Обрезанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые из них впоследствии снова подверглись обрезанию. |
Of these, some had themselves circumcised again later. |
Улемы подталкивают индонезийское правительство к обрезанию девочек, утверждая, что это является частью исламского учения. |
The Ulema has been pushing the Indonesian government to circumcise girls, arguing that it is part of Islamic teachings. |
С 1989 года NOCIRC спонсирует и организует международные симпозиумы по обрезанию, правам человека и генитальной целостности. |
Since 1989 NOCIRC has sponsored and organized international symposia on circumcision, human rights, and genital integrity. |
Одна жертва покинула Непал в возрасте 14 лет и была продана в рабство, заперта, избита, уморена голодом и подвергнута насильственному обрезанию. |
One victim left Nepal at the age of 14 and was sold into slavery, locked up, beaten, starved, and forcibly circumcised. |
Метаанализ 2016 года показал, что мужчины с раком простаты реже подвергались обрезанию. |
A 2016 meta-analysis found that men with prostate cancer were less likely to be circumcised. |
1 / недавний успешный поток судебных исков в США со стороны взрослых детей родителей, которые подвергли их мужскому обрезанию в младенчестве. |
1/ The recent successful spate of lawsuits in the USA by adult children of parents who subjected them to male circumcision in infancy. |
Большинство борцов за права мужчин возражают против обычного обрезания новорожденных и говорят, что калечащим операциям на женских половых органах уделяется больше внимания, чем обрезанию мужчин. |
Most men's rights activists object to routine neonatal circumcision and say that female genital mutilation has received more attention than male circumcision. |
Надифа, когда пришло время, решила, что её маленькая дочка не подвергнется обрезанию. |
'Nadifa, in time, decided that her own little girl 'would not be circumcised. |
Первичный отчет W. H. O. 2007 по обрезанию. |
The primary W.H.O. 2007 report on circumcision. |
Это часть более широкого мнения, которое было поднято, что эта статья придает слишком много веса клиническому обрезанию. |
This is part of a broader opinion that's been raised that this article gives too much weight to clinical circumcision. |
Среди всех детей в возрасте от 15 до 18 лет 86-100% девочек уже подверглись обрезанию. |
Across the sites, among all the children aged 15–18, 86–100% of the girls were reported already circumcised. |
В полевом отчете иракской группы PANA Center, опубликованном в 2012 году, показано, что 38% женщин в Киркуке и прилегающих к нему районах подверглись женскому обрезанию. |
A field report by Iraqi group PANA Center, published in 2012, shows 38% of females in Kirkuk and its surrounding districts areas had undergone female circumcision. |
Медицинская дезинформация, распространяемая противниками обрезания, может оказывать неблагоприятное психологическое воздействие на уязвимых мужчин, подвергшихся обрезанию. |
Medical disinformation spread by opponents of circumcision may have an adverse psychological effect on vulnerable men who have been circumcised. |
В документе БМА есть раздел, посвященный обрезанию по медицинским показаниям, и раздел, посвященный обрезанию по религиозным или культурным причинам. |
The BMA document has a section on circumcision for medical reasons and a section on circumcision for religious or cultural reasons. |
В Ветхом Завете, если глава семьи обращался в иудаизм, все мужчины в доме, даже младенцы, подвергались обрезанию. |
In the Old Testament, if the head of a household converted to Judaism, all the males in the house, even the infants, were circumcised. |
Возможно, в этой статье следует создать раздел о растущем сопротивлении обычному обрезанию в США. |
Perhaps a section should be created in this article about the growing resistance towards routine circumcision in the USA. |
Какой-нибудь другой источник заработка, больше образования - и женскому обрезанию можно будет сказать до свидания . |
Give us another job and a better education and we would be able to wave farewell to excision . |
По еще одному обычаю девушки должны подвергаться обрезанию до замужества. |
Another custom required girls to be circumcised before marriage. |
Ну, ребята, а вы как относитесь к обрезанию? |
So where did you folks come down on the big circumcision controversy? |
На протяжении тысячелетий существовала оппозиция обрезанию. |
There has been opposition to circumcision for thousands of years. |
Worst case, I've been meaning to get circumcised. |
|
Новорожденные, которые испытывают боль из-за обрезания, по-разному реагируют на вакцины, полученные впоследствии, причем наблюдаются более высокие баллы боли. |
Newborns that experience pain due to being circumcised have different responses to vaccines given afterwards, with higher pain scores observed. |
If it is a boy you gotta circumcise. |
|
В сущности, почему содержание этой статьи после обрезания должно быть отделено от чудесного рождения и девственного рождения Иисуса? |
In essence, why should the content of this article after being trimmed stand separate to Miraculous birth and Virgin birth of Jesus? |
Согласно этой точке зрения, мужское обрезание дефеминизирует мужчин, а КОЖПО демаскулинизирует женщин. |
According to this view, male circumcision defeminizes men while FGM demasculinizes women. |
В контексте противостояния секциям обрезания законопроект МГМ весьма актуален. |
In the context of an opposition to circumcision section, the MGM bill is pretty relevant. |
Сторонники обрезания утверждают, что обрезание предотвращает инфекции и замедляет распространение СПИДа. |
Proponents of circumcision argue that circumcision prevents infections and slows down the spread of AIDS. |
Обрезание... идёт на благо если ты следуешь закону. Но если... ты нарушаешь закон, обрезание твоё, становится необрезанием. |
Circumcision... is indeed profiteth if thou keepest the law, but if, uh... if thou art a transgressor of the law, thy circumcision becomes uncircumcision. |
Помимо того, что у её мужа обрезание. |
Besides the fact that her husband's circumcised. |
Племена банту, как было замечено, поддерживали то, что было описано как еврейский закон, включая обрезание, в 16 веке. |
Bantu tribes were observed to be upholding what was described as Jewish law, including circumcision, in the 16th century. |
ААП получила дополнительную критику от групп активистов, выступающих против обрезания. |
The AAP received further criticism from activist groups that oppose circumcision. |
Нет убедительных доказательств того, что обрезание отрицательно влияет на когнитивные способности или что оно вызывает посттравматическое стрессовое расстройство. |
There is no good evidence that circumcision adversely affects cognitive abilities or that it induces post-traumatic stress disorder. |
Большинство медицинских организаций не рекомендуют проводить обычное обрезание младенцев. |
Most medical organisations do not recommend routine infant circumcision. |
Обрезание-это, во всяком случае, культурный, а не медицинский феномен. |
Circumcision is, in any case, a cultural not a medical phenomenon. |
Разве мы... В Соединённых Штатах мы практикуем мужское обрезание мальчиков, начиная с младенческого возраста. |
Don't we... in the United States, we practice male circumcision on boys as young as tiny babies. |
Если этот метод в сочетании с упражнениями на растяжку не эффективен, то могут быть рекомендованы другие методы лечения, такие как обрезание. |
If this method, combined with stretching exercises, is not effective, then other treatments such as circumcision may be recommended. |
I can't go back to shooting circumcisions. |
|
Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет. |
The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage. |
Хотя генитальные бородавки вызваны одним из типов ВПЧ, нет статистически значимой связи между обрезанием и наличием генитальных бородавок. |
Although genital warts are caused by a type of HPV, there is no statistically significant relationship between being circumcised and the presence of genital warts. |
Найры были окружены предложениями смерти или обрезания. |
Nairs were surrounded with offers of death or circumcision. |
Некоторые индонезийские чиновники в марте 2013 года утверждали, что обрезание по типу резания и уколов не является КЖПО. |
Some Indonesian officials, in March 2013, claimed cutting and pricking type circumcision is not FGM. |
Итак, у нас есть ясный научный консенсус, который выступает против обрезания младенцев. |
So, we have a clear scientific consensus that opposes infant circumcision. |
Права человека и правовые аспекты МК не затрагиваются в этой статье, но хорошо освещаются в статье о женском обрезании. |
Human rights and legal aspects of MC are unaddressed in this article but covered well in the female circumcision article. |
Because of this, the circumcision debate is most prominent there. |
|
Некоторые из этих традиций обрезания могут привести к значительно более серьезным осложнениям. |
Some of these circumcision traditions have the potential for significantly more serious complications. |
Предполагаемое обрезание египетской девушки упоминается на греческом папирусе 163 года до н. э. |
The proposed circumcision of an Egyptian girl is mentioned on a Greek papyrus from 163 BCE. |
Знаешь, есть прекрасное место за городом, куда выбрасывают крайнюю плоть после обрезаний. |
You know, there's a beautiful spot outside of town where they dump all the foreskins. |
Обрезание обнажает головку, высушивая ее и вызывая мозолистость. |
Circumcision exposes the glans, drying it out and causing callousing. |
В Соединенных Штатах показатели обрезания снизились с 64% в 1979 году до 58% в 2010 году. |
In the United States rates of circumcision decreased from 64% in 1979 to 58% in 2010. |
В сущности, почему содержание этой статьи после обрезания должно быть отделено от чудесного рождения и девственного рождения Иисуса? |
In essence, why should the content of this article after being trimmed stand separate to Miraculous birth and Virgin birth of Jesus? |
Недавнее заявление ААП об обрезании не является хорошим доказательством. |
The recent AAP statement on circumcision is NOT good evidence. |
Сколько писем против обрезания они не опубликовали? |
How many letters against circumcision did they not publish? |
Я видел и другие упоминания о современном принудительном обрезании в других частях планеты. |
I have seen other references to contemporary forced circumcision elsewhere on the planet. |
Мачмоучи, А. Алхотани Является Ли Неонатальное Обрезание Разумным? |
Machmouchi, A. Alkhotani Is Neonatal Circumcision Judicious? |
Circumcision was also strictly forbidden. |
|
The child was very small They hadn't circumcised him |
|
Что же касается мецицы б'пех, то это делается небольшим меньшинством евреев, и даже тогда это не является частью самого обрезания. |
As for metzitzah b'peh, it's done by a small minority of Jews, and even then is not part of the circumcision itself. |
Следуя африканской традиции, Таши проходит болезненные ритуалы женского обрезания и рубцевания лица. |
Following an African tradition, Tashi undergoes the painful rituals of female circumcision and facial scarring. |
Я не нашел ни одной статьи, в которой бы говорилось, что обрезание без анестезии безболезненно или что никакой анестезии не требуется. |
I didn't find any articles presenting the POV that circumcision without anesthetic is painless or that no anesthetic is needed. |
