Должны оцениваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы должны быть - We should be
акции должны быть выпущены - shares shall be issued
должны были добавлены - should have added
должны были начаться - were due to start
должны были смотреть на - were to look at
должны быть неизрасходованный - must be unencumbered
должны быть объединены - shall be aggregated
должны быть применены дисциплинарные меры - shall be subject to disciplinary measures
должны быть приняты без - should be adopted without
должны быть приняты меры для предотвращения - should be taken to prevent
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
как вы оцениваете - How do you rate
по достоинству оценивать - to appreciate the
оценивать во сколько - estimate how much
из, оценивающих - of a valuating
интерес будет оцениваться - interest will be assessed
оценивает прогресс, достигнутый - assesses the progress made by
оценивали, чтобы определить, - assessed to determine
мы оцениваем ваше предложение - we appreciate your offer
последовательное оценивание - sequential estimation
оценивающая эффективность - appraising performance
Синонимы к оцениваться: оценивать, оценить, определять, определить, проанализировать, анализировать, судить, выяснить, изучить, проверить
Оценки результатов работы должны находиться в публичном доступе, что позволит сторонним наблюдателям оценивать прогресс (или его отсутствие). |
Performance evaluations should be made public, allowing outsiders to measure progress (or the lack thereof). |
Настойчивый характер ваших наставлений о том, как мы должны проводить или оценивать эти клинические испытания, является нахальным и бесцеремонным. |
Your insistence on dictating the manner in which we conduct or review these clinical trials is both presumptuous and inappropriate. |
Но мы должны реалистично оценивать историю этого региона и задействованные сегодня силы. |
But we also have to be realistic about the history of the region and the forces at play. |
Кроме того, работники, берущие оплачиваемый отпуск, должны быть включены в переговоры и оцениваться в соответствии с оплатой. |
In addition, employees taking leave with pay are to be included in the negotiations, and assessed in relation to pay. |
Некоторые комментаторы высказали мнение, что флаги должны были оценивать только профессиональные дизайнеры. |
Some commentators suggested that the flags should have been evaluated only by professional designers. |
Они всегда должны оценивать связь между состоянием дороги, их транспортным средством и грузом с учетом скорости. |
They must always establish the relationship between the state of the road, their vehicle and their load as a function of speed. |
Владельцы ломбардов должны знать о различных марках и моделях компьютеров, программного обеспечения и другого электронного оборудования, чтобы они могли точно оценивать объекты. |
Pawnshop owners must learn about different makes and models of computers, software, and other electronic equipment, so they can value objects accurately. |
Вы должны оценивать эти вещи соразмерно, миссис Патмор, и я думаю, что начну это делать сейчас. |
You must put these things in proportion, Mrs Patmore, and I think I can do that now. |
Для включения в ИПЦ страны должны оцениваться по крайней мере тремя источниками. |
Countries need to be evaluated by at least three sources to appear in the CPI. |
Эти доклады должны предоставлять государствам-членам возможность оценивать успехи - или наоборот - осуществляемую деятельность. |
These reports should enable Member States to assess the success, or otherwise, of activities undertaken. |
Вы должны самостоятельно оценивать надежность потенциальных партнеров и решать, насколько сотрудничество с ними будет выгодным для вашего бизнеса. |
It is always important to evaluate the companies you may work with and decide what makes the most sense for your business. |
Форумы, которые требуют от пользователя регистрации для чтения или просмотра сообщений, должны оцениваться по общему количеству сообщений. |
That term and Native Canadian are also considered offensive by many non-aboriginal natives of the country. |
При оценке инвестиций инвесторы должны оценивать как ожидаемую доходность, так и неопределенность будущей доходности. |
When evaluating investments, investors should estimate both the expected return and the uncertainty of future returns. |
That shouldn't even be a requirement. |
|
Потенциальные запасы нефти в районе 1002 должны были оцениваться по результатам поверхностных геологических исследований и сейсморазведочных работ. |
Potential petroleum reserves in the 1002 Area were to be evaluated from surface geological studies and seismic exploration surveys. |
При взгляде на показатели все те, кто призывает оценивать объекты инвестиций, основываясь почти исключительно на поверхностном анализе уровня прибылей за прошедшие периоды, должны быть потрясены. |
A look at the record may jolt those who still insist that it is possible to appraise an investment by a superficial analysis of past earnings and little more. |
Часто эти условные распределения включают параметры, которые неизвестны и должны оцениваться на основе данных, например, с помощью метода максимального правдоподобия. |
Often these conditional distributions include parameters that are unknown and must be estimated from data, e.g., via the maximum likelihood approach. |
Подумайте также о весе утверждений, которые вы поддерживаете, которые должны оцениваться наряду с надежностью цитируемых источников. |
Consider also the weight of the claims you are supporting, which should be evaluated alongside the reliability of the sources cited. |
Я предлагаю уточнить критерии GA, чтобы прямо заявить, что все статьи должны оцениваться на основе их текущего состояния и недавней истории. |
I propose that we clarify the GA criteria to explicitly state that all articles are to be judged on their current state and recent history. |
Тогда сочувствую, но вряд ли речь должны оценивать те, кто ощущает себя задетым. |
Then I sympathize with you, but I don't think speech should be judged by those who feel the most harmed. |
Мнение хэнда о том, что литературные произведения должны оцениваться в целом и по отношению к их предполагаемой читательской аудитории, в настоящее время принято в американском праве. |
Hand's view that literary works should be judged as a whole and in relation to their intended readership is now accepted in American law. |
Но это то, что мы должны оценивать в каждом конкретном случае. |
But that's something we have to evaluate case by case. |
Ежегодные данные о метане в сельском хозяйстве в связи с гастральным брожением должны оцениваться на основе поголовья домашних животных и данных о соответствующих видах. |
Annual data on methane in agriculture in relation to gastric fermentation should be evaluated based on the number of animals and on the species involved. |
Его ключевая идея заключается в том, что риск и доходность актива должны оцениваться не сами по себе, а по тому, как они влияют на общий риск и доходность портфеля. |
Its key insight is that an asset's risk and return should not be assessed by itself, but by how it contributes to a portfolio's overall risk and return. |
Ссылки должны оцениваться для включения с должным вниманием на индивидуальной основе. |
Links should be evaluated for inclusion with due care on a case-by-case basis. |
Различные продукты должны оцениваться в зависимости от ожидаемого типа риска сокращения производства и окружающей среды, с которой они, как ожидается, столкнутся. |
Different products should be evaluated in relation to the expected type of cut risk and environment that they are expected to face. |
Материалы, которые были отремонтированы для решения проблем, должны оцениваться в каждом конкретном случае. |
Material that has been repaired to address concerns should be judged on a case-by-case basis. |
But I think we should insist upon measuring a person by their deeds... |
|
Действия офицера в бою должны оцениваться по двум стандартам. |
An officer's actions must be judged by two standards. |
Внешние ссылки в биографиях живых людей должны быть высокого качества и оцениваться по более высоким стандартам, чем для других статей. |
External links in biographies of living persons must be of high quality and are judged by a higher standard than for other articles. |
В этом разделе дается руководство по тому, как все редакторы должны оценивать аргументы при определении консенсуса. |
This section is providing guidance on how all editors should evaluate arguments when determining consensus. |
Достигнута договоренность относительно того, что новые проекты строительства должны оцениваться с точки зрения последствий для окружающей среды. |
There is agreement that new development projects should undergo an environmental impact assessment. |
Критические замечания представителя другой стороны должны оцениваться критическим взглядом. |
Critical commments from a spokesman of the other party have to be evaluated with a critical eye. |
Для наиболее чувствительных тестов они должны быть подвергнуты воздействию всего материала, который они будут оценивать позже на официальных оценочных сессиях. |
For the most sensitive tests they should be exposed to all the material they will be grading later in the formal grading sessions. |
У нас становится больше пациентов и меньше персонала, и мы должны оценивать свои силы и распределять ресурсы экономно. |
We have more patients and less staff, and we must see ourselves as resources to be used sparingly. |
Такие показатели, как сонливость, изменение настроения и апатия, должны наблюдаться и оцениваться объективно. |
Indicators such as drowsiness, mood changes, and apathy must be observed and graded objectively. |
Цитаты должны оцениваться по тем качествам, которые они привносят в статью, а не по количеству доступных цитат. |
Citations should be evaluated on the qualities they bring to the article, not on the quantity of citations available. |
Поэтому лица, принимающие юридические решения в каждом конкретном случае, должны оценивать достоверность утверждений, которые могут иметь давнюю историю. |
Therefore, legal decision-makers in each case need to evaluate the credibility of allegations that may go back many years. |
Так, акции Microsoft, если оценивать их по приносимым дивидендам, должны стоить в несколько раз меньше, чем по факту. |
In this way, if Microsoft shares were to be valued on the basis of dividends, they ought to stand at a fraction of the actual level. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
Но они не хотят вмешивать полицию штата, поэтому мы должны разобраться с местными. |
But they won't get the state police involved, so we'll have to work with the locals for now. |
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия. |
You didn't have to do this, but it determines me to prove I'm worthy of your faith. |
Мы должны подчиниться законам природы и смести все слабые и больные виды. |
We should abide by the laws of nature and dispose of the weaker, impaired species. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
У нее должны быть дедушки или бабушки, или родственники. |
She must have grandparents, or relatives. |
You'll have to climb a fence, but it's not that high. |
|
Для того чтобы это стало реальностью, должны произойти невиданные по масштабам перемены. |
If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Почему мы должны были жить так, как мы жили раньше, пап? |
Why did we have to live up there like we did Pap? |
Последствия признания должны быть ограничены таким образом, как это предлагается в представленном документе. |
The consequences of recognition should be restricted in the manner proposed. |
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. |
Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel. |
С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры. |
Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface. |
Это понижает производительность и мешает нам оценивать ее правильно. |
That slows down the rate and prevents any estimate. |
Исходя из этих симптомов, женщина может научиться оценивать свою фертильность без использования компьютеризированного устройства. |
From these symptoms, a woman can learn to assess her fertility without use of a computerized device. |
Некоторые браки длятся не очень долго, и уже на ранней стадии супруги могут начать оценивать свое семейное положение. |
Some marriages do not last very long and early on spouses can begin to assess their marital situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны оцениваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны оцениваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, оцениваться . Также, к фразе «должны оцениваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
