Тамильская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта тамильская концепция имеет параллели с тибетскими махасиддхами, Шри-ланкийскими буддистами и традициями Натх-индуистских йогов Северной Индии. |
This Tamil concept has parallels to Tibetan mahasiddhas, Sri Lankan Buddhist, and Nath Hindu yogi traditions of north India. |
Почему в этой строке ниже упоминается только древняя тамильская музыка? |
Why is only ancient Tamil music mentioned in this line below? |
Тамильская Троица-это стандартное описание Во многих книгах, статьях и веб-сайтах, обсуждающих Карнатическую музыку. |
Tamil Trinity is a standard description in many books, articles and websites discussing Carnatic music. |
Как Телугу, так и тамильская версии фильмов оказались грандиозными успехами, что побудило Саманту подписаться на более крупные проекты. |
Both the Telugu and the Tamil versions of the films proved to be grand successes, propelling Samantha to sign on for bigger projects. |
После этого тамильская страна была разделена между Паллавами на севере со столицей в Канчипураме и Пандиями на юге со столицей в Мадурае. |
Thereafter the Tamil country was divided between the Pallavas in the north with Kanchipuram as their capital, and Pandyas in the south with Madurai as their capital. |
Тамильская музыка - это единственная подлинная Живая традиция классической музыки с 700-900 годов нашей эры. |
Tamil Music is the only authentic live tradition of classical music from 700-900 CE timeframe. |
CM росла в значительной степени в Тамилнаде, и тамильская музыка была преобладающей музыкой в Тамилнаде, и она повлияла на CM больше, чем любая другая система. |
CM grew in large part in Tamil Nadu and Tamil music was the prevalent music in Tamil Nadu and it influenced CM more than any other system. |
Некоторые сообщения указывают на то, что тамильская версия использовалась на официальных мероприятиях, проводимых в Тамилоговорящих регионах на севере и востоке Шри-Ланки. |
Some reports indicate that the Tamil version was used at official events held in the Tamil speaking regions in the North and East of Sri Lanka. |
Чтобы положить конец войнам rv, я создал подраздел под названием древняя тамильская музыка с запросом цитирования на три ключевых предложения. |
To put an end to the rv wars, I have created a sub section called Ancient Tamil Music with citation request on three key sentences. |
Тамильская версия была спета в Тамильских средних школах по всей стране. |
The Tamil version was sung at Tamil medium schools throughout the country. |
Шри-Ланка Thaaye, тамильская версия национального гимна Шри-Ланки, является точным переводом Шри-Ланки Matha, сингальской версии, и имеет ту же музыку. |
Sri Lanka Thaaye, the Tamil version of the Sri Lankan national anthem, is an exact translation of Sri Lanka Matha, the Sinhala version, and has the same music. |
Ваннар-тамильская каста, обитающая в основном в индийском штате Тамилнад и северо-восточной части Шри-Ланки. |
Vannar is a Tamil caste found primarily in the Indian state of Tamil Nadu and northeastern parts of Sri Lanka. |
Тамильская еда характеризуется тиффином, который представляет собой легкую пищу, принимаемую на завтрак или ужин, и блюда, которые обычно принимаются во время обеда. |
Tamil food is characterized by tiffin, which is a light food taken for breakfast or dinner, and meals which are usually taken during lunch. |
Тамильская кухня употребляется в пищу тамильским большинством населения территории. |
Tamil cuisine is eaten by the territory's Tamil majority. |
Further Tamil music is a live tradition. |
|
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
Они известны как Ади Тринити или тамильская Троица. |
They are known as Adi Trinity or Tamil Trinity. |
Тамильская и Телугуистская версии фильма открылись в декабре 2012 года, вызвав разную реакцию. |
The Tamil and Telugu versions of the film opened in December 2012, earning differing reactions. |
Тамильская музыка имеет больше общего с CM, чем любая другая предшествующая индийская классическая музыкальная система. |
Tamil music has more to do with CM than any other prior indian classical musical system. |
Тамильская община в Соединенных Штатах в основном двуязычна. |
The Tamil community in the United States is largely bilingual. |
Рави Бхаргаван-Индийский кинорежиссер и сценарист, работавший над фильмами на тамильском и телугу. |
Apple tightly controls certain aspects of the iPhone. |
Он называется majjige huli в Каннаде, majjiga pulusu в телугу и mor kuzhambu в тамильском языке с аналогичным значением. |
It is called majjige huli in Kannada, majjiga pulusu in Telugu and mor kuzhambu in Tamil with similar meaning. |
В 2017 году, Gayathri был кандидатом на тамильском реалити-шоу Bigg босс организовано Камаль haasan. |
In 2017, Gayathri was a contestant on the Tamil reality show Bigg Boss hosted by Kamal Haasan. |
Эти трое также сотрудничали в переводах других тамильских мистических поэзий. |
The three have also collaborated on translations of other Tamil mystic poetry. |
В Тамильских традициях Агастья считается отцом тамильского языка и составителем первой тамильской грамматики, называемой Агаттиям или Акаттиям. |
In Tamil traditions, Agastya is considered as the father of the Tamil language and the compiler of the first Tamil grammar, called Agattiyam or Akattiyam. |
У него была очень хорошая память, и он мог вспомнить информацию, услышав ее однажды, способность, которую он использовал, чтобы запомнить тамильские стихи. |
He had a very good memory, and was able to recall information after hearing it once, an ability he used to memorise Tamil poems. |
15 августа 2011 года был запущен отдельный канал на тамильском языке, аудитория которого, по оценкам, составляет 10 миллионов домашних хозяйств. |
On 15 August 2011, a separate Tamil-language channel was launched with an estimate audience of 10 million households. |
Он опубликовал много книг на английском и тамильском языках. |
He published many books in English and Tamil. |
Типы Тамильских загадок включают описательные, вопросительные, рифмованные и развлекательные загадки. |
Types of Tamil riddles include descriptive, question, rhyming and entertaining riddles. |
Он написал около 80 книг на тамильском и английском языках и продолжал писать до самой своей смерти. |
He authored about 80 books in Tamil and English, and continued to write until his death. |
К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии. |
By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia. |
Позже трансгендерная активистка А. Ревати стала первой хиджрой, которая написала о проблемах хиджры и гендерной политике на тамильском языке. |
Later, transgender activist A. Revathi became the first hijra to write about hijra issues and gender politics in Tamil. |
Литература, связанная с Шивой, широко распространилась по всей Индии в 1-м тысячелетии н. э. и в 13-м веке, особенно в Кашмире и тамильских традициях Шивы. |
Shiva-related literature developed extensively across India in the 1st millennium CE and through the 13th century, particularly in Kashmir and Tamil Shaiva traditions. |
В 2014 году Саманта снялась в шести фильмах и вернулась в тамильскую киноиндустрию. |
The year of 2014 saw Samantha appear in six films and make a return to the Tamil film industry. |
Первые два десятилетия XX века отмечены уникальной гармонией между сингальским и тамильским политическим руководством, которая с тех пор была утрачена. |
The first two decades in the 20th century are noted by the unique harmony among Sinhalese and Tamil political leadership, which has since been lost. |
Программы транслируются на Малайском, английском, китайском и тамильском языках. |
Programmes are broadcast in Malay, English, Chinese and Tamil. |
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура. |
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture |
Является ли обсуждение обоих источников POV, но выборочное исключение тамильского источника и обсуждение только из санскритских источников-это NPOV? |
Is discussing both sources is POV, but selectively eliminating Tamil source and discussing only from Sanskrit sources is NPOV? |
Исходя из этого, в документе было рекомендовано исполнять национальный гимн Шри-Ланки только на сингальском языке и отменить Тамильский перевод. |
Based on this the paper recommended that the Sri Lankan national anthem only be sung in Sinhala and the Tamil translation be abolished. |
На протяжении всего своего правления они находились в постоянном конфликте как с Чалукьями БАДами на севере, так и с тамильскими королевствами Чола и Пандья на юге. |
Throughout their reign they were in constant conflict with both Chalukyas of Badami in the north and the Tamil kingdoms of Chola and Pandyas in the south. |
Тамильский народ практиковал очень систематический метод культивирования в эпоху Сангама. |
The Tamil people practiced a very systematic method of cultivation during the Sangam age. |
В Силапатикараме, одном из пяти эпосов тамильского языка Иланго Адигала, говорится о жертвоприношении за восемнадцать видов Ганасов. |
In Silapathikaram one of the five epics of Tamil by Ilango Adigal saying the offering for eighteen kind of Ganas. |
Привет, я пытаюсь использовать wiked в тамильском Вики-источнике. |
Hi, I am trying to use wiked in Tamil wikisource. |
25 декабря 1968 года во время проведения конгресса 42 далитов были сожжены заживо в тамильской деревне Кижавенмани. |
On 25 December 1968, whilst the congress was held, 42 Dalits were burned alive in the Tamil village of Kizhavenmani. |
В течение предыдущих четырех столетий телугу и санскрит доминировали на музыкальной сцене в Тамилнаде в отсутствие какой-либо ценной информации о тамильской музыке. |
During the previous four centuries, Telugu and Sanskrit dominated the music scene in Tamil Nadu in the absence of any valuable information on Tamil music. |
Местные индейцы-большинство тамильского происхождения. |
Local Indian are majority of Tamils descent. |
Это первая книга о ЛГБТ-сообществе на тамильском языке, выпущенная Гопи Шанкаром Мадураем и лидером партии Бхаратия Джаната Ванати Шринивасаном в 2014 году. |
It is the first book on the LGBT community in the Tamil language, launched by Gopi Shankar Madurai and Bharatiya Janata Party leader Vanathi Srinivasan in 2014. |
Так началось ее долгое сотрудничество с лучшими музыкальными режиссерами в тамильском кино. |
Thus began her long association with the top rated music directors in Tamil cinema. |
InScript-стандартная клавиатура для 12 индийских скриптов, включая деванагари, Бенгальский, Гуджарати, Гурмукхи, Каннада, малаялам, Ория, тамильский и телугу и т. д. |
InScript is the standard keyboard for 12 Indian scripts including Devanagari, Bengali, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, and Telugu etc. |
Только 13 фильмов шин-Чана были дублированы на хинди, тамильском и телугу и транслировались по телевидению Hungama TV. . |
Only 13 films of Shin-chan have been dubbed in Hindi, Tamil and Telugu and have aired on Hungama TV. . |
Она оказала большое влияние на известного тамильского поэта Субраманью Бхарати, который познакомился с ней лишь в 1906 году. |
She exerted great influence on famous Tamil poet, Subrahmanya Bharati, who met her only briefly in 1906. |
Но начиная с 1 мая 2019 года, никакие новые фильмы Crayon Shin-chan не будут транслироваться в Индии и дублироваться на хинди, тамильском и телугу. |
But starting from 1 May, 2019, No new films of Crayon Shin-chan will be aired on India and dubbed in Hindi, Tamil and Telugu. |
Большинство из них имеют тамильское говорящее наследие наряду с людьми, говорящими на хинди, в основном происходящими из Бихара. |
The majority are of Tamil speaking heritage along with people that speak Hindi, mostly descending from Bihar. |
MGR Sivaji Rajini Kamal-это Тамильский комедийный фильм 2015 года режиссера Роберта, который также снялся в фильме в главной роли. |
MGR Sivaji Rajini Kamal is a 2015 Tamil comedy film directed by Robert, who also starred in the film in the lead role. |
Затем она снялась в своем первом тамильском фильме Удхаян с Арулнити в главной роли. |
She then went on to appear in her first Tamil film, Udhayan, starring Arulnithi. |
Некоторые из самых ранних известных упоминаний о Тирумале и Тамильских преданных поэмах к нему встречаются в Парипатале-поэтической антологии эпохи Сангама. |
Some of the earliest known mention of Tirumal, and Tamil devotional poems to him, are found in Paripāṭal – the Sangam era poetic anthology. |
