Диснеевскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможность свободно перемещаться между различными диснеевскими мирами также заменяется сценической системой. |
The ability to travel freely between different Disney worlds is also replaced with a stage system. |
Некоторое время Лонг также управлял диснеевскими онлайн-мирами Toontown Online, Pirates of the Caribbean Online и Pixie Hollow, которые были закрыты в конце 2013 года. |
For a time, Long also managed the Disney online worlds Toontown Online, Pirates of the Caribbean Online, and Pixie Hollow, which were all closed in late 2013. |
Сцена, в которой Ванелопа знакомится с диснеевскими принцессами, была придумана сценаристом Памелой рибон. |
The scene where Vanellope is introduced to the Disney Princesses came from screenwriter Pamela Ribon. |
Дональдизм - это фэндом, связанный с диснеевскими комиксами и мультфильмами. |
Donaldism is the fandom associated with Disney comics and cartoons. |
Скажем так, я лично знаком с диснеевскими адвокатами. |
Let's just say I had some firsthand experience with Disney's copyright lawyers. |
К бобину впервые обратились по поводу проекта, когда он выполнял постпродакшн-работу над диснеевскими Маппетами Most Wanted. |
Bobin was first approached about the project while doing post-production work on Disney's Muppets Most Wanted. |
В диснеевском мультсериале горгульи странных сестер зовут Фиби, Селена и Луна. |
In the Disney animated series, Gargoyles, the Weird Sisters are named Phoebe, Selene, and Luna. |
Вместо музыкальных клипов программа использовала клипы различных старинных диснеевских мультфильмов и анимационных фильмов, чтобы идти вместе с песнями. |
Instead of music videos, the program used clips of various vintage Disney cartoons and animated films to go with the songs. |
Картина, в свою очередь, должна была стать вдохновением для антропоморфных собак в диснеевской леди и Бродяга. |
The painting in turn was to become the inspiration for the anthropomorphic dogs in Disney's Lady and the Tramp. |
Он наиболее известен своим вкладом в саундтрек к диснеевскому анимационному фильму 2002 года Лило и Стич, в котором представлены две песни, не связанные с Элвисом Пресли. |
He is best known for his contributions to the soundtrack of the 2002 Disney animated film, Lilo & Stitch, providing the film's two non-Elvis Presley-related songs. |
В диснеевских комиксах Пит последовательно изображается как закоренелый преступник, который часто объединяется с врагами Микки-Мауса Сильвестром Шистером, Эли Сквинчем или фантомным пятном. |
In Disney comics, Pete is consistently depicted as a hardened criminal, who often teams up with Mickey Mouse enemies Sylvester Shyster, Eli Squinch, or the Phantom Blot. |
Мы хотели дать ему более темный край и взять его туда, а не давать вам диснеевскую версию этой борьбы. |
We wanted to give it a darker edge and take it there and not give you the Disney version of that struggle. |
В 1967 году Дикон сыграл Ральфа Ярби, директора Службы безопасности компании lumber baron D. J. Mulrooney, в диснеевском фильме Гном-мобиль. |
In 1967, Deacon played Ralph Yarby, director of security for lumber baron D.J. Mulrooney, in Disney's The Gnome-Mobile. |
Два будущих диснеевских фильма, Toy Story 4 и Frozen 2, в настоящее время перенаправлены и перечислены как таковые. |
Two future Disney movies, Toy Story 4 and Frozen 2, are currently redirects and listed as such. |
Ночной парижский Диснейленд-это потрясающие Диснеевские сны! |
Disneyland Paris's nighttime spectacular Disney Dreams! |
Она сыграла роль дочери тренера Йоаста, Шерил, в диснеевском фильме 2000 года Помни титанов. |
She played the role of Coach Yoast's daughter, Sheryl, in the 2000 Disney film Remember the Titans. |
Анне Смит из Guardian не понравилось, что и Анна, и Эльза были нарисованы с тонкими фигурами и большими глазами, как это типично для Диснеевских Принцесс. |
Anna Smith of The Guardian disliked that both Anna and Elsa were drawn with slender figures and large eyes as is typical of Disney princesses. |
Другие аттракционы будут переработаны или заменены с большим акцентом на диснеевских персонажах и историях. |
Other rides will be redesigned or replaced with a larger focus on Disney characters and stories. |
For the Disney pirate movie? |
|
Пары исполнили один неученый танец под песни из диснеевских фильмов; представлены современный и джаз. |
The couples performed one unlearned dance to songs from Disney films; contemporary and jazz are introduced. |
(лив) Сессия БАракуса — диснеевский фильм в сравнении с видЕниями прошлой ночью. |
The Baracus session was a hallmark movie in comparison to the visions I had last night. |
В Вестгейте состоялась мировая премьера диснеевского семейного фильма те самые Кэллоуэи, единственного фильма, удостоенного такой чести в этом театре. |
The Disney family film Those Calloways had its world premier at the Westgate, the only film to have been so honored at that theater. |
Анимационные семейные фильмы неизменно хорошо себя зарекомендовали, а Диснеевские фильмы наслаждались прибыльными переизданиями до эры домашнего видео. |
Animated family films have performed consistently well, with Disney films enjoying lucrative re-releases prior to the home-video era. |
Диснеевский фильм 1983 года никогда не плачь волк был, по крайней мере частично, снят на Аляске. |
The 1983 Disney movie Never Cry Wolf was at least partially shot in Alaska. |
Парочки исполнили один неученый танец под песню из диснеевского фильма. |
The couples performed one unlearned dance to a song from a Disney film. |
В 2015 году Кэмерон сыграла Лиз Ларсон в своем первом не-диснеевском фильме, едва ли смертельном, который был театрально выпущен A24 Films. |
In 2015, Cameron played Liz Larson in her first non-Disney film, Barely Lethal, which was theatrically released by A24 Films. |
Английский цикл диснеевских анимационных фильмов включает в себя Алису в Стране Чудес, Книгу джунглей и Винни-Пуха. |
The 'English Cycle' of Disney animated films include Alice in Wonderland, The Jungle Book and Winnie the Pooh. |
Также появился 15 - летний диснеевский завсегдатай Роджер Мобли. |
Also appearing was 15-year-old Disney regular Roger Mobley. |
Сейчас она сделает диснеевское лицо. |
Now she is going to make the Disney face. |
Более известными и долговечными персонажами являются две фигуры, созданные Романо Скарпой для итальянских диснеевских комиксов. |
Better-known and more enduring as characters are two figures created by Romano Scarpa for Italian Disney comics. |
Съемочная группа диснеевского телевидения снимала ее концерт и брала интервью у ее друзей в лицензированной школе Виктуалеров в Аскоте. |
A Disney TV crew filmed her concert and interviewed her friends at Licensed Victuallers' School, Ascot. |
Съемки диснеевского фильма Алиса в Стране чудес 2010 года, режиссером которого был Тим Бертон, проходили на территории Энтони-Хауса в сентябре 2008 года. |
Filming for the 2010 Disney film production of Alice in Wonderland, directed by Tim Burton, took place in the grounds of Antony House in September 2008. |
Король Лев изначально был диснеевским анимационным фильмом, и его театральная адаптация стала самым успешным мюзиклом в истории. |
The Lion King was originally a Disney animated film and its theatrical adaptation has become the most successful musical in history. |
Таким образом Гамлет, или его диснеевская версия Король лев, это архетипичный сюжет путешествие-возвращение, обёрнутый в трагедию мести. |
So Hamlet, or its Disney incarnation The Lion King, is an archetypal voyage-and-return plot wrapped in a revenge tragedy. |
Мягкие игрушки также изготавливались и продавались в таких местах, как диснеевский магазин. |
Stuffed animals were also made and sold in places like The Disney Store. |
Он появился в диснеевской фантазии 2000, чтобы представить сегмент сосны Рима вместе со Стивом Мартином. |
He made an appearance in Disney's Fantasia 2000 to introduce the segment Pines of Rome, along with Steve Martin. |
The paragraph on Disney's Fantasia is very close to trivia. |
|
В этой диснеевской версии принца и нищего Марка Твена Пит снова сыграл главного злодея, на этот раз капитана гвардии английского короля. |
In this Disney version of Mark Twain's The Prince and the Pauper, Pete once again played as the primary villain, this time as the English king's captain of the guard. |
Пит также много раз появлялся в диснеевских комиксах и часто появлялся в роли тупого помощника Сильвестра Шистера в комиксах Микки Мауса. |
Pete has also made many appearances in Disney comics, and often appeared as Sylvester Shyster's dimwitted sidekick in the Mickey Mouse comic strip. |
Со своими изобретениями он также является очень важным союзником альтер-эго Дональда Дака, Папериника, в итальянских диснеевских комиксах. |
With his inventions, he is also a very important ally of Donald Duck's alter ego, Paperinik, in the Italian Disney comics. |
Виллы и номера-студио располагают раздельными ванными комнатами, а также диснеевской тематикой для Дамбо и Мэри Поппинс. |
Villas and studios include split bathrooms alongside Disney theming to Dumbo and Mary Poppins. |
В 2014 году вышла экранизация диснеевского фильма в прямом эфире. |
A Disney live-action film adaptation was released in 2014. |
Утиные истории-это американский мультсериал, разработанный Мэттом Youngberg и Франсиско Angones для диснеевской телевизионной анимации. |
DuckTales is an American animated television series developed by Matt Youngberg and Francisco Angones for Disney Television Animation. |
Главное отличие истории Андерсена от диснеевской версии состоит в том, что в последней испытание маленькой птички длится всего несколько минут, а не месяцев. |
The main difference between the Andersen story and the Disney version is that, in the latter, the little bird's ordeal lasts for only a few minutes, not for months. |
В спиновом фильме 2002 года дом мышей Микки дом злодеев, Пит и другие гостевые выступления диснеевских злодеев из дома мыши показаны в прямом эфире. |
In the 2002 direct-to-video House of Mouse spinoff film Mickey's House of Villains, Pete and other Disney villains' guest appearances from House of Mouse are featured. |
Молочный тост также появился в диснеевском фильме Follow Me Boys как нежелательный завтрак для стареющего главного героя Лема Сиддонса. |
Milk toast also appeared in Disney's Follow Me Boys as an undesirable breakfast for the aging main character Lem Siddons. |
Посетители могут подняться на борт дилижанса, которым пользовался Джеки Чан В диснеевском фильме Шанхайский полдень и Том Селлек в фильме Кроссфайр Трейл. |
Visitors can climb aboard the stagecoach used by Jackie Chan in Disney's Shanghai Noon and by Tom Selleck in Crossfire Trail. |
Тепловатый прием диснеевского сильно компьютеризованного трона мало способствовал укреплению уверенности группы в их окончательном успехе. |
The lukewarm reception of Disney's heavily computer-themed Tron did little to buoy the group's confidence in their ultimate success. |
Я имею в виду правильную диснеевскую принцессу, а не этих наших британских с лошадиными лицами. |
I mean, a proper Disney princess, not one of our horse-faced British ones. |
В диснеевском фильме Дронт играет гораздо большую роль в этой истории. |
In the Disney film, the Dodo plays a much greater role in the story. |
Бета может быть пурпурным Пиллером, который осознает риски брака, но пытается продержаться до диснеевского конца. |
The 'beta' may be a Purple Piller who is aware of the risks of marriage, but tries to hold out for a 'Disney-ending. |
В 1982 году в диснеевском научно-фантастическом фильме Tron было показано устройство, похожее на Microsoft Surface. |
In the 1982 Disney sci-fi film Tron a device similar to the Microsoft Surface was shown. |
Он продолжал играть роль Джинна в Живом ремейке диснеевского фильма Аладдин. |
He went on to be cast as the Genie in Disney's live-action remake of Aladdin. |
Музыка, которую слышат дети, играющие на улице, является первой частью пасторальной симфонии Бетховена и похожа на фрагмент диснеевского фильма Фантазия. |
The music heard while the children play outside is the first movement of Beethoven's Pastoral Symphony, and is similar to a segment of the Disney film Fantasia. |
Он также был показан в качестве дизайна на мече персонажа ФА Мулан в 1998 году диснеевский анимационный фильм Мулан. |
It was also featured as a design on the sword of Fa Mulan's character in the 1998 Disney animated feature Mulan. |
С момента своего выхода в 1992 году диснеевский Аладдин был обвинен в увековечении расовых и этнических стереотипов арабов. |
Since its release in 1992, Disney's Aladdin has been accused of perpetuating racial and ethnic stereotypes of Arabs. |
- девятка диснеевских стариков - Disney's nine old men
- диснеевский мультфильм - disney cartoon
- диснеевский фильм - disney film
- диснеевский сиквел - disney sequel
- диснеевский мультик - disney toon
