Пропуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пропуск сущ м
- pass, passage, passing(проход, прохождение)
- бюро пропусков – pass office
- свободный пропуск – free passage
- skip(скачок)
- сигнал пропуска – skip signal
- omission(упущение)
- permit(разрешение)
- специальный пропуск – special permit
- gap(пробел)
- blank
- admission, admittance(прием, допуск)
- miss(промах)
- password(пароль)
- order(заявка)
-
| имя существительное | |||
| pass | пасс, пас, передача, проход, пропуск, перевал | ||
| skip | пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, сачок | ||
| omission | упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка | ||
| permit | разрешение, пропуск, путевка | ||
| gap | разрыв, зазор, пробел, промежуток, щель, пропуск | ||
| out | аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка | ||
| password | пароль, пропуск | ||
| lacuna | пробел, лакуна, пропуск, пустота, впадина, углубление | ||
| lapse | промежуток, упущение, ошибка, оплошность, ляпсус, пропуск | ||
| order | заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск | ||
| hiatus | пробел, зияние, хиатус, щель, отверстие, пропуск | ||
| overlook | упущение, обзор, осмотр, обзор окрестности с высоты, пропуск | ||
| paper | документ, бумага, статья, газета, обои, пропуск | ||
| vacancy | вакансия, пустота, свободное место, пробел, бессмысленность, пропуск | ||
| protection | защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, пропуск | ||
| safe-conduct | охранное свидетельство, пропуск, охрана, эскорт | ||
| laissez-passer | пропуск, охранная грамота | ||
| let-pass | пропуск | ||
- пропуск сущ
- проход · допуск · разрешение · согласие · утверждение · дозволение · сокращение · обработка
- прогул · неявка · непосещение
- пробел · упущение · пароль · перерыв · ошибка · лакуна · прочерк
- перескок
пасс, пас, проход, передача, перевал, пропуск, скип, прыжок, скачок, подпрыгивание, прогон бумаги, упущение, опущение, недомолвка, оплошность, пробел, разрешение, путевка, охранная грамота, обзор окрестности с высоты, обзор, осмотр, зияние, хиатус, отверстие, щель, лакуна, впадина, углубление, пустота, промежуток, падение температуры, описка, вакансия, свободное место, безучастность, рассеянность, аут, выход, недостаток, лазейка, пароль, разрыв, зазор, охранное свидетельство, охрана, эскорт, защита, ограждение, прикрытие, покровительство, заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, документ, бумага, статья, бумажный пакет, бумажные деньги
Пропуск Документ на право входа, въезда куда-н..
Заседания Палаты представителей, как правило, открыты для публики; посетители должны получить пропуск в галерею дома из офиса Конгресса. |
Sittings of the House are generally open to the public; visitors must obtain a House Gallery pass from a congressional office. |
Она отчитала своего сына, сказав ему, что если он умеет писать, то может написать пропуск, чтобы помочь ему сбежать. |
She chastised her son, telling him that if he could write, he could write a pass to help him escape. |
Я впишу тебя на пропуск, когда добирешься сюда. |
I will fill you in on the rest when you get here. |
Virtual passports to heaven... in exchange for hard cash. |
|
Например, подзаконные акты могут предписывать, что член может быть исключен за пропуск трех последовательных заседаний. |
For instance, bylaws may prescribe that a member can be dropped for missing three consecutive meetings. |
Забирай свой пропуск к чертовой матери, -сказал часовой и, сунув ему бумажку, кинулся через дорогу задержать встречный грузовик. |
Take thy safe-conduct to hell, the man said and handing it to him ran across the road to halt a down-coming truck. |
Клиническое испытание - это не бесплатный пропуск. |
A clinical trial is not a free pass. |
Однако из-за неправильно напечатанных кодов, из-за которых игроки, купившие новые копии игры, не могли играть онлайн, онлайн-пропуск был отменен для версии Xbox 360. |
However, due to misprinted codes, which left players who bought new copies of the game unable to play online, the online pass was waived for the Xbox 360 version. |
О, я знаю, что большинство из вас делает это, потому что вы согласны с его политикой, и именно поэтому он получил такой пропуск в целом. |
Oh, I know most of you do because you agree with his politics, which is why he's gotten such a pass in general. |
Тем не менее, это такой пропуск всюду, за который многие писатели готовы убить. |
Still, this is the kind of all-Access pass most writers would kill for. |
И один только был пропуск в частоколе: окончательный развод перед законом. |
The only possible way through was for the woman to be finally and legally divorced. |
Рядовой Досс, Ваш пропуск одобрить не могу. |
Private Doss, I'm afraid I can't authorize your pass. |
Один пропуск, 16 кредитных карточек на разные имена, 12 ключей-карт от разных отелей, пуля 38-го калибра для улик. |
One identification badge, 16 credit cards, various names, 12 hotel key cards, various hotels, a 38-caliber bullet for evidence. |
Таблетки по рецептам, медицинские принадлежности, и пропуск окружной больницы Дюранта. |
Prescription pills, medical supplies, and a durant regional l.D. Badge. |
Что означает, что он будет мертв задолго до того, как Форман сдаст свой парковочный пропуск. |
Which means he'll be dead long before Foreman turns in his parking pass. |
Гэбриэл пронеслась мимо стола, у которого получала пропуск. |
Gabrielle tore past the security desk where she had gotten her security badge. |
Твой пропуск с его фото. |
I saw your I.D. with his picture. |
Еще на нем его пропуск в метро, который он обычно оставляет на лампочке за своим рабочим местом до своего ухода с работы в 20.00. |
He's also wearing his metrocard lanyard, which he usually hangs on the light behind his work station until he leaves at 8:00. |
Одноразовый онлайн-пропуск также включен в игру, который является обязательным для доступа к онлайн-компонентам. |
A single-use online pass is also included with the game which is mandatory to access the online components. |
Требуется также представить два удостоверяющих личность документа с фотографией (например, паспорт, национальное пресс-удостоверение, полицейский пропуск для представителей прессы, водительское удостоверение или удостоверение личности государственного образца). |
Two pieces of identification bearing a photograph (such as passport, national press credential, police press pass, driver's licence or state identification card) are also required. |
Ну, я должна аннулировать твой пропуск. |
Well, I have to revoke your security clearance. |
Использование двух простых мнемоник может помочь дифференцировать систолический и диастолический шумы; пропуск и оплата. |
The use of two simple mnemonics may help differentiate systolic and diastolic murmurs; PASS and PAID. |
Он открыл средний ящик стола, где, как ему было известно, Элен хранила пропуск. |
He opened the middle drawer where he knew Helen kept her access card to the vault. |
Ему выдали пропуск в Замок, и мы не могли не воспользоваться такой ситуацией. |
As you can imagine a pass into the Castle was an opportunity we couldn't ignore. |
Тебе нужен мой пропуск в Нью-Йорк, но я его тебе не дам, потому что я знаю, что твое бегство из дома, от своей семьи не даст тебе душевного спокойствия. |
You want my pass to the city and I do not grant it because I know that you running from your home, from our family, will not bring you peace. |
Что я хотел бы сделать, так это перечислить некоторые страницы, которые я патрулировал, и спросить экспертов, почему они оценили {{db-bio}}, {{notability}} или пропуск. |
What I'd like to do is list some pages that I patrolled and ask the experts why they rated {{db-bio}}, {{notability}}, or a pass. |
Он вернулся в школу в 1949 году и сдал национальные экзамены в конце 1950 года, получив пропуск второго класса. |
He returned to school in 1949 and took his national exams in late 1950, gaining a second-class pass. |
Но пропуск был со штампом канцелярии Главноуправителя, и внизу размашисто чернело: Мустафа Монд. |
But the stamp of the World Controller's Office was at the head of the paper and the signature of Mus-tapha Mond, bold and black, across the bottom. |
И когда я вижу такую статью, как пропуск королевы Виктории, только с четырьмя опорами, я чувствую себя униженным. |
And when I see an article such as Queen Victoria pass with only four supports I feel humiliated. |
I bought a pass to tape Summer from the video platform. |
|
Пожалуйста, приготовьте свой посадочный пропуск и удостоверение личности. |
Please have your boarding pass and identification ready. |
Служащий проткнул в карточке небольшое отверстие, продел в него бечевку и повесил пропуск на шею Гэбриэл. |
He punched a hole in it, affixed a neck cord, and slipped it over Gabrielle's head. |
Где твой пропуск? |
Where are your credentials? |
Если используется кредитная карта, код карты предоплаты или сезонный пропуск, выполните следующие действия для приобретения комплекта. |
Whether you’re using a credit card, prepaid code, or season pass, follow these steps to purchase a bundle. |
Если десятичные знаки не используются, то 6 и выше-это пропуск, а 5 и ниже-ошибка. |
If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail. |
У нее был безлимитный пропуск к тебе. |
She had an all-access pass to you. |
Эта практика исключает пропуск обработки почвы, экономя фермера на сопутствующих расходах. |
This practice eliminates the tillage pass, saving the farmer the associated costs. |
Ваш корпоративный e-mail, допуск к серверу, пропуск в здание, а также ваш корпоративный телефон будут отключены, как только вы выйдете из кабинета. |
Your company e-mail, access to the server, access to the building, and your mobile data and phone service will all be severed as of this meeting. |
Функции включают в себя перемещение партитуры следующего слова в стек, тестирование стека и пропуск вперед или назад в программе и другие операции с стеком. |
Functions include pushing the score of the next word onto the stack, testing the stack and skipping forward or backward in the program and other stack operations. |
И вы идете, О, и библиотекарь идет, но Колумбийский университет делает это, и вот пропуск, чтобы попасть в библиотеку. |
And you go oh, and the librarian goes, but Columbia University does and here's a pass to get into the library. |
Приглашение на посещение нашего стенда на ярмарке, включая пропуск, мы Вам уже выслали. |
We have already sent you an invitation to our exhibition stand, inclusive of a visitor pass. |
Офицер показал ему напечатанный на машинке пропуск, он прочел и поставил внизу свою подпись. |
The officer showed him what he had typed and he read it over and signed it. |
Другие варианты билетов включали в себя экспресс-пропуск за $59,95, что позволяло владельцу пропустить линию и ехать в любое время. |
Other ticket options included a $59.95 Express Pass, allowing the holder to skip the line and ride any time. |
Как только вы окажетесь за воротами, мчитесь домой, берите пропуск, бегите обратно, сторож вас впустит. |
Once outside the gate, you gallop home, you get your card, you return, the cemetery porter admits you. |
Made contact with Vostok and swiped her badge. |
|
Вы могли с лёгкостью стащить его пропуск, подождать, а потом уйти. |
Well, you could've easily just swiped his card, then waited, then left yourself out. |
Однако, полчаса назад Ван Зант вошел в здание, одноразовый пропуск ему заказал кто-то из шоу. |
However, 30 minutes ago, van Zant entered the building on a day pass called in from someone at the show. |
Это непростая территория, о чем свидетельствует тот факт, что на некоторых аукционах даже пропуск может быть принудительным. |
This is no easy territory, as is exemplified by the fact that in certain auctions even a pass can be forcing. |
С 1843 года и до тех пор, пока датские власти не отменили его пропуск в 1852 году, он работал адвокатом в своем родном городе Хузум. |
From 1843 until his admission was revoked by Danish authorities in 1852, he worked as a lawyer in his home town of Husum. |
Сегодня ночью на мне был пропуск? |
Did I have my key card on me last night? |
Всё, что нужно сделать, чтобы получить пропуск – перейти на сайт студии и оставить заявку. |
Just go to the website for Space LA or Space NY and click the Apply now button. |
Это прямо пропуск в рай. |
It's a passport to paradise. |
Пропуск, пожалуйста. |
Credentials, please? |
У него был пропуск за кулисы, и он пользовался им как можно чаще. |
He had a backstage pass and he used it as often as possible. |
В январе 2017 года Instagram запустил пропуск рекламы, где пятисекундные фото и 15-секундные видеорекламы появляются между разными историями. |
In January 2017, Instagram launched skippable ads, where five-second photo and 15-second video ads appear in-between different stories. |
В воротах проходной Стоун отдал студийный пропуск, и вскоре они уже были на хайвэе. |
Stone turned in his studio pass at the front gate, and soon they were on the freeway. |
- специальный пропуск - special permit
- сделать пропуск в - make a pass at
- кухонный пропуск - kitchen pass
- пропуск в обжимной клети - blooming pass
- заполнять каждый пропуск - fill in each space
- пропуск записи данных - data record skip
- условный пропуск - optional skip
- пропуск фракций в гранулометрическом составе - grading gap
- пропуск дефекта - defect skipping
- пограничный пропуск - border pass
- прокатка за один пропуск - one-pass rolling
- холостой пропуск - dummy pass
- гостевой пропуск - guest pass
- прокладочный пропуск - temper pass
- служебный значок-пропуск - identification badge
- пропуск на вход в аэропорт - airfield laissez-passer
- измеряется пропуск - measured a pass
- пропуск в анкете - blank item
- дать вам пропуск - give you a pass
- Пропуск действителен для - pass is valid for
- пропуск данных - data skipping
- пропуск для въезда - entry pass
- пропуск через зазор вальцов - pass through roll nip
- пропуск на представление - pasteboard paste-board
- пропуск оплаты дивиденда - passing of the dividend
- чтобы получить пропуск - to get a pass
- пропуск воспламенения - incorrect firing
- пропуск строки - pass line
- ошибочный пропуск - erroneous omission
- один пропуск на - one pass per
