Возможный дисбаланс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: possible, feasible, eventual, potential, likely, probable, conceivable, contingent, presumable, thinkable
сокращение: poss.
были, возможно, - were maybe
деньги, как это возможно - money as possible
включительно, насколько это возможно - inclusive as possible
Вы, возможно, пожелает рассмотреть - you may wish to consider
возможно процессуальное действие - possible remedial action
возможно рекрутинг - possible recruitment
возможно судно - possible ship
возможно только через - only possible through
возможно, адаптируя - possibly adapting
возможно, были оставлены - might have been left
Синонимы к возможный: возможный, вероятный, терпимый, сносный, осуществимый, выполнимый, исполнимый, правдоподобный, потенциальный, конечный
Значение возможный: Такой, к-рый может произойти, мыслимый, осуществимый.
динамический дисбаланс - dynamic unbalance
дисбаланс в численности сухопутных войск - imbalance in ground forces
воспринимается дисбаланс - perceived imbalance
дисбаланс торговли - trade imbalance
иммунорегуляторный Т-клеточный дисбаланс - immunoregulatory T-cell imbalance
дисбаланс в - imbalance to
дисбаланс дисков - imbalance drives
вода дисбаланс - water imbalance
крупные дисбалансы - large imbalances
огромный дисбаланс - major imbalance
Синонимы к дисбаланс: дисбаланс, нарушение равновесия
Из этого дисбаланса существует два возможных выхода: либо деглобализировать экономику до национального уровня, как раньше, либо глобализировать политическую систему. |
And you have basically two solutions to this imbalance: either de-globalize the economy and turn it back into a national economy, or globalize the political system. |
Со временем дисбаланс в конечном счете приведет к ряду возможных проблем, связанных с костями, таких как остеопороз. |
Over time, imbalance will ultimately lead to a number of possible bone-related problems such as osteoporosis. |
Эти инвестиции создают новый дисбаланс, требующий еще одной балансирующей инвестиции. |
These investments create a new imbalance, requiring another balancing investment. |
Южное полушарие на восемьдесят процентов занято океаном, что вызывает дальнейший дисбаланс. |
The Southern Hemisphere is about eighty percent ocean, while the Northern Hemisphere is sixty percent ocean, causing another imbalance. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
Однако на практике курсы обмена валют изменятся - и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы. |
In fact, however, exchange rates will change - and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. |
Мы поступаем так, потому что считаем, что прочный мир и общее процветание мира возможны лишь при условии развития развивающихся стран. |
That is because we believe that lasting peace and the common prosperity of the world is possible only with the development of developing countries. |
Вполне возможны случаи, когда участники договариваются не применять какое-либо положение или же применять его как-то по-особенному. |
It might well be that parties agreed not to apply a provision, or to apply it with a twist. |
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов. |
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances. |
Однако настоящий дисбаланс между сторонами заключался в опытности летчиков. |
The real disparity between the two sides lay in the experience of the pilots. |
До своей смерти он успел внушить мне, что перемены возможны. |
Before he died, he inspired me to think that things could change here. |
Возможно, электролитный дисбаланс. |
Could be an electrolyte imbalance. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
Все природные отклонения возможны. |
Almost all aberrations of nature are possible. |
Но фундаментальные изменения возможны. |
But fundamental changes can clearly be made. |
Тот, который, при положительном результате, объясняет гормональный дисбаланс, может повлиять на сердцебиение и кровоток. |
The one that if it's positive would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow. |
Вообще-то, мистер Эфрам, вы имели в виду, что возможны незначительные отличия в ситуациях на дороге, и всё, да? |
Actually, Mr. Ephraham, don't you mean that there might be slight variations in a road encounter, - and that's all? |
Дисбалансы могут быть вызваны либо статической массой отдельных компонентов, либо компоновкой цилиндров двигателя, как подробно описано в следующих разделах. |
The imbalances can be caused by either the static mass of individual components or the cylinder layout of the engine, as detailed in the following sections. |
Дрожжевые инфекции обычно вызываются дисбалансом рН во влагалище, который обычно является кислым. |
Yeast infections are usually caused by an imbalance of the pH in the vagina, which is usually acidic. |
При отключении крейсерской мощности капитан заметил дисбаланс между топливными баками и начал процедуру перекрестного потока. |
On powering down to cruise power, the captain noticed imbalance between the fuel tanks and initiated cross flow procedures. |
Сингер считал, что желательные инвестиционные программы всегда существуют внутри страны, которые представляют собой несбалансированные инвестиции, дополняющие существующий дисбаланс. |
Singer believed that desirable investment programs always exist within a country that represent unbalanced investment to complement the existing imbalance. |
Однако потери, понесенные различными дайме во время кампании, были одним из факторов, способствующих дисбалансу власти в Японии после войны. |
However, the losses suffered by varying daimyōs during the campaign were a contributing factor to the imbalance of power in Japan after the war. |
Помимо дисбаланса экосистемы, вызванного сокращением численности опылителей, это может поставить под угрозу продовольственную безопасность. |
Besides the imbalance of the ecosystem caused by the decline in pollinators, it may jeopardise food security. |
При оценке дисбаланса натрия необходимо учитывать как общую воду в организме, так и общий натрий в организме. |
When evaluating sodium imbalances, both total body water and total body sodium must be considered. |
Пациенты могут принимать лекарства, которые вызвали дисбаланс, такие как диуретики или нестероидные противовоспалительные препараты. |
Patients may be on medications that caused the imbalance such as Diuretics or Nonsteroidal anti-inflammatory drugs. |
Однако, если предобусловливание разрешено и полином должен быть вычислен много раз, то более быстрые алгоритмы возможны. |
However, if preconditioning is allowed and the polynomial is to be evaluated many times, then faster algorithms are possible. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Все ведущие колеса имеют дисбаланс, который вызван их смещенными от центра кривошипными штифтами и прикрепленными компонентами. |
All the driving wheels have an out-of-balance which is caused by their off-center crank pins and attached components. |
Как и в английском языке, существует тенденция иметь отрицательный тег после положительного предложения и наоборот, но также возможны несбалансированные теги. |
As in English, the tendency is to have a negative tag after a positive sentence and vice versa, but unbalanced tags are also possible. |
См. § дальнейшее чтение для изучения, статистики и дополнительной информации, которые демонстрируют дисбаланс участников или субъектов. |
See § Further reading for studies, statistics, and more information that demonstrate contributor or subject imbalances. |
Если мы признаем, что это иллюзия, возможно, мы сможем исправить дисбаланс между нейтральностью и прозой, который в настоящее время существует. |
If we recognize that it is an illusion, maybe we cna fix the imbalance between neutrality and prose that currently exists. |
Ежегодно буйволы производят 72 миллиона тонн молока и три миллиона тонн мяса для производства продовольствия в мире, причем большая их часть приходится на районы, подверженные дисбалансу в питании. |
Buffalo contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. |
Герметик для шин также создает дисбаланс в шине, но поскольку это временный ремонт, он считается менее важным. |
Tire sealant also creates an imbalance in the tire, but since it is a temporary repair, it is considered less of an issue. |
Эффект вертикального дисбаланса, или изменения нагрузки колеса на рельс, был количественно оценен профессором Робинсоном в США в 1895 году. |
The effect of vertical out-of-balance, or varying wheel load on the rail, was quantified by Professor Robinson in the U.S. in 1895. |
Водно-электролитный дисбаланс вызывает головную боль и усталость в легкой форме; болезнь-в умеренной, а иногда даже смерть-в тяжелой. |
Water-electrolyte imbalance produces headache and fatigue if mild; illness if moderate, and sometimes even death if severe. |
Психологические дисбалансы, такие как депрессия, могут отвлечь человека от достижения более высокого уровня самооценки. |
Psychological imbalances such as depression can distract the person from obtaining a higher level of self-esteem. |
Сбалансированный рост должен быть не целью, а скорее поддержанием существующих дисбалансов, которые можно увидеть из прибылей и убытков. |
Balanced growth should not be the goal but rather the maintenance of existing imbalances, which can be seen from profit and losses. |
Если уровень электролита слишком низок, общей реакцией на электролитный дисбаланс может быть назначение добавок. |
If the levels of an electrolyte are too low, a common response to electrolyte imbalance may be to prescribe supplementation. |
Этот клеточный ионный дисбаланс приводит к олигомеризации молекул NLRP3 с образованием мультипротеинового комплекса, называемого Инфламмасомой NLRP3. |
This cellular ion imbalance leads to oligomerisation of NLRP3 molecules to form a multiprotein complex called the NLRP3 Inflammasome. |
Это приводит к дисбалансу между хозяином и бактериальными факторами, которые, в свою очередь, могут привести к изменению от здоровья к болезни. |
This results in the imbalance between host and bacterial factors which can in turn result in a change from health to disease. |
Эти вторичные пути повреждения включают ишемический каскад, воспаление, отек, самоубийство клеток и дисбаланс нейромедиаторов. |
These secondary injury pathways include the ischemic cascade, inflammation, swelling, cell suicide, and neurotransmitter imbalances. |
При переворачивании ракетки в игре возможны различные типы возвратов. |
By flipping the racket in play, different types of returns are possible. |
Из-за дисбаланса подачи мощности двигателя Большого взрыва в двигателе возникает больше вибрации и напряжения. |
Because of a big bang engine's power delivery imbalance, there exists more vibration and stress in the engine. |
The article also has issues with tone and imbalance. |
|
Ректовагинальные свищи и анастомотические дивертикулы встречаются очень редко, но возможны. |
Rectovaginal fistulas and anastomotic diverticula are very rare but possible. |
Считается, что это повреждение было вызвано дисбалансом вентилятора, возникшим в результате обледенения вентилятора. |
The damage is thought to have been caused by a fan imbalance resulting from fan ice shedding. |
В остальной части ареала, например в Центральной Азии, возможны лишь частичные миграции, основанные на сезонной доступности продовольствия. |
In the remainder of the range, such as Central Asia, only partial migrations may occur based on seasonal food availability. |
Это создает дисбаланс власти в транзакциях, который иногда может привести к тому, что транзакции пойдут наперекосяк. |
This creates an imbalance of power in transactions which can sometimes cause the transactions to go awry. |
Если дисбаланс ордеров становится слишком токсичным, маркет-мейкеры вынуждены покинуть рынок. |
If the order imbalance becomes too toxic, market makers are forced out of the market. |
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
Преднамеренный дисбаланс существует потому, что сенаторы представляют государства, а не людей, и этот факт приводит точку зрения домой. |
The deliberate imbalance exists because the senators represent states rather than people, and this fact drives the point home. |
There is also a serious gender imbalance. |
|
Гендерный дисбаланс в членском составе может также привести к сокращению охвата женщин-спортсменов. |
Gender imbalance in membership may also lead to reduced coverage on female athletes. |
Это означает, что возможны и допустимы только самые узкие границы изменения. |
It means that only the most narrow perimeters of change are possible and allowable. |
Дисбаланс питательных веществ может влиять на человека, особенно на развивающегося ребенка, по-разному. |
Nutrient imbalances can affect a person, especially a developing child in a multitude of ways. |
Дисбаланс вращающегося пропеллера приводит к тому, что двигатель частично отрывается от своего крепления, создавая чрезмерное лобовое сопротивление. |
The imbalance of the rotating propeller causes the engine to partly tear itself from its mounting, creating excessive drag. |
Эта тенденция к дисбалансу статей усиливается трудностями поиска тем до знакомства с Интернетом. |
The Medial pectoral nerve pierces the pectoralis minor and the clavipectoral fascia. |
Она унаследовала многие проблемы портовых городов, исправительных колоний и гендерный дисбаланс колониальной жизни. |
It inherited much of the problems of port cities, penal colonies, and the gender imbalance of colonial life. |
Хотя импичменты все еще возможны, никакого импичмента не было с 1806 года. |
Whilst impeachments are still possible, no impeachment has occurred since 1806. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможный дисбаланс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможный дисбаланс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможный, дисбаланс . Также, к фразе «возможный дисбаланс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
