выплачены кредиторам. |
In bankruptcy, they share only in the residual interest of the issuer after all obligations have been paid out to creditors. |
Остаточный миокард ограничен субэндокардиальной областью и трабекулами желудочков. |
Residual myocardium is confined to the subendocardial region and the trabeculae of the ventricles. |
Почвы, полученные из остатков, называются остаточными почвами. |
Soils derived from residuum are called residual soils. |
Для остаточных почв предполагается определенная степень устойчивости ландшафта. |
A certain degree of landscape stability is inferred for residual soils. |
После нанесения остаточный клей вскоре забивает иглу, удерживая влагу снаружи. |
After applying, residual glue soon clogs the needle, keeping moisture out. |
Этот торговый дисбаланс возник из-за того, что китайский импорт опиума превысил экспорт чая и шелка. |
This trade imbalance arose because Chinese imports of opium exceeded exports of tea and silk. |
Эти остаточные образы, вероятно, представляют собой наложение галлюцинаторной и иллюзорной палинопсии. |
These afterimages probably represent an overlap in hallucinatory and illusory palinopsia. |
Примером может служить перенаправление остатков на остаточную страницу, которая является страницей устранения неоднозначности. |
An example is residuals redirecting to residual, which is a disambiguation page. |
Это загрязнение было вызвано остаточной радиоактивностью из Чернобыля в горных растениях, которые они пасут в дикой природе в течение лета. |
This contamination was due to residual radioactivity from Chernobyl in the mountain plants they graze on in the wild during the summer. |
Почвы, которые не транспортируются, называются остаточными почвами—они существуют в том же месте, что и порода, из которой они были получены. |
Soils that are not transported are called residual soils—they exist at the same location as the rock from which they were generated. |
Она унаследовала многие проблемы портовых городов, исправительных колоний и гендерный дисбаланс колониальной жизни. |
Leader of the Free Democrats party and former MP Khachatur Kokobelyan attended protests and expressed his support for the actions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаточный дисбаланс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаточный дисбаланс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаточный, дисбаланс . Также, к фразе «остаточный дисбаланс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
