Документально медицинской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входящий документ - incoming document
единый документ - single document
документ (ы) - document(s)
адресат, которому документ посылается для исполнения - action addressee
Заключительный документ первой - final document of the first
исполнительный документ - executive document
документ или информацию - document or information
документ рисунка - drawing document
Комитет рассмотрел документ - committee considered document
итоговый документ Конференции по обзору Дурбанской - outcome document of the durban review conference
Синонимы к документально: реальный, фактически, достоверно, подлинно, документарный
медицински - medically
медицинская машина - medical car
Индийская медицина - indian medicine
человек медицина - human medicine
медицина и физиология - medicine and physiology
незначительные медицинские - a minor medical
утверждают медицинские расходы - claim medical expenses
медицинские и административные - medical and administrative
медицина и стоматология - medicine and dentistry
медицинские лагеря - medical camps
Синонимы к медицинской: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный
I'll send over Nina's medical records to your office today. |
|
Медицинское освидетельствование или врачебная документация не требуются для подачи открепительного удостоверения в связи с факторами инвалидности. |
A medical certification or doctor documentation is not required for the casting of an absentee ballot due to disability factors. |
Исследование медицинской документации показывает, что около 85% пациентов не были диагностированы, хотя только 19% были бы бессимптомными. |
Medical record research shows that about 85% had not been diagnosed, although only 19% would be asymptomatic. |
Рис нанялся на работу водителем, а я использовала компьютерную программу подделки документов, чтобы попасть в медицинский реестр. |
Rhys has signed up as a driver and I used the I.D. software to get on the medical register. |
Медицинские документы из Клиники здоровья Юкейпа. |
Medical records from the Yucaipa health clinic. |
Следуйте рекомендациям по удушению / аспирации в документе неотложная медицинская помощь и реанимация, предоставленном Советом по реанимации Великобритании. |
Follow the guidelines for 'choking/aspiration' in the 'Medical Emergencies and Resuscitation' document provided by the Resuscitation Council UK. |
Нас обеспечили утомительно большим числом финансовых документов с деталями трансфера между подставной компанией Реддингтона и медицинским фондом Сперри. |
Our sources provided us with a boringly large number of financial documents detailing wire transfers between. Reddington's shell companies and the Sperry medical foundation. |
Отдаете мне все, что у вас есть: паспорт, медицинскую карту, финансовые документы, все, что осталось с тех времен, все, что связывает вас с именем Жан-Пьер Дюман. |
You give me everything you have - your passport, your medical records, your financial records, everything from the old days, everything that ties you to the name jean-Pierre Duman. |
Все медицинские записи и документы, включая свидетельство о смерти По, были утеряны, если они вообще существовали. |
All medical records and documents, including Poe's death certificate, have been lost, if they ever existed. |
Авторитетные заводчики должны иметь возможность предъявить документацию о медицинском обследовании, проведенном на их племенных собаках. |
Reputable breeders should be able to show documentation of health screening performed on their breeding dogs. |
Она организовала программы обучения медсестер в США и Японии, а также создала первую систему ведения индивидуальной медицинской документации для госпитализированных пациентов. |
She established nursing training programs in the United States and Japan, and created the first system for keeping individual medical records for hospitalized patients. |
В Греции Гиппократ и Аристотель создали значительную медицинскую документацию о паразитах в корпусе Гиппократа. |
In Greece, Hippocrates and Aristotle created considerable medical documentation about parasites in the Corpus Hippocraticus. |
Одиннадцатая документально подтвержденная полевая поездка была еще одной, предпринятой в связи с его медицинской работой. |
The eleventh documented field trip was another undertaken in conjunction with his medical work. |
В июле 2010 года Кервин и его жена Ивонна признали себя виновными в фальсификации документов для получения государственной медицинской помощи на Гавайях. |
In July 2010, Kerwin and his wife Yvonne pled guilty to falsifying documents to obtain state medical assistance in Hawaii. |
Если ваша медицинская документация чего-то стоит, то этот сегмент времени, отнюдь не являясь самым передовым в знаниях, самый худший! |
If your medical records are anything to go by, this segment of time, far from being one of the most advanced in knowledge, is one of the worst! |
В документе БМА есть раздел, посвященный обрезанию по медицинским показаниям, и раздел, посвященный обрезанию по религиозным или культурным причинам. |
The BMA document has a section on circumcision for medical reasons and a section on circumcision for religious or cultural reasons. |
Однако такой подход СМИ в этическом смысле является гораздо более сомнительным, чем обсуждение опубликованных файлов Демократической партии: в этих документах содержится медицинская история ведущих американских спортсменов. |
Doing the latter would be far more ethically questionable than discussing the leaked DNC files: The documents involve top athletes' medical histories. |
В документе должно быть четко указано, что полномочия агента начинаются только тогда, когда патент не может принимать решения о медицинском обслуживании. |
The document should clearly state that the agent's authority begins only when the patent is unable to make health care decisions. |
Наиболее известными примерами являются устойчивость к антибиотикам в медицинской области наряду с более известными лабораторными экспериментами, документирующими возникновение эволюции. |
The most well known examples are antibiotic resistance in the medical field along with better-known laboratory experiments documenting evolution's occurrence. |
We found a discrepancy in your medical records. |
|
Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы... |
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage- medical records, bank accounts, legal filings... |
В 2011 году Красный Крест и другие партнеры открыли первую бесплатную медицинскую клинику без предварительной записи для не имеющих документов мигрантов. |
In 2011, the Red Cross and other partners opened the first free walk-in health clinic for undocumented migrants. |
Остальная часть процесса обработки включает в себя заполнение документов, получение вакцин и медицинских тестов, а также первый тест на физическую подготовленность. |
The remainder of in-processing involves completion of paperwork, receiving vaccines and medical tests and the first physical fitness test. |
Но находясь в депрессии и понимая, что что-то не так, он потребовал медицинскую документацию. |
But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records. |
Технический файл содержит все данные документации и записи, подтверждающие сертификацию медицинского оборудования. |
The technical file contains all the documentation data and records supporting medical device certification. |
Министерство здравоохранения и медицинского образования Ирана также подготовило в 2015 году документ, содержащий 24 пункта, в которых они надеются запретить рекламу в будущем. |
Iran's Ministry of Health and Medical Education has also prepared a document in 2015 containing 24 items in which they hope to prohibit the advertising of in future. |
В период с 1936 по 1937 год было опубликовано несколько медицинских случаев и документов о возможной связи между ПХД и их пагубными последствиями для здоровья. |
Between 1936 and 1937, there were several medical cases and papers released on the possible link between PCBs and its detrimental health effects. |
Я послал свои документы, включая медицинские заключения, и они ответили, что это невозможно. |
I sent my documents, including medical papers, and they replied it was not possible. |
Птица часто упоминалась в документах Лондонского медицинского общества. |
Bird was frequently mentioned in the transactions of the Medical Society of London. |
Снятый в черно-белом документальном стиле, фильм рассказывает о трудностях молодого нейрохирурга, борющегося с медицинским иском. |
Shot in black-and-white documentary style, the film relates the hardships of a young neurosurgeon struggling through a medical lawsuit. |
Ее дочь Мэри унаследовала от нее медицинские книги, более двух тысяч разрозненных медицинских документов и обширный набор целебных средств. |
Her daughter Mary inherited from her medical books, over two thousand loose medical papers and an extensive array of curatives. |
Медицинские свидетельства составляются вместе с другими медицинскими документами; заключения судебно-медицинских экспертов рассматриваются в соответствии с законом. |
Medical reports were filed with other medical documents; reports drawn up by the forensic medical specialist were handled in accordance with law. |
В 1961 году 18-летний Росс поступил на службу в Военно-воздушные силы США и был принят на службу в качестве специалиста по медицинской документации. |
In 1961, 18-year-old Ross enlisted in the United States Air Force and was put into service as a medical records technician. |
Однако нет никакой ссылки на ваше заявление о том, что у медицинского сообщества нет документально подтвержденного случая отращивания аппендикса. |
However, there is no reference for your statement that the medical community has no documented case of a regrown appendix. |
В марте 2015 года Национальный совет по здравоохранению и медицинским исследованиям Австралии опубликовал информационный документ по гомеопатии. |
In March 2015, the National Health and Medical Research Council of Australia published an information paper on homeopathy. |
В секторе здравоохранения распознавание речи может быть реализовано как во фронт-энде, так и в бэк-энде процесса медицинской документации. |
In the health care sector, speech recognition can be implemented in front-end or back-end of the medical documentation process. |
I'll send over Nina's medical records to your office today. |
|
Конфиденциальные медицинские документы в виде цифровых копий находятся на хранении у юрисконсультов, или, полагаю, так же надёжно сохраняются у докторов в больницах. |
Confidential medical files are all digitised and kept securely at the solicitors, or, presumably, equally securely at his doctors or hospital. |
Ну, твоя медицинская документация показывает что ты использовал тетрациклин для лечения своих угрей. |
Well, your medical records show that you use tetracycline for you acne. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях. |
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Поле Корректирующий документ для новой накладной обновляется датой и номером исходной накладной. |
The Corrective document field for the new invoice is updated with the original invoice date and number. |
Но незадолго до своей смерти Батлер составил второй секретный документ, в котором пояснял, как распорядиться наследством, когда настанет ее черед умирать. |
A private paper drawn secretly for her sometime before by Butler, explained how the property should be disposed of by her at her death. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Подделка медицинских препаратов - это процветающая индустрия. |
Drug counterfeiting is a booming industry. |
This city is renowned for its medical facilities. |
|
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
Салли уничтожает документ, не желая быть богатой ценой чужих жизней. |
Sally destroys the document, not wanting to be rich at the cost of others' lives. |
Коркер и Карден направили Обаме письмо, в котором говорилось, что двусторонний документ МАГАТЭ-Иран должен быть доступен для рассмотрения Конгрессом. |
Corker and Cardin sent Obama a letter saying the bilateral IAEA-Iran document should be available for Congress to review. |
Это исторический документ, который не следует удалять.Д-р. |
This is a historical document which should not be deleted.Dr. |
Этот документ хранится в архиве коллекции гравюр и рисунков Zentralbibliothek Zürich в Цюрихе, Швейцария. |
The document is archived in the prints and drawings collection at the Zentralbibliothek Zürich in Zürich, Switzerland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документально медицинской».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документально медицинской» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документально, медицинской . Также, к фразе «документально медицинской» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
