Дни похода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
священный день отдохновения - sacred day of rest
один день - one day
красный день календаря - red-letter day
ближайший день рождения - next birthday
назначенный день - appointed day
как твой день прошёл - how was your day
день защиты детей - Children's Day
на чёрный день - for a rainy day
отпраздновать день рождения - celebrate birthday
день тренировки плечей - shoulder training day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
ходить в поход - go camping
поход вверх - hike up
поход (вверх) - hike (up)
пеший поход - hike
боевой поход - fighting campaign
великий поход - great campaign
индийский поход - Indian campaign
итальянский поход - Italian campaign
пятый крестовый поход - Fifth Crusade
водный поход - water hike
Синонимы к поход: кампания, мотопоход, турпоход, туризм, экспедиция, блицпоход, культпоход, путешествие, прогулка, посещение
Значение поход: Передвижение войск или флота с какой-н. целью.
После Великого похода африканеры из Капской колонии обосновались на границе Ботсваны в Трансваале. |
Following the Great Trek, Afrikaners from the Cape Colony established themselves on the borders of Botswana in the Transvaal. |
Далее от Тато, это займет около трех-четырех часов пешего похода по пятикилометровой дороге до сказочных лугов. |
This book is notable for its discussion of delight in sensual pleasures during a time when such candid displays were considered immoral. |
Рагнарсон не был в Совете с начала восточного похода. |
Ragnarson hadn't visited the Thing since his eastern expedition. |
Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет. |
But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets. |
Мужчина заказывает тебе наряд для похода на балет, а ты сомневаешься в его намерениях? |
The man is dressing you in a custom-fitted gown for the ballet, and you're questioning his intentions? |
A secret order formed at the time of the First Crusade. |
|
Праздничный обед стоял на столе после похода в церковь каждое воскресенье. |
There was a feast on the table, after church on Sundays. |
Гарри очень ждал выходных и похода в Хогсмед, но его беспокоила одна вещь. |
Harry had been looking forward to the weekend trip into Hogsmeade, but there was one thing worrying him. |
Для похода она переоделась в шорты, и ее мускулистые ноги блестели от пота. |
She had changed into shorts for the hike, and the muscles other short, powerful legs gleamed under a sheen of sweat. |
И помнишь, мы спрятались в лодочный сарай от похода на каноэ. |
In the boathouse, we skipped the canoe trip. |
Обычно моя начала бы прыгать из за похода в кино, потому что с тремя детьми, у неё никогда не было времени. |
Usually, my mother would jump at going to the movies, because with three kids, she never had time. |
Но те из нас, кто конструирует марсоходы для отправки на Марс, также знают, что посадка там нисколько не похода на посадку на Луне или на приземление космического челнока на обратном пути. |
But those of us who design rovers to land on Mars also know that those landings are nothing like landing on the moon or landing the space shuttle back on Earth. |
А еще все устали от нескончаемого похода, в который ты нас повел. |
And they're sick of the endless marching you put us through. |
Воин в пути никому не раскрывает цель похода. |
A warrior on the road never divulges the nature of his quest. |
Вернемся с индейцами к кораблю и пополним ряды участников нашего похода людьми... помоложе. |
Uh-Uh-Uh, we-we'll, uh, return to the ship with the Indians... and get some crewmen who are younger. |
Это наша семейная реликвия со времен первого крестового похода, -сказал португальский граф. |
' This has been an heirloom of my family since the first crusade, said the Portuguese Count. |
В тех обоих штабах ты чувствовал себя участником крестового похода. |
At either of those places you felt that you were taking part in a crusade. |
Давненько не было хорошего похода. |
How long's it been since we had a really good crusade? |
Золотко, пропуск урока из-за похода за покупками вовсе не делает тебя дефективной. |
Honey, ditching class to go shopping doesn't make you a defective. |
Я был помощником капитана Шэклтона во время похода в Антарктику. |
I was second-in-command under Shackleton in the Antarctica. |
День благодарения - время размораживания индеек похода в гости подготовки конкурсов |
Thanksgiving... it's a time for defrosting turkeys... for visiting families... for performing in pageants. |
I shall not stay to relate the events of the war. |
|
Мне так понравилась наша сегодняшняя беседа, что вместо похода в шумный ресторан, мы бы могли остаться дома открыть вино, погреться у камина. |
Anyway, I loved talking to you this afternoon, and I was thinking, instead of going to a noisy restaurant, maybe we could just stay in tonight, open some wine, curl up in front of the fire. |
После того как Грааль был поручен Иосифу, он пропал на тысячу лет. Его нашли три рыцаря, три брата, во время первого Крестового похода. |
After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade. |
Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. |
Boris had been quartered, and had marched all the way, with Berg who was already in command of a company. |
Я забрала наши фотографии с похода в Рокфеллер Центр |
I got our pictures developed from Rockefeller Center. |
Папские войска Римской католической церкви: крестоносцы-десантники девятого похода. |
The Papal force of the Roman Catholic Vatican, the 9th Airborne Crusaders. |
Наверху, в алтаре, находится фиал привезённый фломандским рыцарем из Крестового похода на Святую Землю. |
Up there, the top altar, is a phial brought back by a Flemish knight from the Crusades in the Holy Land. |
Ты приглашаешь совершенного незнакомца пообедать с нами в первый же вечер нашего похода. |
You invite a total stranger.. To eat dinner with us our first night on this trip. |
Интересная позиция для человека, который удержал энное количество людей от похода к врачу. |
That's an interesting attitude for someone who's kept any number of people from getting medical help. |
Его устраивало продолжение крестового похода. |
This suited him. |
История Загреба восходит к 1094 году, когда венгерский король Ладислав, вернувшись из похода против Хорватии, основал епархию. |
The history of Zagreb dates as far back as 1094 A.D. when the Hungarian King Ladislaus, returning from his campaign against Croatia, founded a diocese. |
Девять человек погибли во время Первой мировой войны и десять-во время греческого похода в Малую Азию в 1919-1922 годах. |
Nine people died during World War I and ten at the Greek campaign to Asia Minor in 1919-1922. |
Двенадцать дней спустя, когда Торрио возвращался из похода по магазинам, в него выстрелили несколько раз. |
Twelve days later, Torrio was returning from a shopping trip when he was shot several times. |
Гонсалес взял идеи, разработанные в ходе крестового похода, и реализовал их на личном уровне, превратив его в политическую силу, которой он стал. |
Gonzales took the ideas developed through the Crusade and implemented them at a personal level, making it into the political force it became. |
Кампания Вивы Кеннеди помогла зажечь огонь в начале крестового похода, но именно это и было началом. |
The Viva Kennedy Campaign helped to spark the beginning of the Crusade, but that was exactly what it was, the beginning. |
Он был составлен Рабби Меиром из Вормса, чей сын был убит во время первого Крестового похода в 1096 году. |
It was composed by Rabbi Meir of Worms, whose son was murdered during the First Crusade in 1096. |
Согласно материалам Хроники Иоанна Фордунского, он был участником восьмого крестового похода. |
According to material in the Chronicle of John of Fordun, he had been a participant in the Eighth Crusade. |
Во время похода Блор, несущий носилки спереди, поскользнулся и упал с каменистого склона. |
During the trek, Blore, while carrying the stretcher from the front, slips and falls down a rocky slope. |
Филипп III стал королем, когда Святой Людовик умер в 1270 году во время восьмого крестового похода. |
Philip III became king when Saint Louis died in 1270 during the Eighth Crusade. |
В этот момент, в декабре 1914 года, генерал Мышлаевский отдал приказ о выводе основных русских частей из Персидского похода в разгар битвы при Сарикамыше. |
At this moment, In December 1914, General Myshlaevsky ordered withdrawal from major Russian units at the Persian Campaign at the height of the Battle of Sarikamish. |
Когда Константинополь был разграблен во время Четвертого крестового похода в 1204 году, некоторые беглые ремесленники прибыли в Венецию. |
When Constantinople was sacked in the Fourth Crusade in 1204, some fleeing artisans came to Venice. |
В Иерусалиме Фулька также возмущало второе поколение иерусалимских христиан, выросшее там со времен Первого крестового похода. |
In Jerusalem as well, Fulk was resented by the second generation of Jerusalem Christians who had grown up there since the First Crusade. |
Он умер между 1131 и 1139 годами, возможно, в 1134 году во время крестового похода в Леванте. |
He died between 1131 and 1139, possibly in 1134 on crusade in the Levant. |
Большое значение в начале крестового похода имела также череда побед турок-сельджуков, которые положили конец арабскому владычеству в Иерусалиме. |
Also of great significance in launching the crusade were the string of victories by the Seljuk Turks, which saw the end of Arab rule in Jerusalem. |
Почти на протяжении всего похода отсюда открываются широкие виды во все стороны. |
There are wide views in all directions for almost the entire hike. |
Ричард Львиное Сердце, христианский лидер Третьего крестового похода, стал рассматриваться как Современник и сторонник Робин Гуда. |
Richard the Lionheart, Christian leader of the Third Crusade, became to be seen as a contemporary and supporter of Robin Hood. |
Он был лордом Тайллебура и служил командующим армией Элеоноры Аквитанской во время Второго Крестового похода. |
This changes no science – it just provides an easier and less confusing way for us all to communicate. |
Он был лордом Тайллебура и служил командующим армией Элеоноры Аквитанской во время Второго Крестового похода. |
He was Lord of Taillebourg, and served as Eleanor of Aquitaine's army commander during the Second Crusade. |
Элеонора поддержала желание своего дяди вновь захватить соседнее графство Эдесса, цель крестового похода. |
Eleanor supported her uncle's desire to re-capture the nearby County of Edessa, the objective of the Crusade. |
Римский император Юлиан был смертельно ранен в засаде близ Самарры в 363 году во время отступления из Персидского похода. |
Roman Emperor Julian was mortally wounded in an ambush near Samarra in 363 during the retreat from his Persian campaign. |
Во время пешего похода они говорили о группе, и Холопайнен решил, что ему не удастся так легко расстаться с Найтвишем. |
During the hiking trip, they talked about the band and Holopainen decided he could not break up Nightwish that easily. |
Иерусалим удерживался до 1187 года и Третьего крестового похода, прославившегося битвами между Ричардом Львиное Сердце и Саладином. |
Jerusalem was held until 1187 and the Third Crusade, famous for the battles between Richard the Lionheart and Saladin. |
У англичан кончилось продовольствие, и им пришлось отказаться от похода. |
The English ran out of food and had to abandon the campaign. |
Он принял имя Папы Урбана IV и попытался собрать деньги для нового крестового похода. |
He took the name Pope Urban IV, and tried to raise money for a new crusade. |
1861 год ознаменовался выпуском влиятельной информационной графики на тему катастрофического похода Наполеона на Москву. |
1861 saw the release of an influential information graphic on the subject of Napoleon's disastrous march on Moscow. |
Весьма маловероятно, что оборона от турок считалась особенно важной целью крестового похода. |
It was very unlikely that defense against the Turks was considered a particularly important goal of the crusade. |
Новая ситуация после подъема фашизма и похода на Рим сделала его врагом режима Бенито Муссолини. |
The new situation after the rise of fascism and the March on Rome made him an enemy of Benito Mussolini's regime. |
Он одолжил Эдуарду 70 000 ливров турнуа для его крестового похода. |
He had loaned Edward 70,000 livres tournois for his crusade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дни похода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дни похода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дни, похода . Также, к фразе «дни похода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.