Быть членом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бывший член сущ
- former member, ex-member(бывший участник)
-
| глагол | |||
| sit on | разбирать, быть членом, выбранить, осадить | ||
| sit upon | быть членом, разбирать, выбранить, осадить | ||
быть в порядке - be alright
быть не в ладу - be out of tune
быть закрытым (вниз) - be closed (down)
быть владельцем - be the owner of
быть виновным в - be guilty of
быть озабоченным - be preoccupied with
быть неспокойным - be restive
быть в восторге от - be enthusiastic about
быть невоспитанным - be bad-mannered
быть по уши в долгах - be heavily in debt
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
член религиозной общины - sister
член правления - board member
женщина - член конгресса США - female congressman
член комитета - committee member
частный член - private dick
член бара - member of the bar
второстепенный член предложения - secondary part of the sentence
маленький член - small penis
член совета директоров - member of the board of directors
член партии правого крыла - right-wing radical
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
сидеть на, разбирать, выбранить
Согласно уставу партии, генеральный секретарь Центрального комитета должен быть также членом Постоянного комитета Политбюро. |
According to the party's Constitution, the General Secretary of the Central Committee must also be a member of the Politburo Standing Committee. |
Я хочу стать его членом, но не хочу быть на стороне Олафа в расколе. |
I wanna become a member, exept I don't want to be on Olaf's side of the schism. |
Холлис был единственным членом Минитменов, у которого не было никаких социальных проблем, и в основном ему нравилось быть костюмированным авантюристом. |
Hollis was the only member of the Minutemen who did not have any social problems and mainly enjoyed being a costumed adventurer. |
Рудольф Дрейкурс считал, что плохое поведение детей В подростковом возрасте вызвано их неудовлетворенным желанием быть членом социальной группы. |
Rudolf Dreikurs believed that pre-adolescent children's misbehavior was caused by their unfulfilled wish to be a member of a social group. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Премьер-министр должен быть членом Палаты представителей, который, по мнению короля, пользуется поддержкой большинства членов. |
The prime minister must be a member of the House of Representatives, who in the opinion of the King, commands the support of a majority of members. |
Как правило, лицо, не являющееся членом организации и не занимающееся юридической практикой, может быть привлечено к ответственности за совершение преступления, связанного с незаконной юридической практикой. |
Generally, a nonmember caught practicing law may be liable for the crime of unauthorized practice of law. |
Женщины, заинтересованные в присоединении к какому-либо из местных отделений, должны быть назначены действующим членом. |
Women interested in joining any of the local chapters must be nominated by a current member. |
Им может быть трудно быть любящим членом семьи, или они могут избегать деятельности, мест и людей, связанных с прошлыми травмами. |
They may have a hard time being a loving family member, or they may avoid activities, places, and people associated with past traumas. |
Австралия не является членом НАТО, поэтому она должна быть исключена из списка членов НАТО. |
Australia is not a member of NATO, so it should be off the list of NATO members. |
Если кто-то спасается, он должен быть в некотором смысле членом Церкви; в каком смысле, мы не всегда можем сказать. |
If anyone is saved, he must in some sense be a member of the Church; in what sense, we cannot always say. |
Представитель может быть другим членом того же органа или внешним лицом. |
The representative may be another member of the same body, or external. |
Чтобы выполнить ту задачу, необходимо быть членом роли безопасности, которая включает следующие привилегии. |
To perform this task, you must be a member of a security role that includes the following privileges. |
Чтобы использовать редактор выражений, вы должны быть членом роли безопасности конструктора продуктов (BOMProductDesigner). |
To use the expression editor, you must be a member of the Product designer (BOMProductDesigner) security role. |
Для создания и печати кредит-ноты для накладной клиента необходимо быть членом роли безопасности, которая включает следующие привилегии. |
To create and print a credit note for a customer invoice, you must be a member of a security role that includes the following privileges. |
По внутреннему уставу президент должен быть членом ордена иезуитов, хотя члены совета в основном не являются иезуитами. |
By internal statute, the president must be a member of the Jesuit order, although the members of the board are primarily non-Jesuits. |
Прототип категории может быть понят в непрофессиональных терминах объектом или членом класса, который чаще всего ассоциируется с этим классом. |
The prototype of a category can be understood in lay terms by the object or member of a class most often associated with that class. |
Это должно быть почти, но не совсем, отменено таким же большим членом противоположного знака. |
This would need to be almost, but not exactly, cancelled by an equally large term of the opposite sign. |
В Сингапуре государственный бухгалтер должен быть членом любого профессионального бухгалтерского органа в Сингапуре. |
In Singapore, a public accountant must be a member of any professional accountancy body in Singapore. |
Вы, должно быть, думаете, что я идиот, не зная об этих вещах, будучи членом клуба. |
You must think that I'm an idiot not knowing about this stuff while being a member. |
Это может быть хорошо разрекламировано, и тогда люди смогут судить, должна ли команда believe Betacommand оставаться ее членом. |
It can be well advertised, and people can then judge whether or not the believe Betacommand should remain as a member. |
это может быть захвачено только в том случае, если ближайшая заключающая функция является нестатической функцией-членом. |
this can only be captured if the closest enclosing function is a non-static member function. |
В качестве альтернативы, это может быть организация, не являющаяся членом совета директоров, и совет директоров может избрать своих собственных преемников. |
Alternatively, it may be a non-membership organization and the board of directors may elect its own successors. |
Чтобы иметь оружие для стрельбы по мишеням, заявитель должен был быть членом стрелкового клуба в течение года. |
To own a gun for target shooting, the applicant must have been a member of a shooting club for a year. |
Фермионы с массовым членом нарушили бы калибровочную симметрию и поэтому не могут быть калибровочно инвариантными. |
Fermions with a mass term would violate gauge symmetry and therefore cannot be gauge invariant. |
Чтобы быть членом университета, все студенты и большинство профессорско-преподавательского состава должны также быть членами колледжа или зала. |
To be a member of the university, all students, and most academic staff, must also be a member of a college or hall. |
Король не имеет официальной роли в норвежской Церкви, но по Конституции обязан быть ее членом. |
The King has no official role in the Church of Norway, but is required by the Constitution to be a member. |
Если быть членом аутгруппы-это все, что требуется для дегуманизации, то дегуманизация будет гораздо более распространенной. |
If being an outgroup member was all that was required to be dehumanized, dehumanization would be far more prevalent. |
Чтобы страна могла претендовать на потенциальное участие в детском конкурсе песни Евровидение, она должна быть активным членом ЕВС. |
For a country to be eligible for potential participation in the Junior Eurovision Song Contest, it needs to be an active member of the EBU. |
Мне кажется, что для того, чтобы быть включенными в этот список, мы должны потребовать от государства, чтобы оно было признано хотя бы одним государством, не являющимся членом ООН. |
It seems to me that we need to demand from state be at least recognised by one UN non-member state in order to be included in the list. |
Зена Ширдаун, британская подданная, родившаяся в Гайане, в обычных обстоятельствах не имела бы права быть членом Ордена. |
Zena Sheardown, a British subject born in Guyana, would normally have been ineligible for the Order. |
Соединенное Королевство было одним из основателей ЕАСТ в 1960 году, но перестало быть ее членом после вступления в европейское сообщество. |
The United Kingdom was a co-founder of EFTA in 1960, but ceased to be a member upon joining the European Community. |
Кооперативная партия теперь имеет постоянный избирательный пакт с Лейбористской партией, означающий, что кто-то не может быть членом, если он поддерживает партию, отличную от Лейбористской. |
The Co-operative Party now has a permanent electoral pact with the Labour Party meaning someone cannot be a member if they support a party other than Labour. |
Судя по его послужному списку, он, похоже, имеет большой опыт работы на энвики и соответствующий темперамент, чтобы быть членом мешка. |
Looking at his record he seems to have a good deal of experience on enwiki and the proper temperament to be a BAG member. |
Я имею в виду, что Клайв Джеймс, например, мог быть членом толчка, но был ли он когда-нибудь либертарианцем? |
I mean, Clive James for example may have been a member of the Push but was he ever a Libertarian? |
Наказание может быть более строгим, если преступник является членом семьи жертвы. |
The sentence can be higher if the offender is a family member of the victim. |
Чтобы просматривать опубликованные запросы предложений, необходимо быть членом роли безопасности, включающей полномочия Поставщик (внешний) — государственный сектор. |
To view published RFQs, you must be a member of a security role that includes the Vendor (External) – Public Sector duty. |
Для проведения аудита публичных компаний физическое лицо должно быть членом либо CAANZ, либо какого-либо другого органа, имеющего статус юридического лица. |
To audit public companies an individual must be a member of either the CAANZ or an otherwise gazetted body. |
В настоящее время я не являюсь членом WikiProject Geology, но я создал новый шаблон, который может быть использован в статьях, относящихся к периодам времени. |
I am not presently a member of WikiProject Geology, but I created a new template which may be of use in articles relevant to time periods. |
Он, безусловно, был членом группы до 1956 и 1957 годов, но источники предполагают, что он мог быть заинтересован в группе почти 10 лет назад. |
He was certainly a member through 1956 and 1957, but sources speculate that he may have been interested in the group nearly 10 years earlier. |
Такое заявление может быть подано материнской компанией в отношении дочерних предприятий группы или любым членом группы в отношении других ее членов, включая материнскую компанию. |
Such an application might be made by a parent in respect of subsidiary members of the group or by any member in respect of other members, including the parent. |
Разумеется, ничто не указывает на то, что вице-президент не должен быть бывшим членом вооруженных сил столько, сколько служили президенты. |
There is, of course, nothing to suggest that a veep should not be a former member of the Armed Forces as much as presidents have served. |
я имею ввиду - не нужно быть Бонни и Клайдом, чтобы быть грабителями банка... и не нужно быть членом Аль-Каиды, чтобы быть террористом. |
I mean, you don't have to be Bonnie and Clyde to be a bank robber, and you don't have to be Al-Qaeda to be a terrorist. |
Для того чтобы быть активным членом, вещатели должны быть членами Европейского вещательного союза или находиться в одной из стран-членов Совета Европы. |
To be an active member, broadcasters must be a member of the European Broadcasting Union, or be in a Council of Europe member country. |
Шенгенские визы могут быть выданы любым государством-членом Шенгенской зоны. |
Schengen visas can be issued by any member state of the Schengen Area. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
Член Палаты лордов не может одновременно быть членом Палаты общин. |
A member of the House of Lords cannot simultaneously be a member of the House of Commons. |
Чтобы иметь право выйти замуж за члена императорского дома Габсбургов, нужно было быть членом одной из правящих или ранее правивших династий Европы. |
To be eligible to marry a member of the imperial House of Habsburg, one had to be a member of one of the reigning or formerly reigning dynasties of Europe. |
Он продолжал быть ключевым членом команды, поскольку олени защищали щит Ranfurly большую часть сезона Кубка ITM 2010. |
He continued to be a key member of the squad as the Stags defended the Ranfurly Shield for the greater part of the 2010 ITM Cup season. |
Не было уделено достаточно внимания другим формам достижений, таким как забота о престарелых родителях, умение быть членом общества, который бы выполнял воспитательные функции или – как не по «западному»! |
Not much space was given to other forms of achievement, such as caring for elderly parents, being a nurturing member of the community, or – how very un-Western! |
Марк Лициний Красс был членом рода Лициний, старинного и весьма уважаемого плебейского рода в Риме. |
Marcus Licinius Crassus was a member of the gens Licinia, an old and highly respected plebeian family in Rome. |
Гарднер уволился вскоре после этого и был заменен другим бывшим членом Hollywood Rose, Стивеном Адлером. |
Gardner quit soon after and was replaced by another former Hollywood Rose member, Steven Adler. |
Он был активным членом тамошнего художественного сообщества до конца своей жизни. |
He was an active member of the artistic community there for the rest of his life. |
В 1884 году он был избран почетным членом Института Франклина В Филадельфии. |
In 1884 he was elected an Honorary Fellow of the Franklin Institute in Philadelphia. |
Еще один сын, Артур, стал членом парламента. |
Another son, Arthur, became a member of Parliament. |
Следует практике Европейского Союза, хотя и не является его членом. |
Follows European Union practice, although not a member. |
Кора была членом японского женского христианского Движения За мир и совершила поездку в Китай. |
Kōra was a member of the Japanese Christian Women's Peace Movement, and travelled to China. |
С 2013 года он был членом совета директоров Capital Guardian Funds Trust. |
He was a member of the board of directors at Capital Guardian Funds Trust beginning in 2013. |
Он также вывел Францию из военного командования НАТО в 1966 году—хотя и остался членом западного альянса. |
He also withdrew France from the NATO military command in 1966—although remaining a member of the western alliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть членом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть членом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, членом . Также, к фразе «быть членом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
