Диагностике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие симптомы, которые обычно присутствуют при диагностике, включают в себя помутнение зрения в анамнезе, зуд, периферическую невропатию, рецидивирующие вагинальные инфекции и усталость. |
Other symptoms that are commonly present at diagnosis include a history of blurred vision, itchiness, peripheral neuropathy, recurrent vaginal infections, and fatigue. |
В Восточной Азии и Японии, 123I-MIBG используется в дифференциальной диагностике ДЛБ и БА, потому что снижение маркирования сердечных нервов наблюдается только при расстройствах организма Леви. |
In East Asia and Japan, 123I-MIBG is used in the differential diagnosis of DLB and AD, because reduced labeling of cardiac nerves is seen only in Lewy body disorders. |
Это важно отметить, включая тот факт, что психоз, вызванный психотропными веществами, должен быть исключен при диагностике пациентов, чтобы пациенты не ошибались в диагнозе. |
This is important to note when including that substance-induced psychosis should be ruled out when diagnosing patients so that patients are not misdiagnosed. |
Цвет является наиболее очевидным свойством минерала, но он часто не поддается диагностике. |
Colour is the most obvious property of a mineral, but it is often non-diagnostic. |
Тонкая зависимость от метаболизма индивидуума делает измерение БВ жизненно важным инструментом в диагностике некоторых метаболических заболеваний. |
The fine dependence on the individual's metabolism makes measurement of BV a vital tool in diagnosing some metabolic diseases. |
Одним из распространенных признаков рака мочевого пузыря является гематурия, которая довольно часто ошибочно диагностируется как инфекция мочевыводящих путей у женщин, что приводит к задержке в диагностике. |
One of the common signs of bladder cancer is hematuria and is quite often misdiagnosed as urinary tract infection in women, leading to a delay in diagnosis. |
Визуальные симптомы имеют особое значение в диагностике этого расстройства. |
The visual symptoms are of particular importance in the diagnosis of this disorder. |
Кроме того, АК не претендует на то, чтобы быть диагностическим методом как таковым, поскольку он должен использоваться в качестве дополнения к стандартной медицинской диагностике. |
Furthermore, AK does not claim to be a diagnostic technique per se, as it is to be used as an adjunct to standard medical diagnosis. |
Это говорит нам о том, что потенциально существует огромная проблема в диагностике и осведомленности людей о том, как легко можно заразиться гепатитом С. |
That tells us that there is potentially a massive problem in diagnosis and people's awareness of how easily hepatitis C can be contracted. |
В этих планах признается, что люди могут разумно жить с деменцией в течение многих лет, пока имеется правильная поддержка и своевременный доступ к диагностике. |
These plans recognize that people can live reasonably with dementia for years, as long as the right support and timely access to a diagnosis are available. |
Вариативность и отсутствие организованного клинического тестирования привели к постоянным трудностям и задержкам в диагностике пса у пациентов. |
The variation and lack of organized clinical testing has led to continued difficulties and delays in the diagnosis of PCA in patients. |
Это было использовано для создания радиоизотопов с коротким периодом полураспада для использования в диагностике химических заводов, анализе проб и судебно-медицинской экспертизе. |
This was used to create short half-life radioisotopes for use in chemical plant diagnostics, sample analysis and forensic work. |
Вторым кардинальным ориентиром в диагностике шизоаффективного расстройства по DSM-5 является периодичность. |
The second cardinal guideline in the DSM-5 diagnosis of schizoaffective disorder is one of timeframe. |
В ходе исследования был сделан вывод о том, что при диагностике церебрального расстройства у лиц, злоупотребляющих седативными снотворными бензодиазепинами, оно часто носит постоянный характер. |
The study concluded that, when cerebral disorder is diagnosed in sedative hypnotic benzodiazepine abusers, it is often permanent. |
До конца первой половины XIX века химический анализ редко использовался в медицинской диагностике – в некоторых кругах к этой идее относились даже враждебно. |
Until the end of the first half of the 19th century, chemical analysis was rarely used in medical diagnosis – there was even hostility to the idea in some quarters. |
Полезность МР-нейрографии в диагностике грушевидного синдрома является спорной. |
The utility of MR neurography in the diagnosis of piriformis syndrome is controversial. |
Кардиальная электрофизиология-это наука о выяснении, диагностике и лечении электрической активности сердца. |
Cardiac electrophysiology is the science of elucidating, diagnosing, and treating the electrical activities of the heart. |
Новые критерии соответствуют растущему пониманию РА и улучшениям в диагностике РА и лечении заболевания. |
The new criteria accommodate to the growing understanding of RA and the improvements in diagnosing RA and disease treatment. |
Различия, которые следует учитывать при диагностике тг, включают краниофарингиому, мигрень и менингиому. |
Differentials to consider when diagnosing THS include craniopharyngioma, migraine and meningioma. |
Первым делом мы обучили Мусу профилактике, диагностике и лечению десяти самых серьёзных болезней в её деревне. |
First we trained Musu to prevent, diagnose and treat the top 10 diseases afflicting families in her village. |
Признание этого патологического состояния имеет все большее значение для дифференциальной диагностики с птичьим гриппом. |
The recognition of this pathological condition is of ever increasing importance for differential diagnosis with avian influenza. |
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. |
This ought to teach you to stay out of the business of second-hand diagnosis. |
They have a great diagnostics department. |
|
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Синусовые пленки полезны при диагностике клиновидного синусита. |
Sinus films are helpful in the diagnosis of sphenoid sinusitis. |
Дорогой, но высокоэффективный прибор для диагностики, которому нужно охлаждение. |
An expensive but highly effective diagnostic device that needs cooling. |
Диполи AC были использованы в нелинейной диагностике машины впервые в RHIC. |
AC dipoles have been used in non-linear machine diagnostics for the first time in RHIC. |
Это вызвало обеспокоенность по поводу последствий потенциального неправильного использования этой диагностической категории. |
This has raised concerns about the consequences of potential misuse of this diagnostic category. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Парасомнии чаще всего диагностируются с помощью анкетирования. |
Parasomnias are most commonly diagnosed by means of questionnaires. |
И в диагностике ни в коем случае нельзя пренебрегать подсознательными ощущениями. |
And in diagnosis, you must never underrate the value of subconscious observation. |
Так было в случае с 57-летней женщиной, у которой диагностировали шизофрению. |
This was the case for a 57-year-old woman diagnosed with schizophrenia. |
45% пациентов, которым в конечном счёте диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками. |
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs. |
Вместо того чтобы классифицировать эти диагнозы, DSM-5 приняла многомерный подход к диагностике расстройств, которые подпадают под зонт аутистического спектра. |
Rather than categorizing these diagnoses, the DSM-5 has adopted a dimensional approach to diagnosing disorders that fall underneath the autism spectrum umbrella. |
Их присутствие имеет ограниченное применение в диагностике этих заболеваний, поскольку они также могут присутствовать у здоровых эутиреоидных индивидуумов. |
Their presence is of limited use in the diagnosis of these diseases, since they may also be present in healthy euthyroid individuals. |
Существуют различные диагностические методы для демонстрации кровотока или его отсутствия в позвоночных артериях. |
Various diagnostic modalities exist to demonstrate blood flow or absence thereof in the vertebral arteries. |
Простые рентгенограммы не всегда диагностичны. |
Plain radiographs are not always diagnostic. |
Синдром Тернера может быть диагностирован при помощи амниоцентеза или взятия проб ворсин хориона во время беременности. |
Turner syndrome may be diagnosed by amniocentesis or chorionic villus sampling during pregnancy. |
Многих людей с постоянным чувством страха, злости или отчаяния никогда не подвергали диагностике или лечению. |
Many who have ongoing feelings of fear or anger or hopelessness are never assessed or treated. |
Это диагностический тест системы. |
It's a systems diagnostics test. |
Исследования по пренатальной диагностике показали, что диагноз может быть поставлен пренатально примерно у 50% плодов с артрогрипозом. |
Research on prenatal diagnosis has shown that a diagnosis can be made prenatally in approximately 50% of fetuses presenting arthrogryposis. |
Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло. |
Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. |
Что вы... Ты что меня диагностируешь? |
What are you... are you diagnosing me? |
Психологическое сообщество не признало родительское отчуждение в качестве диагностируемого психического состояния. |
The psychological community has not accepted parental alienation as a diagnosable mental condition. |
Я могу выключить их примерно на пять минут, если запущу диагностику системы безопасности. |
I can take them off-line for about five minutes if I run a security diagnostic. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Наличие паркинсонизма как клинического симптома КБР в значительной степени ответственно за осложнения при разработке уникальных диагностических критериев заболевания. |
The presence of parkinsonism as a clinical symptom of CBD is largely responsible for complications in developing unique diagnostic criteria for the disease. |
Я скучающий... сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии. |
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology. |
Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике. |
See, they hire actors to help the students practise diagnosing. |
Затем Лири собрал это всё в методичку, которую другие врачи могли бы использовать при диагностировании. |
Then Leary organized them for the first time into a model for other therapists to use for diagnosis. |
Кроме того, существует большой запас диагностических результатов. |
In addition there is a wide margin in diagnostic results. |
Клиническая диагностика пародонтальных карманов достигается с помощью полного зондирования пародонта полости рта, выполняемого стоматологом или стоматологом-гигиенистом. |
Clinical diagnosis of periodontal pockets is achieved from full mouth periodontal probing performed by a dentist or dental hygienist. |
Вполне достаточно провести диагностику его программы. |
Just long enough to run a diagnostic of his program. |
Preparing to power down and begin diagnostics. |
|
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
- информация о диагностике - diagnostics information
- в диагностике - in diagnostics
- в диагностике и лечении - in diagnosing and treating
- в лабораторной диагностике директива - in vitro diagnostics directive
- встроенный в диагностике - built-in diagnosis
- используется в диагностике - used in the diagnosis
- специализируется на диагностике - specialize in the diagnosis
- специализируется на диагностике и лечении - specialize in the diagnosis and treatment
- рекомендации по диагностике - guidelines for the diagnosis
- подход к диагностике - approach to diagnosis
- помощь в диагностике - aid in the diagnosis