Пролива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пролива - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Strait
Translate
пролива -


Островитяне Торресова пролива, этнически меланезийцы, зарабатывали себе на жизнь сезонным садоводством и ресурсами своих рифов и морей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Torres Strait Islanders, ethnically Melanesian, obtained their livelihood from seasonal horticulture and the resources of their reefs and seas.

Королевство, расположенное в западной части Явы близ Зондского пролива, соответствует сегодня Бантену, Джакарте и западной части провинции Западная Ява.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kingdom located in the western parts of Java near Sunda Strait, corresponds to today Banten, Jakarta and west part of West Java province.

Более мелкие прерывистые равнины встречаются вдоль остального побережья Персидского залива, Ормузского пролива и Оманского залива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smaller, discontinuous plains are found along the remaining coast of the Persian Gulf, the Strait of Hormuz, and the Gulf of Oman.

Патна вышла из пролива, пересекла залив и продолжала путь по проходу

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She cleared the Strait, crossed the bay, continued on her way through the

Так, например, островитяне пролива Торреса имеют самый большой фонд судебной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Torres Strait Islanders enjoyed the highest amount of legal aid funding.

Парк получил свое название от близлежащего пролива Золотые Ворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The park drew its name from nearby Golden Gate Strait.

Эти две ветви соединяются к северу от Флоридского пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two branches rejoin north of the Straits of Florida.

Быстрые и нерегулярные течения, водовороты и ветры Мессинского пролива затрудняли судоходство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapid and irregular currents, whirlpools, and winds of the Messina Strait hampered navigation.

Ничто так не повышает цены на нефть, как угроза войны или блокада Ормузского пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing explodes oil prices more than the specter of war or a blockade in the Strait of Hormuz.

В 1580 году Педро Сармьенто де Гамбоа, который охотился за Дрейком, первым отплыл из пролива в Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1580 Pedro Sarmiento de Gamboa, who was hunting for Drake, was the first to sail from the Strait to Europe.

Через год корабль достигнет пролива Фрам, освободится ото льда и вернется в Бремерхафен к середине октября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a year, the ship will reach the Fram Strait, free herself from the ice, and return to her homeport in Bremerhaven by mid-October.

Когда британский флот прибыл в Дарданеллы, погода была суровой, поэтому флот укрылся во внешних водах пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the British fleet arrived at the Dardanelles the weather was rough so the fleet took refuge in the outer waters of the straits.

Дельта Кубани расположена на юго-востоке, на восточной стороне Керченского пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kuban delta is located at the southeast, on the east side of the Kerch Strait.

Морские сейсмические исследования показывают, что он поражает северо-запад через восточную оконечность пролива Хуан-де-Фука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marine seismic reflection surveys show it striking northwest across the eastern end of the Strait of Juan de Fuca.

Ванклин разместил подводную лодку к юго-востоку от Мессинского пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanklyn positioned the submarine south east of the Messina straits.

У Большого Барьерного рифа, как раз у пролива Уитсанди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just near Whitsunday Passage on the Great Barrier Reef.

Самым важным из них была блокада Тиранского пролива, ведущего в Эйлат, единственный израильский порт на Красном море, через который Израиль получал большую часть своей нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important was a blockade of the Straits of Tiran leading into Eilat, Israel's only port to the Red Sea, through which Israel received much of its oil.

Путешествие еще больше задержалось из-за поисков сбитых самолетов союзников вблизи Малаккского пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The journey was further delayed by a search for downed Allied airmen near the Straits of Malacca.

Он был найден далеко к северу от пролива королевы Шарлотты у побережья Британской Колумбии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The can contained an unidentifiable, wrapped object, which Bazile did not open.

Поскольку для этого потребовалось бы затопить якорный Пирс в самом глубоком районе пролива, практичность такой конструкции могла оказаться сомнительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because this would have required sinking an anchorage pier in the deepest area of the Straits, the practicality of this design may have been questionable.

Пока тигр ремонтировался, Гренвилл организовал экспедицию для изучения пролива Памлико и Секотских деревень Акваскогок, Памлико и Секотан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the Tiger was under repair, Grenville organized an expedition to exploring Pamlico Sound and the Secotan villages of Aquascogoc, Pamlico, and Secotan.

Благодаря своему уединенному и кочевому образу жизни, размножение гигантского Вета пролива Кука зависит от того, что самец находит восприимчивую самку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Owing to its solitary and nomadic lifestyle, the Cook Strait giant weta’s reproduction relies upon the male locating a receptive female.

Из двух других романов, написанных Бутби в 1895 году, потерянный Индевор был поставлен на острове четверг, а женитьба Эстер - на нескольких островах Торресова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the two other novels Boothby wrote in 1895 A Lost Endeavour was set on Thursday Island and The Marriage of Esther ranged across several Torres Strait Islands.

Тюлени ежегодно скапливаются около Датского пролива около июля, во время их линьки, чтобы спариваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seals mass annually near the Denmark strait around July, at the time of their molting periods, to mate.

Покинув восточное побережье, Кук повернул на запад и повел свой потрепанный корабль через опасно мелководные воды Торресова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving the east coast, Cook turned west and nursed his battered ship through the dangerously shallow waters of Torres Strait.

Ослабление глайда традиционно отсутствовало на восточном берегу Чесапикского залива, вокруг пролива Памлико, а также в низинах Южной Каролины и Джорджии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glide weakening was traditionally absent on the eastern shore of the Chesapeake Bay, around the Pamlico Sound, and in the Low Country of South Carolina and Georgia.

В 1600 году голландский флот достиг Японии из Магелланова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1600 a Dutch fleet reached Japan from the Strait of Magellan.

Нидерланды и другие европейские державы согласились на это соглашение, не желая, чтобы оба побережья Эресуннского пролива контролировались Данией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Netherlands and other European powers accepted the settlement, not wanting both coasts of the Øresund strait controlled by Denmark.

Криминализация детей в Австралии - это общенациональная проблема, которая непропорционально сильно затрагивает детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criminalisation of children in Australia is a nationwide problem that disproportionately impacts Aboriginal and Torres Strait Islander children.

Аборигены и жители островов Торресова пролива страдают меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aboriginals and Torres Strait Islander people are less affected.

Его коллекция малайских каменных орудий из поселений пролива сейчас находится в Музее Питт-Риверс при Оксфордском университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His collection of Malay stone implements from the Straits Settlements is now in the Pitt Rivers Museum at the University of Oxford.

Мост также будет разделен островами Диомед, которые находятся в середине Берингова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bridge would also be divided by the Diomede Islands, which are at the middle of the Bering Strait.

Доллар пролива также использовался в Брунее с 1906 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Straits dollar was also used in Brunei from 1906.

В конце 1930-х годов Тил переместила свои ежегодные осенние патрули с юго-восточной Аляски в район пролива принца Уильяма в юго-центральной части Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1930s, Teal shifted her annual autumn patrols from Southeast Alaska to the Prince William Sound area in Southcentral Alaska.

Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders.

Неудача испанцев в колонизации Магелланова пролива заставила архипелаг Чилоэ взять на себя роль защитника территории Западной Патагонии от иностранных вторжений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spanish failure at colonizing the Strait of Magellan made Chiloé Archipelago assume the role of protecting the area of western Patagonia from foreign intrusions.

Последний раз система отслеживалась к югу от Берингова пролива и чуть севернее Полярного круга 6 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system was last tracked south of the Bering Strait and just north of the Arctic Circle on August 6.

Хребет простирался от Южного Гренландского тройного соединения на юго-востоке до района пролива Дэвиса на северо-западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ridge extended from the South Greenland Triple Junction in the southeast to the Davis Strait area in the northwest.

Колумб совершил четвертое номинальное плавание в поисках Малаккского пролива в Индийский океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Columbus made a fourth voyage nominally in search of the Strait of Malacca to the Indian Ocean.

Министерство энергетики считало, что бомба лежит под несколькими футами ила на дне пролива ВАССО-саунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomb was thought by the Department of Energy to lie buried under several feet of silt at the bottom of Wassaw Sound.

Длина пролива составляет 41 километр, а ширина-от 4 до 15 километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strait is 41 kilometres long and 4 to 15 kilometres wide.

В Азии ареал распространения простирается от Японии и Корейского полуострова до Берингова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Asia, the distribution stretches from Japan and the Korean peninsula to the Bering Straits.

Он встречается на севере Северной территории, на некоторых островах Торресова пролива и на полуострове Кейп-Йорк вплоть до реки Талли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is found in the north of the Northern Territory, on some Torres Strait Islands and on Cape York Peninsula as far south as the Tully River.

Луна уже поднялась высоко, и на воде пролива лежал треугольник из серебряных чешуек, чуть-чуть подрагивая в такт сухому металлическому треньканью банджо в саду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.

Две стадии оледенения были выявлены в южной части Огненной Земли; еще четыре были обнаружены к северу от Магелланова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two stages of glaciation have been identified in southern Tierra del Fuego; four more have been found north of the Magellan Strait.

Страшные новости из пролива Лонг-Айленд. Четырёхместный самолёт, летевший в Восточный Хемптон, упал на побережье около Монтока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chilling news from Long Island Sound, as a four-passenger prop plane on its way to East Hampton spun into the surf off Montauk Point.

До конца прошлого года она состояла из председателя и шести уполномоченных по конкретным вопросам, включая уполномоченного по вопросам социальной справедливости в отношении аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until last year it was comprised of a president and six specialist commissioners, including an Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner.

Гигантская Вета пролива Кука встречается только в Новой Зеландии, на островах Северного, Южного и среднего трио, Стивенс, мод, Матиу/Сомес и Мана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cook Strait giant weta is found only in New Zealand, on the islands of the North, South and Middle Trio, Stephens, Maud, Matiu/Somes and Mana.

Доллар пролива принял золотой обменный стандарт в 1906 году после того, как он был вынужден подняться в цене по отношению к другим серебряным долларам в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Straits dollar adopted a gold exchange standard in 1906 after it had been forced to rise in value against other silver dollars in the region.

Ислам первоначально пришел на побережье Суматры, распространился вниз и вокруг побережья до Малаккского пролива и перепрыгнул через него прямо на Малайский полуостров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam initially arrived on the coast of Sumatra, and spread down and around the coast to the Malacca strait and jumped across the straight to the Malay Peninsula.

Доллар пролива был введен в Брунее в 1906 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Straits dollar was introduced in Brunei in 1906.

Все фуникулерные железные дороги в Турции находятся на европейской стороне Босфорского пролива, поэтому они перечислены в разделе Европа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the funicular railways in Turkey are on the European side of the Bosphorus Strait so they are listed under Europe.

Первый кризис Тайваньского пролива закончился в марте 1955 года, когда НОАК прекратила свои бомбардировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The First Taiwan Straits crisis ended in March 1955 when the PLA ceased its bombardment.

Вокруг пролива Сент-Саймонс-саунд и Острова Сент-Саймонс были замечены покрытая маслом трава и плавающие шарики смолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oil coated grass and floating tarballs were observed around St. Simon's Sound and St. Simon's Island.



0You have only looked at
% of the information