Пультом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, если бы за пультом управления был бы я. |
Yeah, maybe if I was the one holding the controller. |
Он присел перед панелью, которую, видимо, воображал пультом управления, и начал крутить расположенные на ней ручки и включать тумблеры. |
He had squatted down before what I imagine he imagined to be a control panel and was reaching out his hands to the knobs and switches on it. |
Бетховен сам дирижировал, то есть стоял перед дирижерским пультом и метался туда-сюда, как сумасшедший. |
Beethoven himself conducted, that is, he stood in front of a conductor's stand and threw himself back and forth like a madman. |
И он повел меня туда, он боролся с этим пультом дистанционного управления. |
So he took me in there, and he was struggling with this remote control. |
Почему бы тебе не рассказать ей про твою фишку с пультом управления? |
Why don't you tell her about the remote control thing you got? |
Сейви провела рукой над пультом управления, и соньер просто-напросто испарился. |
Savi had moved her hand through the virtual control panel and the solid sonie under them had simply disappeared. |
Хармони-1 был отличным пультом. |
The Harmony One was fine. |
Из громкоговорителя над пультом управления не раздавалось никаких звуков. |
The speaker mounted above the control board made no sound. |
Но, когда я лезу в холодильник за фруктовым мороженным, или за пультом управления, потому что иногда после нашей ссоры, Лили прячет его туда, знаешь что я нахожу? |
But when I go to the freezer looking for a Popsicle- or the remote control because Lily and I are having a fight and she's hidden it there- you know what I find? |
Я дал ему первую работу в эфире, за контрольным пультом, первую работу как заместителя ведущего. |
I gave him his first job on the air, his first job on a panel, his first job as a substitute anchor. |
Новеньким хромированным оборудованием и стальным пультом ни разу не пользовались. |
Brand-new chrome equipment and steel panel never been used. |
Доктор, вы ещё не думали начать работу с пультом управления ТАРДИС? |
Doctor, you're not still thinking of making a run with the Tardis console, are you? |
Если ваше устройство является дистанционным пультом зеркала, Вам возможно нужно это. |
If your device is a remote control to the mirror, you may need it. |
Я встретил там Барбару в первый раз я встретил ее перед этим пультом |
I met Barbara there - I met her for the first time in front of that board. |
Вечером Хатч сидела за главным пультом управления и смотрела на светящиеся лампы системы связи. |
That evening, Hutch sat up front watching the communication lamps on the main console. |
Мужчины щелкают пультом телевизора больше, чем женщины. |
flip around the television more than women, I think. |
Сидя за пультом управления, сын пилота неосознанно отключил автопилот управления элеронами самолета А310. |
While seated at the controls, the pilot's son had unknowingly disengaged the A310's autopilot control of the aircraft's ailerons. |
излучаемые этим пультом... до автоматического выключателя на втором этаже, то я смогу привести его к короткому замыканию. |
which this remote emits... to the second floor circuit breaker, then I can cause it to short out. |
Телефонистка за пультом болтала с кем-то и нажимала на рычажок в перерыве между фразами. |
The woman at the switchboard was gossiping with someone and flipped her tab between the pauses in her own conversation. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Вы американцы даже не можете больше соревноваться с остальным миром в баскетболе, разве что, конечно, это тот тип, в который ты играешь с пультом на широкоэкранном телевизоре. |
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore, unless, of course, it's the type you play with a remote control on a big-screen TV. |
Это совсем не похоже на того мальчишку, который сидел за пультом рулевого и боялся нажать не ту кнопку. |
It's a far cry from the young man who used to sit at my helm and worry about pressing the wrong button. |
Эта функция была установлена только на автомобилях с инфракрасным бесключевым пультом дистанционного управления. |
This feature was only installed on vehicles with the infrared keyless remote. |
Миниатюрная модель Airbus A310 ... в комплекте с пультом дистанционного управления. |
A miniature Airbus A310... complete with remote control. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий. |
You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
DJ Hamie-hampton on the turntables, baby, baby! |
|
Лейтенант Карл Франк, в то время начальник Центрального летно-испытательного центра Erprobungsstelle Rechlin, за пультом управления. |
Leutnant Carl Francke, then chief of the Erprobungsstelle Rechlin central flight test center, at the controls. |
Ну, я полагаю, что есть и другие люди, которые бы технически лучше подошли на роль дублеров, но Мюррэй только что присоединился к IT отделу, а я взял на себя смелость поуправлять пультом |
Well, I suppose there are other people that would technically be considered more of a second string, but Murray just joined the I.T. department, and I took the liberty of mastering the clicker. |
Ты хочешь сказать, что никогда самостоятельно не работал с пультом управления? |
You mean to say you never handled the controls yourself? |
Он сидел в наушниках, склонившись над пультом, и с бешенством вращал ручки настройки. |
He was bent over the control board, his earphones tight to his head, twisting the dials crazily. |
В сочетании с пультом дистанционного управления он позволяет управлять ВИДЕОСЕРВЕРОМ XT3 и предлагает высокореактивные решения для редактирования в реальном времени, такие как мгновенные повторы и замедленное движение. |
Combined with its remote controller, it allows controlling the XT3 video server and offers highly reactive live editing solutions like instant replays and slow-motion. |
То, что украл вор, было пультом для дистанционного управления космическим кораблем. |
The thief was taken the remote control of the spacecraft |
11 сентября испытания были повторены с пилотом НАСА за пультом управления. |
Stall testing was repeated on September 11 with a NASA pilot at the console. |
The surgeon controlled the incisions by operating an external console. |
|
You'll be trying to wrestle the TV remote from me |
|
Zenith Flash-Matic был первым беспроводным пультом дистанционного управления, изобретенным Юджином Полли в 1955 году. |
The Zenith Flash-Matic was the first wireless remote control invented by Eugene Polley in 1955. |
Эксперимент может быть проведен с любым объектом, имеющим три различных момента инерции, например с книгой, пультом дистанционного управления или смартфоном. |
The experiment can be performed with any object that has three different moments of inertia, for instance with a book, remote control or smartphone. |
Наверное, они были прямо рядом с пультом, когда он взорвался. |
They must have been right next to the console when it exploded. |
А как насчет подключить инструменты, соединить их с пультом и запустить 2-х дюймовую бобину? |
Plugging in and actually putting it through the board and putting it on a 2-inch reel? |
На другое утро Мартини за пультом в ванной изображает пилота на реактивном самолете. |
The next morning Martini is behind the control panel in the tub room, playing like he's a jet pilot. |
Пальцы Хедрона мелькнули над пультом монитора, и экран ответил на вопрос Элвина. |
Khedron's fingers flickered over the monitor control board, and the screen answered Alvin's question. |
Если Вам нужно автоматическое офисное кресло с пультом управления, это именно оно. |
If you want a power-assisted swivel with dedicated desk control, this is the one. |
Сидя в ЦУПе за пультом управления позади руководителя полета Дэвида Корта, Карина Эверсли выпрямилась и сделала пометку. |
In mission control, Karina Eversley, positioned at a console behind Flight Director David Korth, sat up and took notice. |
Он немного поколдовал над пультом, и появилось множество мигающих желтых и красных точек. |
He hit a couple of buttons on his controller and a number of flashing red and yellow dots appeared. |
Удалённо, возможно переделанным пультом для открывания двери гаража. |
A remote, probably rigged from a garage door opener. |
- синтезатор речи с клавишным пультом - voice operation demonstrator
- гарнитура с пультом - turret headset
- между пультом дистанционного управления - between the remote control
- станок с подвесным пультом управления - pendant controlled machine
- сигнал, вырабатываемый пультом дистанционного управления - joystick signal
- машина с выносным пультом - pedestrian-controlled machine
- сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками - push-button hump yard
- пользователь с телетайпным пультом - teletype subscriber
