Доброе старое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, kind, genial, kindly, good-hearted, nice, gracious, gentle, soft, decent
добрый плод - good fruit
добрый ангел - good angel
добрый город - good city
добрый джентльмен - kind gentleman
добрый друг - good friend
добрый зверь - good animal
добрый милиционер - good policeman
добрый фут - good foot
добрый час - good Luck!
добрый вестник - good messenger
Синонимы к добрый: добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный
Значение добрый: Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
кто старое помянет - let bygones
старое кино - old movie
старое сообщение - older message
старое доброе время - good old days
старое корыто - old trough
старое английское слово - an old English word
старое пианино - old piano
старое кладбище - old cemetery
старое произведение - oldie
браться за старое - fall back into the old ways
Синонимы к старое: вчера, былое, прошлое, прошедшее, минувшее, прежнее, вчерашний день, былые времена, прожитое, быль
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
рассчитывать время в пути - calculate travel time
искать какое-то время - look for a while
приятно провести время - have a pleasant time
время беспорядков - the riots
время наводнения - flood time
время остывания - cooling time
на время следствия - till the end of the investigation
отработанное время - hours worked
время запуска - launch time
истекшее время - the time elapsed after
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
И тебе доброе утро, Донна. |
Mm-hmm, good morning to you too, Dawn. |
А старое снова заменяется новым А если среди этого старого - чьи-то жизни, то восстаний просто не избежать |
While the old are being replaced by the new, if that involves their lives as well, then rebellions become inevitable. |
Я не очень уверен насчет немецко-английского перевода выражения доброе дело. |
I'M NOT SURE ABOUT THE GERMAN-ENGLISH TRANSLATION OF NICE. |
Мне не нужна кучка арендованных-костюмов, чтобы защитить своё доброе имя. |
I don't need a bunch of rent-a-suits to defend my good name. |
Я пытался вспомнить различные детали картины, изображающей доброе и дурное правление. |
I struggled to remember the different pieces of an actual painting of good and bad government. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Я хотел бы сохранить доброе имя капитана, но теперь у меня нет выбора. |
I was silent for the Captain's sake, but I will tell you. |
Ты не успокоишься, пока не уничтожишь его доброе имя. |
You will not be satisfied until you've ruined a good man's name. |
And underneath it all, she has a big heart. |
|
Доброе намерение или законная цель не являются достаточными для оправдания различий под каким бы то ни было предлогом. |
A good intention or a legitimate objective is not sufficient to justify any distinction based on whatever ground in any matter. |
Старое доброе мурлыканье. |
Having a good old purr back here. |
Право, найти бы только какое-нибудь занятие, к которому я пригоден, и я бы так старался... я бы заслужил ваше доброе мнение. |
Really, if I could get some other profession, business-anything that I am at all fit for, I would work hard, I would deserve your good opinion. |
Доброе утро, мистер Корд, - одновременно прощебетали они, когда я вошел в приемную. |
Good morning, Mr. Cord, they trilled in unison as I came in. |
Доброе утро, Минни, - сказал он. |
Good morning, Minnie, he said. |
Надеюсь, вы здесь не для того, чтобы снова позорить моё доброе имя. |
I hope you're not here to malign my good name yet again. |
Она разрушает моё доброе имя. |
She's ruined my good name. |
Нет-нет, есть одно старое придание у Унитологов. |
No no, there's an old Unitologist proverb. |
С трудом он передвинул к камину стол и старое кресло. Поставил на стол чернильницу, положил перо и бумагу. |
He laboriously dragged a table and the old armchair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper. |
Доброе утро, папа, - говорили они. Я сажал их к себе на колени, всячески их подзадоривал, шутил. Они были так ласковы со мной. |
'Good-morning, papa!' they used to say, and I would take them on my knees; we had all sorts of little games of play together, and they had such pretty coaxing ways. |
Очень приятно было смотреть на мужественное и доброе лицо человека, который так хорошо поработал больше двух столетий тому назад. |
He took great pleasure in the strong, kind face of the man who had done such very good work, over two hundred years ago. |
Неужели какой-то другой Джек Воробей порочит моё доброе имя? |
There is another Jack Sparrow out there sullying my good name? |
В Миссури со мной так плохо обращались, что одним из моих лучших друзей было старое пугало у ручья. |
Growing up in Missouri, I was so mistreated that one of my best friends was an old scarecrow I found in the creek. |
Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь. |
Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. |
И старое-доброе вынюхивание. |
And good old-fashioned sneakiness. |
She's from a good family, a heart of gold. |
|
Но Хенчард, на свою беду, уже потерял доброе имя. |
But, alas! for Henchard; he had lost his good name. |
He will request a contribution to a good cause. |
|
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
Мы считаем, что это старое индейское становище, имеющее большое археологические значение. |
We believe it's an old Indian site of some great archeological importance. |
Скорей дайте мне чемодан, положите в него какое-нибудь старое свое платье - старый костюм, чем заношенней, тем лучше, рубашку, старые башмаки, носки... |
Quick. A suitcase, get it, fill it with your dirtiest clothes, an old suit, the dirtier the better, a shirt, some old sneakers and socks . . . . |
Я гораздо хуже, чем вы считаете, и оправдываю ваше доброе мнение только в одном, - сказал Уилл, не утаивая своих чувств от Доротеи, после того как она обнаружила свои. |
You are sure to believe me better than I am in everything but one, said Will, giving way to his own feeling in the evidence of hers. |
Когда я готова была жизнь отдать за одно доброе слово, за то, чтоб увидеть хоть одно человеческое лицо, вы все устранились. |
When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off. |
Она хороший ребенок, немного упряма возможно,но.. у нее доброе сердце. |
She's a really good kid, a little headstrong maybe, but... she's really got a heart of gold. |
Morning, King. What time you get in? |
|
Доброе утро, это радио Miami Time, 96.9. |
Good morning, Miami Time, 96.9. |
Доброе утро, Маленький Поросенок, говорит Ия. |
Good morning, Little Piglet, said Eeyore. |
But I like your old company name. |
|
He would have come to our aid for Chicago's sake. |
|
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Когда я посмотрел на величественное старое здание. |
As I looked up at that magnificent old structure. |
Доброе утро, достопочтенный Сир. |
Good day, noble Sire. |
Он восстановит моё доброе имя, и ему известно кто стоит во главе этого заговора. |
He can clear my name and he knows who's running this conspiracy. |
Мне нужно моё доброе имя. |
I need to clear my name. |
Чтобы сохранить его доброе имя в глазах парней с улицы, хотите, чтобы мы арестовали его, когда схватим? |
To preserve his street cred, you want us to arrest him if we catch him? |
Я хотел лично все видеть, во всем убедиться, надеясь, что все разъяснится в смысле, благоприятном для вашего отца, и что я смогу защитить его доброе имя. |
I wished to see all, and to judge of everything for myself, hoping the explanation would be in your father's favor, and that I might do him justice. |
Странно, что я еще не кидаюсь за любой... кто скажет мне доброе слово... но я этого не делаю! |
It's a wonder I don't fling myself at the first kind word or gesture... that comes my way, but I don't ! |
Считается, что это самое старое Христианское здание на Западе и один из самых ярких примеров Меровингской архитектуры. |
It is reputed to be the oldest existing Christian building in the West and one of the most prominent examples of Merovingian architecture. |
Например, если я редактирую что-то более старое, чем точка отсечения, это обновляет архив, а не главную страницу ref desk. |
Like if I edit something that's older than the cutoff point, it updates the archive rather than the main ref desk page. |
Его деятельность в качестве учителя была оценена как настолько плохая, что его начальство подумывало исключить его из своего ордена, преподавательского, за доброе имя школы. |
His performance as a teacher was judged to be so poor that his Superiors considered expelling him from their Order, a teaching one, for the good name of the school. |
Написание Черновика отражает более старое произношение, / drɑːxt/. |
The spelling draught reflects the older pronunciation, /drɑːxt/. |
Некоторые из них до сих пор находятся в обращении, в том числе такие периодические издания, как Космополитен, Доброе хозяйство, город и деревня и Харперс базар. |
Several of the latter are still in circulation, including such periodicals as Cosmopolitan, Good Housekeeping, Town and Country, and Harper's Bazaar. |
Они выбрали вместо этого название Lycopodium hickeyi, признавая старое сортовое название синонимом. |
They chose instead the name Lycopodium hickeyi while acknowledging the old varietal name as synonym. |
Однако если условное выражение обновится первым, используя старое значение t и новое значение секунд, то выражение будет вычислено как ложное значение. |
If, however, the conditional updates first, using the old value of t and the new value of seconds, then the expression will evaluate to a false value. |
Очень старое яйцо будет плавать в воде и не должно быть съедено. |
A very old egg will float in the water and should not be eaten. |
Старое научное название этого гибрида-Musa sapientum-больше не используется. |
The old scientific name for this hybrid, Musa sapientum, is no longer used. |
Это старое доброе еврейское революционное пугало. |
It is the good old 'Jewish revolutionary' bogey. |
Старое название, вероятно, не было бы более ясным, но прецедент, по крайней мере, существует. |
The old title probably wouldn't be any more clear, but the precedent exists, at least. |
Изображение, сопровождающее эту статью, смотрит вниз с большого виадука, который пересекает зеленую реку и заменил старое петлевое расположение. |
The image accompanying this article looks down from the large viaduct which crosses the Green River and replaced the old loop arrangement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доброе старое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доброе старое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доброе, старое, время . Также, к фразе «доброе старое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
