Для улучшения связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
козлы для пилки дров - saw-logs for sawing
общество для научной работы - institute
приспособление для посыпания - duster
этажерка для безделушек - whatnot
поле для игры в крикет Chemplast Cricket Ground - chemplast cricket ground
взять для - take for
материал для чтения - reading material
для nonce - for the nonce
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
ловушка для туристов - tourist trap
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
начинающееся улучшение - incipient upturn
целеустремленное улучшение - orderly improvement
улучшение здоровья населения - improve health
выявления потенциальных улучшений - identify potential improvements
инженер по улучшению - improvement engineer
мы стремимся к улучшению - we are committed to improving
множество улучшений - many improvements
Недавно была улучшена - has recently been improved
принять дополнительные меры по улучшению - take further measures to improve
сокращение детской смертности и улучшение здоровья матерей - reduce child mortality and improve maternal health
Синонимы к улучшения: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшения: ухудшение, улучшение, деградация
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
сопряжение радио и проводных линий связи - radio wire integration
плата COMM внутримодульной связи - intra module comm board
оборудование связи - communications equipment
услуга спутниковой связи - satellite service
начальник службы связи - chief signal officer
ла связи - la communication
антенна системы дальней космической связи - deep space antenna
больше обратной связи - greater feedback
было поддержание связи - have been liaising
как в связи с - as in connection with
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
В каждом деле, включая Эко, мы заметили улучшения в мышечной активности, клеточной связи и выносливости. |
In every case, including Echo's, we've seen improvement in muscular response, cellular cohesion, in stamina. |
Директивные органы должны ее упростить для перемещения товаров через границы, за счет улучшения связи между странами, сокращения бюрократических барьеров и административных расходов. |
Policymakers must make it easier to move goods across borders, by improving connectivity between countries and reducing bureaucratic hurdles and administrative costs. |
Для улучшения взаимодействия с пользователями некоторые технологические лидеры объединяют усилия для создания стандартов связи между устройствами, чтобы решить эту проблему. |
For improved user interaction, some technology leaders are joining forces to create standards for communication between devices to solve this problem. |
Это сохраняло местные общинные связи и облегчало организацию и ведение переговоров для улучшения условий в лагере. |
This preserved local communal ties and facilitated organizing and negotiating for better conditions in the camp. |
В результате такого технического прогресса возможности для улучшения доступа к информации и двусторонней связи становятся более доступными в момент необходимости. |
As a result of such technological advances, the capacity for improved access to information and two-way communication becomes more available at the point of need. |
В связи с чем надежды на скорое улучшение американо-российских отношений остается довольно мало. |
There is little room for hope that the U.S.-Russia relationship will improve anytime soon. |
Эти связи на уровне предприятий содействуют развитию региональной интеграции и улучшению инвестиционного климата в регионе южного конуса. |
These enterprise-to-enterprise linkages are contributing to regional integration and to improving the investment climate in the Southern Cone region. |
В связи с этим Малайзия оказывает содействие улучшению социально-экономических условий, с тем чтобы члены семей могли адаптироваться к изменяющейся обстановке. |
Malaysia therefore supported the improvement of economic and social conditions to enable family members to cope with change. |
Четверть этих программ направлена на улучшение различных аспектов управления работой судов, включая реорганизацию процесса судопроизводства и системы связи. |
One quarter of these programmes focus on improving aspects of court management, including process-flow re-engineering and communication systems. |
Улучшение статьи Эдуардо Дарино-поиск обратной связи-проверка планов. |
The year and citation can also be called for. |
Улучшение статьи Эдуардо Дарино-поиск обратной связи-проверка планов. |
Upon his return he was threatened with a disciplinary tribunal, but this never happened. |
Компании сотовой связи также используют этот направленный сигнал для улучшения приема вдоль автомагистралей и внутри зданий, таких как стадионы и арены. |
Cell phone companies also use this directional signal to improve reception along highways and inside buildings like stadiums and arenas. |
Камов решил использовать сидячие места бок о бок, в связи с проверенными улучшениями в сотрудничестве между членами экипажа. |
Kamov decided to use side-by-side seating arrangement, due to the verified improvements in co-operation between the crew members. |
Многие фирмы стали крупными, используя преимущества экономии за счет масштаба и улучшения связи для проведения общенациональных операций. |
Many firms grew large by taking advantage of economies of scale and better communication to run nationwide operations. |
Несмотря на эти улучшения, сохраняется озабоченность относительно тех широких полномочий, которыми наделен орган по контролю за прессой, и в связи с теми ограничениями в отношении прессы, которые существуют на практике. |
Despite these improvements, concerns remain about the extensive powers conferred on the press supervisory body and on restrictions on the press in practice. |
ЮНФПА подчеркивает важность как связи, так и транспорта для улучшения предоставления услуг в области охраны материнства. |
UNFPA stresses the importance of both communication and transportation to improve service delivery of maternal health services. |
В связи с этим развертыванием наметились позитивные сдвиги в вопросах укрепления общественной безопасности и улучшения отношений между обществом и полицией, стоящей на службе его интересов. |
This deployment sent out positive signals for public safety and for improved relations between society and the police. |
Самолет средней грузоподъемности будет использоваться для доставки войск, снабжения и улучшения сетей связи. |
The medium-lift aircraft will be used to deliver troops, supplies and improve communication networks. |
В этой связи хочу особо отметить огромные усилия, прилагаемые для улучшения методов работы Совета. |
That brings me to the great effort done in improving working methods. |
На летних Олимпийских играх 2000 года и зимних Олимпийских играх 2002 года было отмечено резкое увеличение числа положительных тестов на наркотики в связи с улучшением условий тестирования. |
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics due to improved testing conditions. |
Миссия также прилагает усилия для улучшения технического обслуживания своих бронированных транспортных средств, повышения воздушной мобильности и усиления инженерной поддержки и поддержки средствами связи. |
The Mission is also working to improve the maintenance of its armoured vehicles, air mobility, and engineering and communication support. |
Цель этого обсуждения в связи с улучшением статьи заключается в том, что именно? |
The purpose of this discussion in relation to improving the article is what, exactly? |
Кроме того, процесс классификации устанавливает петлю обратной связи для улучшения алгоритмов обнаружения. |
Moreover, the classification process establishes a feedback loop to improve detection algorithms. |
В Новой Зеландии правительство создало фонд для улучшения широкополосной связи в сельских районах и покрытия мобильной телефонной связью. |
In New Zealand, a fund has been formed by the government to improve rural broadband, and mobile phone coverage. |
Для типичных каналов голосовой связи улучшения обычно составляют 5-15 дБ. |
For typical voice communications channels, improvements are typically 5–15 dB. |
В этой связи предпринимаются шаги по расширению и улучшению услуг по уходу за детьми. |
Efforts were therefore being made to expand and improve child-care services. |
Будет начато осуществление программы управления преобразованиями для улучшения связи по вопросам ИКТ со всеми заинтересованными сторонами на переходном этапе. |
A change management programme will be initiated to improve ICT communication with all stakeholders during the transition. |
Lots of room for link improvement though. |
|
Огромное улучшение связи между Соединенным Королевством и Южной Африкой произошло в основном благодаря сэру Дональду и его кораблям. |
The enormous improvement of communication between the United Kingdom and South Africa was largely due to Sir Donald and his ships. |
В этой связи мы также в особенности заинтересованы в обеспечении улучшения положений об учете опыта государств, предоставляющих войска. |
We are also particularly interested in this regard in ensuring improved provision for drawing on the experience of troop-contributing States. |
Сергеев не был уведомлен за год до предстоящего изъятия, пункт З статьи 279 ГК, в связи с чем понес ряд расходов на улучшение принадлежащего ему имущества. |
Mr. Sergeyev was not notified of the upcoming seizure a year in advance due to which he incurred expenses related to improving his property. |
Однако этот другой источник, который проанализировал многочисленные предыдущие исследования, заявляет, что нет никакой связи с когнитивным улучшением. |
It involves various types or categories of controls, such as technical, procedural/administrative and physical. |
Биотехнологические компании в развивающихся странах нацелены на борьбу с забытыми тропическими болезнями в связи с необходимостью улучшения глобального здравоохранения. |
Biotechnology companies in the developing world have targeted neglected tropical diseases due to need to improve global health. |
Усилия по улучшению этой связи являются активной областью исследований. |
Efforts to improve this bound are an active area of research. |
Циклы также рассматриваются как возможный способ улучшения связи на последней миле для системы метро. |
Cycles are also seen as a possible way of improving last mile connectivity for the metro system. |
В связи с частой непереносимостью перорального железа и медленным улучшением состояния, парентеральное железо рекомендуется во многих показаниях. |
Due to the frequent intolerance of oral iron and the slow improvement, parenteral iron is recommended in many indications. |
Улучшение статьи Эдуардо Дарино-поиск обратной связи-проверка планов. |
Improving Eduardo Darino article - looking for feedback-checking plans. |
Мы считаем, что эти темы становятся все более и более интересными как для студентов, так и для преподавателей английского языка в последние годы в связи с введением рыночной экономики и социальных и культурных изменений во всем мире. |
We consider, that these subjects have become increasingly interesting as for the students and as for the teachers of English over the past years with the invention of market economy and the social and cultural changes in all over the world. |
Вечером Хатч сидела за главным пультом управления и смотрела на светящиеся лампы системы связи. |
That evening, Hutch sat up front watching the communication lamps on the main console. |
Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. |
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected. |
В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований. |
It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Стоимость связи может сильно влиять и на структуру торговли страны. |
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
Поэтому Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении суммы, которая испрашивается в связи со стройматериалами для этого проекта. |
The Panel therefore does not recommend any compensation for the amount claimed for materials on site in relation to that project. |
Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии. |
Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand. |
На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота. |
The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots. |
В этой связи на двухгодичный период 1994-1995 годов никаких ресурсов не требуется. |
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium. |
В рамках нового раунда переговоров перед развивающимися странами возникают сложные задачи в связи с переговорами по ключевым инфраструктурным услугам. |
The negotiations on key infrastructural services pose an important challenge to developing countries in the new round of negotiations. |
В этой связи должное внимание надлежит уделить возможности повышения роли Объединенного апелляционного совета. |
In that context, due consideration should be given to the possibility of strengthening the role of the Joint Appeals Board. |
Это несколько нелогично, в связи со слабыми цифрами Tankan, и это предполагает, что Банк Японии, вероятно, увеличит стимул или попытается ослабить йену в дальнейшем. |
This is somewhat counter-intuitive as a poor tankan figure like this suggests that the Bank of Japan may have to increase stimulus or try to weaken the yen further. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
Q: Trump wants to mend ties with Russia. |
|
Без дела не слоняйтесь, оставайтесь на связи, пока. |
Don't dawdle, stay in touch. |
Тогда задачей программы было создать неопровержимый набор логически обоснованных шагов для связи исходных данных с выводом. |
The program's task was then to construct an irrefutable set of logical-sounding steps to link the premise with the conclusion. |
У него было время, ресурсы, возможности, деньги, связи. |
He had the time, the means, the capability, the finance, the contacts. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для улучшения связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для улучшения связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, улучшения, связи . Также, к фразе «для улучшения связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
