Должны быть конфиденциальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что мы должны делать - what should we do
аппаратные средства должны быть заменены - hardware to be replaced
должны бороться - have to struggle
должны были знать - were supposed to know
должны были остаться - were to remain
должны быть зарегистрированы - have to be registered with
должны быть перерисованы - must be redrawn
должны быть полностью защищены - shall be fully protected
должны быть посланы - to be sent from
должны быть приведены в соответствие с - should be aligned with
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть пристрастным - be partial
быть откровенным - to be honest
быть эластичным - be elastic
быть обузой - be a burden
быть членораздельным - cohere
быть в трудном положении - be in a difficult position
быть членом - be a member
быть не в ладу - be out of tune
быть буйным - be tempestuous
быть всеми улыбками - be all smiles
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
конфиденциальность данных - data confidentiality
обращение с конфиденциальными данными - treatment of confidential data
директор по конфиденциальности информации - chief privacy officer
конфиденциальность сохраняется - privacy is maintained
разглашать любую конфиденциальную информацию - disclose any confidential information
нарушают конфиденциальность - violate confidentiality
служба конфиденциальности - privacy service
несанкционированное раскрытие конфиденциальной информации - unauthorized disclosure of confidential information
обязуются соблюдать конфиденциальность - undertake to observe secrecy
особое внимание на конфиденциальность - particular attention to the confidentiality
Синонимы к конфиденциальными: конфиденциальный, секретный, доверчивый, доверительный, фамильярный
С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными. |
At this point, all our conversations need to be privileged. |
Только авторизованные пользователи могут получить доступ к конфиденциальным данным, в то время как другие, включая CSPs, не должны получать никакой информации о них. |
Only authorized users can access the sensitive data while others, including CSPs, should not gain any information of the data. |
Каждый актерский состав и члены съемочной группы тотальной драмы должны были подписать соглашение о конфиденциальности, чтобы не раскрывать, кто был победителем. |
Every cast and crew member on Total Drama had to sign a confidentiality agreement not to disclose who the winner was. |
Ключи, используемые для шифрования и дешифрования, должны быть защищены с той же степенью строгости, что и любая другая конфиденциальная информация. |
The keys used for encryption and decryption must be protected with the same degree of rigor as any other confidential information. |
Члены совета также должны были подписать соглашения о конфиденциальности, требующие от них не разглашать никаких деталей заговора. |
I question how notable this one study is, and how relevent it is in this paragraph. |
После исправления уязвимости администраторы сервера должны устранить возможное нарушение конфиденциальности. |
After the vulnerability is patched, server administrators must address the potential breach of confidentiality. |
Мы должны заботиться о конфиденциальности. |
We need to be vigilant about privacy here. |
Эти многосторонние консультации должны иметь закрытый и конфиденциальный характер . |
These plurilateral consultations would be private and confidential in character. |
Если мы с мистером Корриганом должны поговорить конфиденциально, я хочу быть уверена, что это действительно конфидециально. |
If Mr. Corrigan and I are to speak privately, I would like to be assured that it is truly private. |
Мы должны относиться к предоставленной Вами информации должным образом и мы не будем раскрывать подобную информацию третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных в Политике Конфиденциальности. |
We shall handle all information provided by you diligently and we will not disclose such information to third parties except as provided for in the Privacy Policy. |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
Подписчики должны быть уведомлены о нарушениях конфиденциальности данных. |
Subscribers are to be notified of data privacy breaches. |
В книге содержались выдержки из показаний большого жюри, которые по закону должны быть запечатаны и конфиденциальны. |
The book contained excerpts of grand jury testimony that is supposed to be sealed and confidential by law. |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
Каждый актерский состав и члены съемочной группы на острове тотал драма должны были подписать соглашение о конфиденциальности, чтобы не раскрывать, кто был победителем. |
Every cast and crew member on Total Drama Island had to sign a confidentiality agreement not to disclose who the winner was. |
Психологи особо отметили, что парадокс конфиденциальности возникает потому, что пользователи должны найти компромисс между своими проблемами конфиденциальности и управлением впечатлениями. |
Psychologists particularly pointed out that the privacy paradox occurs because users must trade-off between their privacy concerns and impression management. |
Наши клиенты должны быть уверены в нашей конфиденциальности, так же как и в нашей способности обеспечить их безопасность. |
Our clients need to be able to trust our discretion as much as our ability to keep them safe. |
Вы должны уведомить Фонд Викимедиа, если IP-адрес связан с конфиденциальной организацией или государственным учреждением. |
You should notify the Wikimedia Foundation if the IP is related to a sensitive organization or a government agency. |
Подобные противоречия должны урегулироваться самими государствами-членами, в том числе путем безотлагательной подачи Комитету первоначальных конфиденциальных докладов о несоблюдении режима санкций. |
Such conflicts should be reconciled by Member States, including by sending initial confidential reports of non-compliance to the Committee without delay. |
Тем не менее, мы должны сделать конфиденциальный запрос на проверку оригинальных образцов. |
Still we should make a confidential request to examine the original samples ourselves. |
Тем не менее, пользователи должны доверять поставщику, чтобы сохранить конфиденциальность и целостность своих данных, с конфиденциальностью, усиленной использованием шифрования. |
However, the users must trust the provider to maintain the privacy and integrity of their data, with confidentiality enhanced by the use of encryption. |
Потребительские SMS-сообщения не должны использоваться для конфиденциального общения. |
Consumer SMS should not be used for confidential communication. |
Эти партнеры должны соблюдать строгие требования к конфиденциальности, которые соответствуют настоящей Политике использования данных и соглашениям, которые мы с ними заключаем. |
These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this Data Policy and the agreements we enter into with them. |
И, пожалуйста, очень важно, Bы не должны нарушать конфиденциальность этой беседы. |
And, please, this is crucial. You mustn't betray... the confidentiality of this dialogue. |
В этом случае пользователи должны доверять каждому приложению, которое реализовало эту функцию, чтобы конфиденциально обрабатывать их идентификатор. |
Users, in this case, have to trust every application which implemented this feature to handle their identifier confidentially. |
И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из-под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны. |
And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance - the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us - are secret or classified. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Разве каждый ваш потребитель не отказывается от конфиденциальности, когда устанавливает вашу программу? |
Does not each of your users sign away his or her privacy the moment they install your app? |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Согласно правилам, описанным в Политике конфиденциальности, третьи стороны не могут никаким образом получить информацию о наших клиентах. |
There is no way third parties can get information about our customers, according to the rules described in the Privacy Policy. |
Например, если человек выбрал «Друзья», то вы не сможете настроить конфиденциальность объекта на «Доступно всем». |
For example, if a person has chosen 'Friends' you can't set the privacy of an object to 'Public.' |
Это опасное нарушение конфиденциальности и очевидное нарушение закона о медицинском страховании. |
This is add protection and should clear clear and blatant HIPAA violation. |
But that said, I can't breach doctor-patient confidentiality. |
|
Это конфиденциальный разговор? |
Is this a privileged conversation? |
Что же касается конфиденциальности между адвокатом и клиентом, или его желания выполнить соглашение, это просто абсурдно. |
And as for his assertion of attorney-client privilege or his commitment to honor a deal, that is simply preposterous. |
Я сказал, что моя внештатная работа на вас конфиденциальна. |
I said my freelance work for you was confidential. |
Она хочет получить от меня конфиденциальную информацию о книге, за право издавать которую, мы боремся. |
She wants me to share some confidential information about a book we're bidding on. |
У меня есть некоторая конфиденциальная информация о Папе. |
I have some confidential information about the Pope. |
Я жила здесь самостоятельно и наслаждалась конфиденциальностью. |
I've lived here independently and have enjoyed my privacy. |
Его литературные способности использовались для поддержания в актуальном состоянии кодовых систем и других конфиденциальных книг, а также для выполнения незавидной задачи цензурирования писем. |
His literary abilities were exploited with the job of keeping code systems and other confidential books up to date, and with the unenviable task of censoring letters. |
Это, возможно, больше дилемма конфиденциальности, потому что люди хотели бы сделать больше, но они также хотят использовать услуги, которые не существовали бы без обмена их данными. |
It’s maybe more of a privacy dilemma, because people would like to do more but they also want to use services that would not exist without sharing their data. |
Использование персональных данных, собранных без ведома или разрешения для создания сложных моделей личности пользователя, вызывает вопросы этики и конфиденциальности. |
The use of personal data collected without knowledge or permission to establish sophisticated models of user's personalities raises ethical and privacy issues. |
Последняя особенность разрыва в участии-это проблемы конфиденциальности. |
The last feature of the participation gap is privacy concerns. |
Генеральный прокурор отказал в проведении слушания, заявив, что в ходе слушания будет раскрыта конфиденциальная информация, которая нанесет ущерб интересам Соединенных Штатов. |
The Attorney General denied a hearing, arguing that a hearing would reveal sensitive information that would be detrimental to the interests of the United States. |
Большинство современных веб-сайтов используют эти технологии таргетинга для отслеживания поведения пользователей в интернете,и существует много споров по вопросам конфиденциальности. |
Most of today's websites are using these targeting technologies to track users' internet behavior and there is much debate over the privacy issues present. |
Человек, который скептически относится к вопросам конфиденциальности, будет избегать таких объявлений. |
An individual who is skeptical about privacy concerns will avoid such ads. |
Конфиденциальность также реализуется для повышения комфорта. |
Privacy also in implemented to promote comfort. |
Потоковые шифры A5/1, A5/2 и A5/3 используются для обеспечения конфиденциальности голосовой связи в эфире. |
The A5/1, A5/2, and A5/3 stream ciphers are used for ensuring over-the-air voice privacy. |
Отраслевые наблюдатели предположили, что Libra обеспечит значимую конфиденциальность для своих пользователей. |
Helicopters of the Finnish Army or Coast Guard are utilized to provide transport to senior officials on some domestic trips. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть конфиденциальными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть конфиденциальными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, конфиденциальными . Также, к фразе «должны быть конфиденциальными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.