Доказали свою эффективность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще раз доказал, - proved once again
доказала вызов - has proven a challenge
доказала свою ценность - has proven its value
Исследования доказали - studies have proven
который доказал - which has proved
проверенные временем и доказали - time-tested and proven
мы доказали с - we have proven with
мы уже доказали, - we have already charged
я доказал - i have proven
он / она / доказала - he/she has/had proven
Синонимы к доказали: доказано, доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться
начисто отрицать свою вину - to deny one’s guilt
дрожать за свою жизнь - tremble for your life
гнуть (свою, одну и т. п.) линию - bending (its one and m. n.) line
свою семью - your family
положил свою руку на - put one’s finger on
должен продолжать свою работу - must continue its work
изложить свою позицию - state its position
в свою очередь, получают - in turn receive
доказать свою любовь - prove your love
испытать свою силу - try strength
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
более эффективная система - more efficient system
будет эффективно использовать - will make good use
в два раза эффективнее - twice as effective
в результате чего эффективно - effectively resulting in
эффективно решен - effectively settled
эффективно отказывая - effectively denying
эффективная система внутреннего контроля - an effective system of internal control
наиболее эффективное налоговое - most tax-efficient
эффективно запечатаны - effectively sealed
осуществление эффективного - exercising effectively
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
Аналогичным образом, стратегии антикоагуляции не доказали своей эффективности. |
Similarly, strategies of anticoagulation have not proven effective. |
Разумеется, вы очень хорошо представляете, какое видео может заинтересовать посетителей вашего канала. Однако предложенные ниже советы доказали свою эффективность для различного контента и широкой аудитории. |
While only you know what works best for your video and your audience, here are some tips which have been found to work with many types of content, and with different audiences. |
Социальные медиа также доказали свою эффективность в выявлении коррупции в основных средствах массовой информации, особенно в случае скандала с mediagate. |
Social media has also proved effective in identifying corruption in mainstream media, particularly in the case of the mediagate scandal. |
Однако некоторые препараты, связанные с простатой, доказали свою эффективность в лечении хронического эпидидимита, включая Доксазозин. |
However, some prostate-related medications have proven effective in treating chronic epididymitis, including doxazosin. |
Пероральные добавки цинка не доказали своей эффективности в лечении венозных язв, однако для подтверждения этих результатов необходимы дополнительные исследования. |
Oral zinc supplements have not been proven to be effective in aiding the healing of venous ulcers, however more research is necessary to confirm these results. |
До сих пор эти дорогостоящие технологии не доказали своей эффективности по сравнению с обычными зеркальными коробками. |
So far, these expensive technologies have not proven to be more effective than conventional mirror boxes. |
Различные исследования, использование различных подходов и исследовательских структур доказали эффективность совместного обучения во многих ситуациях и контекстах. |
Various investigations, using different approaches and research frameworks have proved collaborative learning to be effective in many kinds of settings and contexts. |
Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность. |
Start by compiling a list of techniques that have already proven a degree of effectiveness. |
Однако в Южной Африке нет традиционных лекарств, которые клинически доказали бы свою эффективность в лечении ВИЧ/СПИДа. |
However, there are no traditional medicines in South Africa that have clinically been proven to be effective in the treatment of HIV/AIDS. |
Вскоре они доказали свою эффективность в бою. |
They soon proved their effectiveness in battle. |
Сами по себе меры по ограничению сна еще не доказали своей эффективности. |
Taken on its own, sleep restriction therapy measures have not yet proven to show efficacy. |
Диазепам и хлордиазепоксид доказали свою эффективность в лечении симптомов алкогольной абстиненции, таких как алкогольный галлюциноз. |
Diazepam and chlordiazepoxide have proven to be effective in treating alcohol withdrawal symptoms such as alcoholic hallucinosis. |
Мы доказали, что эффективность затрат и максимальная результативность могут работать рука об руку. |
We effectively prove that cost effectiveness and full efficiency can work hand in hand. |
Гомеопатические методы лечения не доказали своей эффективности при остром среднем отите в исследовании с участием детей. |
Homeopathic treatments have not been proven to be effective for acute otitis media in a study with children. |
Спиральные компрессоры производят меньше шума, чем обычные компрессоры,и доказали свою эффективность. |
Scroll compressors make less sound than conventional compressors and have proven to be quite efficient. |
Природные условия, использованные в исследовании, доказали эффективность вакцины S3Pvac в борьбе с передачей T. solium в Мексике. |
The natural challenge conditions used in the study proved the efficacy of the S3Pvac vaccine in transmission control of T. solium in Mexico. |
Эти жесткие броневые пластины доказали свою эффективность против всех пуль ручного оружия и целого ряда винтовок. |
These hard armor plates have proven effective against all handgun bullets and a range of rifles. |
Портулак и окопник доказали свою эффективность. |
Purslane and comfrey have proven effective choices. |
Эти подразделения доказали свою эффективность на пересеченной местности греко-албанского Пограничного района. |
These units proved effective in the rough terrain of the Greco-Albanian border region. |
В случае наличия стафилококковой или другой инфекции антибиотики доказали свою эффективность, но, как правило, причиняют больше вреда, чем пользы для этого конкретного заболевания. |
In the event that staphylococcus or other infection is present, antibiotics have proven effective, but tend to cause more harm than good for this particular disease. |
Было отмечено, что рассмотрение претензий и согласительная процедура являются методами урегулирования споров на дружественной основе, которые доказали свою высокую эффективность. |
It was said that complaint-handling, negotiation and conciliation were methods of amicably resolving disputes that had proven to be very effective. |
Несколько исследований доказали, что эта шкала эффективна в диагностике клаустрофобии. |
Several studies have proved this scale to be effective in claustrophobia diagnosis. |
Некоторые соединения, воздействующие на митотическое веретено, доказали свою высокую эффективность против солидных опухолей и гематологических злокачественных новообразований. |
Certain compounds affecting the mitotic spindle have proven highly effective against solid tumors and hematological malignancies. |
Привязанные к телу террориста-смертника, эти бомбы становятся разрушительным и чрезвычайно эффективным оружием, как доказали парижские теракты. |
Strapped to the body of a suicide bomber, these artisanal bombs become a devastating and effective weapon, as we saw in the Paris attacks. |
Есть предварительные данные, что они могут помочь людям бросить курить, хотя они не доказали, что они более эффективны, чем лекарства от курения. |
There is tentative evidence they may help people quit smoking, although they have not been proven to be more effective than smoking cessation medicine. |
Эти встречи доказали свою эффективность в деле развития сетевых связей, расширения возможностей создания совместных предприятий и взращивания бизнеса молодых предпринимателей. |
The Summit has been effective in promoting networking, facilitating joint-venture opportunities and growth of businesses among young entrepreneurs. |
Каталитические нейтрализаторы доказали свою надежность и эффективность в снижении вредных выбросов выхлопных труб. |
Catalytic converters have proven to be reliable and effective in reducing noxious tailpipe emissions. |
Эти типы объектов уже доказали свою высокую эффективность в таких странах, как Перу и Гана. |
These types of facilities have already proven very successful in countries such as Peru and Ghana. |
Антихолинергические препараты, такие как скополамин, также доказали свою эффективность против морской болезни, но могут вызывать сонливость. |
Anticholinergics such as scopolamine have also proved effective against motion sickness, but may induce drowsiness. |
Советские войска продали Ханою 1200 ЗРК земля-воздух, которые доказали свою эффективность против В-52 в течение первых трех дней. |
The Soviets had sold Hanoi 1,200 SAM surface-to-air missiles that proved effective against the B-52s for the first three days. |
Другие методы лечения еще не доказали свою эффективность в рандомизированных исследованиях, однако анекдотически они, по-видимому, вызывают улучшения. |
Other treatments have yet to be proven successful in randomized studies, however anecdotally they appear to cause improvements. |
Существует большое разнообразие вмешательств, которые доказали свою эффективность, и некоторые из них будут рассмотрены здесь. |
A wide variety of interventions are available and shown to be effective, a few will be discussed here. |
Тазобедренные гамаки были протестированы и доказали свою эффективность в оказании помощи собакам, страдающим дисплазией тазобедренного сустава. |
Hip hammocks have been tested and proven effective in aiding dogs suffering from hip dysplasia. |
Некоторые из этих материалов впоследствии доказали невиновность Стивена в том деле. |
Some items from that court file ultimately proved to exonerate Steven. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
Я считаю, что нет ничего более эффективного, чем жизнеспособная, прозрачная и энергично развивающаяся политическая система. |
In my opinion, there is nothing more effective than a resilient, transparent and vibrant political system. |
Она проста, эффективна, и пользуется явным спросом! |
It's easy, it's effective, and it's now wildly in demand. |
Последняя информация подтверждает, что вещественные доказательства найденные в доме подозреваемого, доказали его причастность к исчезновению множества людей. |
Our last update confirmed physical evidence at the suspect's home proved connections to dozens of missing persons. |
Слушай, если бы тебе доказали, что такая вещь вполне возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы? |
Look here, suppose you were sure that you could do it, and had only to give a nod. Would you do it? |
Для этого нужно только мужество, оно у вас есть, и сила, - у меня ее довольно. Не говорю о терпении, - вы уже доказали свое на деле, а я постараюсь доказать свое. |
All we require to insure success is courage, and that you possess, and strength, which I am not deficient in; as for patience, you have abundantly proved yours-you shall now see me prove mine. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
It is just a lot more efficient. |
|
Depeche Mode доказали, что могут зваться силиконовыми подростками. |
Depeche Mode would prove to be the real silicon teens. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Лечение АИГА почти всегда состоит из стероидной пульсотерапии или высоких доз пероральных стероидов и не всегда эффективно. |
Treatment of AIGA almost always consists of steroid pulse therapy or high-dose oral steroids and is not consistently effective. |
R1 действует как резистор обратной связи, смещая инвертор в его линейной области работы и эффективно заставляя его функционировать как инвертирующий усилитель с высоким коэффициентом усиления. |
R1 acts as a feedback resistor, biasing the inverter in its linear region of operation and effectively causing it to function as a high-gain inverting amplifier. |
Продукт эффективен, если он работает так, как указано изготовителем в предполагаемом использовании. |
A product is effective if it performs as specified by the manufacturer in the intended use. |
Эти возможности пока еще слишком ограничены, чтобы позволить людям эффективно обучать людей общей цели. |
These capacities are so far, mostly too limited to allow efficient general-purpose teaching from humans. |
Считается, что основанный на квакерах консенсус эффективен, потому что он создает простую, проверенную временем структуру, которая продвигает группу к единству. |
Quaker-based consensus is said to be effective because it puts in place a simple, time-tested structure that moves a group towards unity. |
Источники питания двадцать первого века легче и эффективнее. |
Twenty-first century power supplies are lighter and more efficient. |
Несколько исследований показали, что гербицид нитисинон может быть эффективен при лечении алкаптонурии. |
Several studies have suggested that the herbicide nitisinone may be effective in the treatment of alkaptonuria. |
Во-первых, лидеры, которые могут эффективно ставить и объяснять цели, создают более оптимистичную среду для своих последователей. |
First, leaders who can set and explain goals effectively create a more hopeful environment for their followers. |
Антигистаминный препарат азеластин, применяемый в качестве назального спрея, может быть эффективен при вазомоторном рините. |
The antihistamine azelastine, applied as a nasal spray, may be effective for vasomotor rhinitis. |
Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики. |
The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence. |
Кальциевый ЭДТА также эффективен при введении через четыре часа после введения димеркапрола. |
Calcium EDTA is also effective if administered four hours after the administration of dimercaprol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказали свою эффективность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказали свою эффективность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказали, свою, эффективность . Также, к фразе «доказали свою эффективность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.