Должен фактически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен же быть кто - there must be someone
блок должен сбросить - unit must reset
должен вам большое время - owe you big time
Должен ли я носить галстук - do i have to wear a tie
Должен ли я сделать все - do i have to do everything
должен начаться до - should start before
должен обладать знаниями - must have knowledge
должен сделать что-то - must have done something
должен увидеть - a must see
должен я купить - shall i buy
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
наречие: actually, in reality, in fact, in point of fact, as a matter of fact, virtually, de facto, practically, in effect, factually
словосочетание: all intents and purposes, as good as
вычислить фактическое пройденное расстояние при лавировке - solve a traverse
фактическое присутствие - actual presence
фактическое состояние - actual condition
Фактическая скорость накладных расходов - actual overhead rate
юридически и фактически - legally and factually
фактические или планируемые - actual or planned
фактические и предложил - actual and proposed
позорящий в свете привходящих фактических обстоятельств - defamatory per quod
фактически выплатило - effectively paid
фактический грузовой - actual freight
Синонимы к фактически: действительно, фактически, на самом деле, в самом деле
В одной миссии Слейд был серьезно ранен и должен был пройти операцию, которая увеличила его способности, сделав его фактически сверхчеловеком. |
In one mission, Slade was gravely injured and had to undergo an operation that enhanced his abilities, making him virtually a superhuman. |
Самое главное, что кто-то должен переместить статью Брейнера и извлечь фактический материал. |
Most importantly, someone needs to relocate the Breiner article and extract the factual matter. |
Должен ли я отменить ваше вступление или поместить заголовок спора о фактической точности? |
Shall I revert your intro, or place a factual accuracy dispute header? |
Изучение фактического использования пословиц в разговоре, однако, затруднительно, поскольку исследователь должен ждать, пока пословицы произойдут. |
Studying actual proverb use in conversation, however, is difficult since the researcher must wait for proverbs to happen. |
Бросок возвратного кривошипа теперь должен быть определен; фактический бросок, требуемый от кривошипа, определяется из размеров расширительного звена. |
The throw of the return crank must now be determined; The actual throw required from the crank is determined from the dimensions of the expansion link. |
Закон должен был фактически запретить большинство ламп накаливания, начиная с января 2012 года. |
The law was to effectively ban most incandescent light bulbs, starting in January 2012. |
Вместе с тем должен вестись учет фактических расходов, связанных с реализацией данной инициативы. |
Nevertheless, the actual cost of the initiative should be documented. |
Например, это должен быть субъект-самоубийца, который фактически нажимает на шприц или принимает таблетку после того, как помощник подготовил установку. |
For instance, it should be the suicide subject who actually presses the syringe or takes the pill, after the helper had prepared the setup. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Я должен уважать пожелания очень, очень небольшого числа добровольцев, которые фактически выполняют работу по редактированию запроса изо дня в день. |
I have to respect the wishes of the very, very small number of volunteers who actually do the Request Edit work on a day-to-day basis. |
Уровень фактического шифрования может быть скорректирован и должен основываться на полученной информации. |
The level of the actual encryption can be adjusted and should be based on the information. |
Так, фактически, вы говорите о том что должен существовать этический код |
So, in fact, you're saying that there should be a code of ethics |
Когда банк создает кредит, он фактически должен деньги самому себе. |
When a bank creates credit, it effectively owes the money to itself. |
Ты должен был знать когда попал туда что будешь там, фактически, козлом отпущения. |
You must have known when you got there that you were going to be, effectively, the whipping boy. |
Я должен пояснить, ты фактически угробил ручную коробку, не так ли, для зачётного круга на автомате? |
I ought to explain, you did actually ditch the manual, didn't you, for the lap and go to an automatic? |
Другие банки отправляют пластиковые карты с фактическими OTP, скрытыми слоем, который пользователь должен соскрести, чтобы показать пронумерованный OTP. |
Other banks send plastic cards with actual OTPs obscured by a layer that the user has to scratch off to reveal a numbered OTP. |
Этот простой приказ становится настолько сложным, что Вилли фактически должен вытащить человека из тюрьмы в материковом Китае, чтобы завершить миссию. |
This simple order gets so complicated that Willie actually has to break the man out of a prison in mainland China just to complete the mission. |
Он должен быть переделан путем фактической ссылки на документы, которые он утверждает, что упоминает, или этот раздел должен быть удален. |
It needs to be redone by actually linking to the documents it claims to mention or that section should be deleted. |
Я знаю, что список составлен в алфавитном порядке, но я думаю, что он должен отражать фактические номера вилайя. |
I know the list is alphabetical, but I think it should reflect the actual wilaya numbers. |
Фактический угол наклона между рамой и вертикалью должен увеличиваться с шириной шины и уменьшаться с высотой центра масс. |
The actual lean angle between the frame and the vertical must increase with tire width and decrease with center of mass height. |
Фактический период вращения зависит от непредсказуемых факторов, таких как тектоническое движение, и должен наблюдаться, а не вычисляться. |
The actual rotational period varies on unpredictable factors such as tectonic motion and has to be observed, rather than computed. |
Я думаю, что нынешняя версия очень ясно дает понять, куда кто-то должен пойти, чтобы увидеть фактическую политику. |
I think that the current version makes it very clear where someone should go to see the actual policy. |
Это было фактически рекомендовано Синодом в Севилье В 1512 году, который сказал, что pax должен быть установлен, а не носить вокруг церкви. |
This was actually recommended by a synod in Seville in 1512, which said the pax should be fixed rather than carried round the church. |
Но фирма выиграла дело после того, как успешно доказала, что фактическая сила лагера означает, что он не должен подлежать четырехпроцентному уровню налогообложения. |
But the firm won the case after it successfully argued the actual strength of the lager meant it should not be subject to the four per cent level of taxation. |
Вы знаете, я думаю, что Рич фактически означает слизняк в своей первоначальной форме, но я сначала должен свериться с книгами по этому вопросу. |
You know, I think Rich actually means slimeball in its original form but I'd have to check the books on that. |
Стиль письма должен быть нейтральным, фактическим и заниженным, избегая как сочувственной точки зрения, так и точки зрения пропагандистской журналистики. |
The writing style should be neutral, factual, and understated, avoiding both a sympathetic point of view and an advocacy journalism point of view. |
Устаревший источник не должен использоваться для подтверждения фактических утверждений. |
A deprecated source should not be used to support factual claims. |
Циклы фактически ограничивают общее количество времени, в течение которого водитель может находиться на службе в течение определенного периода времени, прежде чем он должен взять отпуск. |
Cycles in effect put a limit on the total amount of time a driver can be on duty in a given period before he must take time off. |
При принятии решения по апелляции судья должен учитывать фактические решения судьи-председателя, а также заявления игроков и линейных судей. |
In making the decision on an appeal the referee must consider the rulings of fact of the chair umpire, as well as statements of the players and line umpires. |
Чтобы создать залог, залогодержатель должен как намереваться владеть, так и фактически физически владеть имуществом, подлежащим залогу. |
To create a bailment, the bailee must both intend to possess, and actually physically possess, the bailable chattel. |
Я думаю, что раздел приема должен состоять максимум из двух абзацев, учитывая нынешнее количество фактического описательного содержания. |
I think the Reception section should be at most two paragraphs, given the current amount of actual descriptive content. |
Регулятор фактически не мог удерживать заданную скорость; двигатель должен был принимать новую постоянную скорость в ответ на изменение нагрузки. |
The governor could not actually hold a set speed; the engine would assume a new constant speed in response to load changes. |
Фактически, это должен быть личный серетарь, ответственный за материально-техническое снабжение. |
In fact, it has to be the private secretary with responsibility for procurement. |
Исходя из этого принципа, фактический результат RFC должен был сделать это изменение. |
On the principle of it, the actual outcome of the RFC was to to make that change. |
Читатель должен больше полагаться на интуитивный разбор Лита, чтобы определить значение предложения, а не фактическую структуру предложения. |
A reader must rely more on intuitive parsing of leet to determine the meaning of a sentence rather than the actual sentence structure. |
Согласно буквальному правилу, судья должен делать то, что говорится в фактическом законодательстве, а не пытаться делать то, что судья думает, что это означает. |
Under the literal rule, the judge should do what the actual legislation states rather than trying to do what the judge thinks that it means. |
Конечным результатом является файл субтитров, содержащий фактические субтитры, а также маркеры положения, указывающие, где каждый субтитр должен появляться и исчезать. |
The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. |
Компенсирующий отдых должен быть привязан к периоду отдыха продолжительностью не менее 9 часов-Фактически это либо еженедельный, либо ежедневный период отдыха. |
The compensating rest must be attached to a period of rest of at least 9 hours – in effect either a weekly or a daily rest period. |
Обмен фактической информацией относительно идентификации, местоположения, направления движения, скорости и курса должен осуществляться непрерывно либо согласно заданной компетентным органом периодичностью обновления информации. |
The actual traffic information on identification, position, direction, speed and course has to be exchanged continuously or by the Competent Authority set predefined update rate. |
Их будет 68 - фрагментация дискуссии фактически препятствует любому процессу или любому вкладу, поскольку он должен быть дан во всех 68 местах. |
There will be 68 of these - fragmenting the discussion actually hinders any process or any input as it has to be given at all 68 locations. |
Состояние перекупленности или перепроданности подразумевает, что рынок должен корректироваться, когда фактически этого не происходит. |
An over-bought or over-sold condition implies that the market is due for a correction, when in fact this may not be the case. |
При создании экземпляра модуля программист должен передать фактический тип массива, удовлетворяющий этим ограничениям. |
When instantiating the unit, the programmer must pass an actual array type that satisfies these constraints. |
Какой бы интервал ни соответствовал фактическому символу, который должен быть закодирован, он становится интервалом, используемым на следующем шаге. |
Whichever interval corresponds to the actual symbol that is next to be encoded becomes the interval used in the next step. |
3.14.2 Фактический угол наклона туловища определяется по круговому сектору наклона спинки механизма 3-D H, причем штырь должен находиться в крайнем заднем положении. |
The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward position. |
Сама дискуссионная страница предназначена для фактического обсуждения, список дел просто должен быть кратким изложением консенсуса по поводу целей. |
The talk page itself is for actual discussion, the to do list is merely supposed to be a synopsis of consensus about aims. |
Почему я должен соглашаться на вводящую в заблуждение и фактически неверную информацию? |
Why would I agree to misleading and factually incorrect information? |
VnT-это фактически то, как должен работать WP. |
VnT is actually the way WP is supposed to work. |
Например, заключенный, добивающийся освобождения хабеас корпус от смертной казни, должен доказать свою фактическую невиновность ясными и убедительными доказательствами. |
For example, a prisoner seeking habeas corpus relief from capital punishment must prove his factual innocence by clear and convincing evidence. |
Однако для получения полной компенсации истец должен быть готов доказать фактический ущерб. |
However, to recover full compensation a plaintiff should be prepared to prove actual damages. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Я должен выдерживать эту боль, а ты мучаешь меня этим бредом? |
I was willing to endure all the pain till the very end, but you torture me over this crap? |
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен фактически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен фактически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, фактически . Также, к фразе «должен фактически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
