Ходить в поход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| backpack | ходить в поход, заниматься альпинизмом, носить что-л. в рюкзаке | ||
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
учиться ходить - learn to walk
ходить с напыщенным видом - strut
ходить туда и сюда - go round and round
ходить по краю пропасти - walk on the edge of a precipice
начинать ходить после болезни - get about
ребенок, начинающий ходить - baby walking
ходить неравномерно - walk unevenly
ходить в очках - wear glasses
ходить на языковой курс - attend language course
ходить в походы - do camping
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
в повседневном использовании - in everyday use
сделать отступы в - make an indentation in
в pandemonium - in pandemonium
в качестве примера, но не ограничения - by way of example but not by way of limitation
вахта в электромеханической части - engineering watch
интервал в движении - traffic interval
транзакция в секунду - transaction per second
светиться в темноте - glow in dark
моющий состав в гранулах - granular detergent
несчастный случай в результате взрывных работ - blasting accident
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выступить в поход - embark on a hike
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
поход вверх - hike up
служебный поход - tour of duty
поход вокруг - traipse around
отправляться в поход - go hiking
туристический поход - camping trip
отправление в поход - going camping
поход с целью определения автономности - endurance cruise
поход в паб - pub outing
Синонимы к поход: кампания, мотопоход, турпоход, туризм, экспедиция, блицпоход, культпоход, путешествие, прогулка, посещение
Значение поход: Передвижение войск или флота с какой-н. целью.
рюкзак, заниматься альпинизмом, носить что-л. в рюкзаке
Полковник Мейкомб во что бы то ни стало хотел отвоевать этот край для демократии, но его первый поход стал для него последним. |
Colonel Maycomb persevered in his efforts to make the region safe for democracy, but his first campaign was his last. |
Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее. |
While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower. |
Они не жалеют о времени, потраченном на поход за покупками. |
Those don’t worry about the time they spend shopping. |
Ходить по траве? Бедные мои ноги. |
Why, walk in the grass in my bare feet? |
You didn't need to see a doctor for that. |
|
No, I think I might go back out camping. |
|
Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё - учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакое не развлечение. Нас заставляют это делать, |
Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren't fun anymore. |
Он заставляет меня ходить к нему в офис два раза в месяц, чтобы получать деньги. |
He makes me go by his office twice a month to get money. |
В ответ на это группа обещала предпринять «новый великий поход» и дождаться «великой победы нашей мировой партии». По мнению института, эта победа должна была состояться в 1980 году. |
In response, the group was to undertake “a new long march” and await the “great victory” of “our world Party”, which they predicted would happen in 1980. |
Look like a public urinal to you? |
|
Просыпаться, ездить на автобусе, ходить на работу, возвращаться домой, есть картошку и идти спать, и всё? |
Get up, catch the bus, go to work, come back home, eat chips and go to bed, is that it? |
Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в знакомых краях. |
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey... we found ourselves looking upon a familiar sight. |
We can have cameras on the streets. |
|
I better get back to the holy crusader. |
|
Решила она или нет, что единственный для неё способ оставаться живой, это начать крестовый поход во имя правосудия? |
Has she or has she not decided that the only way she can make herself feel vital is to be some crusader for justice? |
А, правда, в снегоступах трудно ходить? |
Are those snowshoes hard to walk in? |
У меня был всего один случайный поход налево, И двери навсегда закрылись передо мной. |
With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me. |
Стоит после этого ходить в эту морильню, если тебя здесь еще и оскорбляют! |
It was only in such low boozing-dens that one was insulted! |
Как я могу приходить к вам, смотреть на вас, продолжать к вам ходить, когда вы - воплощение этого конфликта? |
How can I go on seeing you, looking at you, keep coming here, when you epitomize the conflict? |
Ты этот крестовый поход затеял из-за своего рода чувства вины? |
This crusade you're on... is it connected, as some sort of guilt thing? |
Страннее, чам ходить по улице в ползунках размером для взрослых. |
Weirder than going out in a man-sized onesie? |
Будешь ходить в брюках и рассказывать о нашей экзотической дикости. И они будут тебе верить. |
You'll wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you. |
Это корпоративный поход. |
It's a company camping trip. |
Не представляю тебя и поход. |
Can't imagine you on a hike. |
A five-mile hike in the woods was not what I was expecting. |
|
Мы быстро покончили с приготовлениями и были готовы выступить в поход едва рассвело. |
The following morning we made our preparations, and were ready to set out at an early hour. |
Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда. |
Upstairs bathroom off-limits after nuclear chili dinner. |
Мы ещё посмотрим, - презрительно сказал Винанд и продолжил свой крестовый поход. |
We'll see, said Wynand contemptuously - and continued his private crusade. |
Давай угадаю, с утра парикмахерская, потом поход по магазинам. |
I guess, hairdressers in the morning, followed by a shift at the Oxfam shop. |
Ну а если нет, мы просто снова повторим наш лыжный поход через всю страну. |
But if not, we'll just go cross-country skiing like always. |
Как мы знаем, Джастин Уэйд был воином духа по принуждению, а Хезер, его товарищ по команде, была недовольна его нежеланием ходить по огню. |
While we know that Justin Wade was a reluctant spiritual warrior, Heather, his teammate, was unhappy with his unwillingness to walk the fire. |
Кейл пошел в переулок за Торговым домом Эббота и спрятался в том самом укромном местечке позади фонарного столба, откуда совершил первый поход в заведение матери. |
Cal went to the alley behind the Abbot House and found the shadow behind a post where he had sat the night he first saw his mother. |
Планируешь поход в горы? |
You planning a trip to the mountains? |
Пока они не перевели меня, я ходил туда в поход, по меньшей мере раз в год. |
Until they transferred me, I used to go hiking up there at least once a year. |
Теперь она могла спокойно ходить по тем улицам, где ей до сих пор нельзя было показаться. |
Gervaise thus opened two or three streets through which she had not passed for a long time. |
С тех пор как он научился ходить, его ни разу не брала на руки женщина. |
He had never been carried by a woman since he was big enough to walk. |
You went camping on your honeymoon? |
|
If you catch a hold of me, you could wear golden underwear. |
|
I will eat dirt, - I'll crawl on glass, I'll be... |
|
Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков? |
Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users? |
Но им совершенно незачем ходить в суд и пачкаться в этой... |
But they don't have to go to the courthouse and wallow in it- |
Теперь ты можешь ходить с крашенными ногтями, когда только захочешь. |
You can wear nail polish any time you want. |
They seemed to be fiercely revelling, rather than carrying out a military expedition. |
|
Они начинают ходить, и ты ради них переделываешь весь дом. |
They start walking, so you childproof every inch of your house. |
Да, когда мы были новичками, мы ставили связку пивных банок вокруг его яиц, и заставляли его ходить через кампус. |
YEAH, WHEN WE WAS PLEDGING WE USED TO TIE BEER CANS AROUND HIS NUTS AND MAKE HIM WALK ACROSS CAMPUS. |
They have a different walk, a different talk. |
|
Они могли отправиться в поход с небольшим багажом и взять с собой все необходимое. |
They could go on campaign with little baggage and carry everything they needed. |
Какобау в конце концов возглавил поход в горы, но потерпел унизительную потерю, убив 61 своего бойца. |
Cakobau eventually led a campaign into the mountains but suffered a humiliating loss with 61 of his fighters being killed. |
Позже в том же году они свергли либеральный режим и начали свой поход, чтобы контролировать всю Россию. |
Later that year they overthrew the liberal regime and began their march to control all of Russia. |
Маршрут занимает три дня, чтобы отправиться в поход и один день на вершине, чтобы посетить Мачу-Пикчу. |
The route takes three days to trek and one day on top to visit Machu Picchu. |
10-километровый поход песчаный и крутой местами и может быть довольно утомительным, особенно если есть туман. |
The 10 km hike is sandy and steep in places and can be quite taxing, particularly if there is fog. |
Девочки также могут работать на ранних стадиях, не давая им ходить в школу. |
Girls might also work early on, preventing them from school. |
Это побудило его начать крестовый поход, чтобы запретить публично разделяемую или общую посуду в общественных местах. |
This inspired him to launch a crusade to ban publicly shared or common utensils in public places. |
Сосед Дэвид Вестерфилд был почти сразу же заподозрен, так как он отправился в поход в своем фургоне, и он был осужден за ее похищение и убийство. |
Neighbor David Westerfield was almost immediately suspected, as he had gone camping in his RV, and he was convicted of her kidnapping and murder. |
We could go into the Labyrinth every day. |
|
Чарльз и девочки отправляются в поход, а Кэролайн планирует присоединиться к ним позже. |
Charles and the girls go on a camping trip, with Caroline planning to join them later. |
По его версии, это был поход в Тирренскую Италию. |
In his version, it was a march in Tyrrhenian Italy. |
Из 90 000-100 000 человек, которые начали долгий поход из советской Китайской республики, только около 7000-8000 добрались до Шэньси. |
Of the 90,000–100,000 people who began the Long March from the Soviet Chinese Republic, only around 7,000–8,000 made it to Shaanxi. |
Хотя ему не разрешалось ходить в бассейн, он мог спокойно фотографировать через проволочную изгородь. |
Although he was not permitted to go to the pool, he could photograph undisturbed through the wire fence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходить в поход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходить в поход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходить, в, поход . Также, к фразе «ходить в поход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
