Операционному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приведите её к операционному столу. |
Bring her to the operating table. |
Я думала, что больше никогда не смогу подойти к операционному столу. |
Before that, I didn't think that I ever would or could step up to an O R table again. |
Он почувствовал, как его ноги привязали к операционному столу и быстро закрыли простыней. Теперь, даже если он поднимал голову, то не мог видеть нижнюю часть своего туловища. |
He felt them place his legs over the stirrups and quickly arrange a sheet so that even if he moved his head, he could not see his lower half. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по операционному определению. |
I have just added archive links to one external link on Operational definition. |
Она сняла фильм об их путешествии к операционному столу для The Guardian. |
She made a film about their journey to the operating table for The Guardian. |
Эта процедура используется для назначения группы упорядочения операционному ресурсу или группе ресурсов. |
Use this procedure to assign a sequence group to an operation resource or a resource group. |
Благодаря инвестиционному доходу и операционному рычагу каждый 1 доллар пожертвований от летчиков дополняется 2 долларами из других источников. |
Thanks to investment income and operational leverage, each $1 of donations from airmen is complemented by $2 from other sources. |
Ширина выходного импульса зависит только от внешних компонентов, подключенных к операционному усилителю. |
The width of the output pulse depends only on external components connected to the op-amp. |
Затем подходишь к операционному столу, останавливаешься у голубой линии и ставишь поднос. |
Walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down. |
Назначение операционному ресурсу различных почасовых затрат по таким параметрам, как разные типы компетенции, механизмов или ячейки производства. |
Assign different hourly costs by operations resource, such as different costs for various types of labor skills, machines, or manufacturing cells. |
Инструменты-это набор инструментов с открытым исходным кодом, позволяющий операционной системе Unix манипулировать файлами в файловой системе MS-DOS, как правило, дискетами или образами дискет. |
Mtools is an open source collection of tools to allow a Unix operating system to manipulate files on an MS-DOS file system, typically a floppy disk or floppy disk image. |
Я зарезервирую операционную на завтра. |
I'm booking the OR for tomorrow. |
Необходимо, чтобы сервер сохранял некоторые сведения о входах в систему в памяти (как в пользовательской памяти, так и в памяти ядра операционной системы). |
It is required that the server maintain some information about logons in memory (both in user and kernel memory). |
Положи её в шкафчик с огнетушителем рядом с операционной. |
Stick it inside the fire extinguisher case closest to the operating room. |
Операционные сборы - это убийство для владельца малого бизнеса, оплата только наличными. |
Transaction fees are murder on a small business owner- cash only. |
Эти специальные лезвия в основном предназначены для использования анестезиологами, чаще всего в операционной. |
These specialty blades are primarily designed for use by anesthetists, most commonly in the operating room. |
В золотистом сумраке церкви яркий свет над операционным столом был подобен светлому шатру. |
The white light over the operating table hung like a bright tent in the golden dusk of the room. |
для того чтобы охранять критические участки, и нет никакой необходимости в поддержке со стороны операционной системы. |
in order to guard critical sections, and there is no need for support from the operating system. |
Единственный способ устранить проблему - отключить всю сеть, вычистить все операционные системы и перезапустить линии. |
The only way to correct the problem is to shut down the entire grid, purge all the operating systems and restart the relays. |
Обновления операционной системы Android закрыли источник эксплойта. |
Updates to the Android operating system closed the source of the exploit. |
Виртуализация изменяет отношения между операционной системой и базовым оборудованием - будь то компьютеры, хранилища или даже Сети. |
McClure felt that Tarbell should use the same biographical sketch format she used for Napoleon. |
Системные программисты, напротив, пишут программы для обслуживания и управления программным обеспечением компьютерных систем, таких как операционные системы и системы управления базами данных. |
Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. |
Мобильные телефоны раньше имели собственную операционную систему, уникальную только для производителя, что имело положительный эффект, затрудняя разработку массовой атаки. |
Mobile phones used to have proprietary operating system unique only to the manufacturer which had the beneficial effect of making it harder to design a mass attack. |
Жгут может использоваться для операций на конечностях в операционной или в неотложной медицине как средство стабилизации пациента до тех пор, пока не будет применено дальнейшее лечение. |
The tourniquet can be used for limb procedures in the operating room, or in emergency medicine as a means to stabilize a patient until further treatment can be applied. |
Центральный процессор Т-50 и его операционная система разработаны компанией MDS Technology. |
The T-50's central processing unit and its operating system are developed by MDS Technology. |
Еще один раненый моряк позже скончался на операционном столе на борту Атлантиса. |
Another wounded sailor later died on the operating table aboard Atlantis. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Чтобы определить установленную на компьютере версию операционной системы Microsoft Windows, анализатор сервера Microsoft Exchange Server считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft Exchange Analyzer Tool examines the following registry entry to determine the version of the Microsoft Windows operating system that is running on the computer. |
А я могу взломать все, у чего есть операционная система, ты же знаешь. |
If it has an operating system, you know I can hack it. |
В операционой полно свидетелей. |
An operating room full of witnesses. |
Well, I'm Jason Kern, chief operating officer. |
|
Действительно, IBM утверждает, что затраты на ИТ и энергию могут составлять до 60% капитальных затрат организации и 75% операционных расходов. |
Indeed, IBM asserts that IT and energy costs can account for up to 60% of an organization's capital expenditures and 75% of operational expenditures. |
In the operating room, the doctors were fighting desperately to save Marianne's life. |
|
Безопасную операционную систему «Лаборатории Касперского», на разработку которой ушло 14 лет, можно будет легко адаптировать для использования в интернете вещей, повсюду — от веб-камер до автомобилей. |
Fourteen years in development, Kaspersky Lab’s secure OS is designed to be easily adaptable for the internet of things, everything from web-connected cameras to cars. |
Я также сказал, что на протяжении всей своей карьеры старался держать таких как ты подальше от своей операционной. |
I also said I'd been trying to keep people like you out of my operating theatre my whole career. |
NOS / VE заменили более ранние операционные системы NOS и NOS/BE 1970-х годов. |
NOS/VE replaced the earlier NOS and NOS/BE operating systems of the 1970s. |
Расположение файла hosts в иерархии файловой системы зависит от операционной системы. |
The location of the hosts file in the file system hierarchy varies by operating system. |
Всякую минуту, когда она была не в операционной, не в перевязочной и не в палате -она курила. |
Every moment she was not in the operating theatre, the surgical dressing-room or the ward, she had a cigarette in her mouth. |
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
Эдуардо Гомес умер в Вашей операционной. |
Eduardo gomez died in your operating room. |
Эта технология прозрачна для операционных систем и программ. |
This technology is transparent to operating systems and programs. |
Сделайте ей КТ правого нижнего квадранта и закажите операционную. |
Get her a CT scan of the right lower quadrant and call the OR. |
Изначально веб-браузер был доступен только для следующей операционной системы. |
Initially, a web browser was available only for the NeXT operating system. |
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
В мае 1965 года компания GD реорганизовалась в 12 операционных подразделений, основанных на производственных линиях. |
In May 1965, GD reorganized into 12 operating divisions based on product lines. |
I need a surgical bay, a team of doctors. |
|
Мне нужна операционная. |
I need immediate access to a surgical suite. |
Пока я пытался вывести из строя принтеры, я успел взглянуть на операционную систему планшетов. |
While I was sabotaging the printers, I took a quick look at the tablet's OS. |
Роджер Фрай, главный операционный директор парка и мой друг, пропал. |
Roger Fry, the park's chief operating officer... and my friend, disappeared. |
Он был изобретен Линусом Торвальдсом и в настоящее время присутствует в каждой операционной системе Linux. |
It was invented by Linus Torvalds and is nowadays present on every Linux operating system. |
Это вариант ядра операционной системы Darwin, найденного в macOS. |
It is a variant of the Darwin operating system core found in macOS. |
Наша самая ценная и безопасная операционная система попала в открытый доступ! |
Our most valuable and most secure operating system is out there for free! |
We're accessing his car's operational mainframe. |
|
В Windows 2000 МТС была усовершенствована и лучше интегрирована с операционной системой и COM, а также переименована в COM+. |
In Windows 2000, MTS was enhanced and better integrated with the operating system and COM, and was renamed COM+. |
Впоследствии генеральный директор Cyanogen хвастался своим намерением вытеснить Google в управлении операционной системой Android. |
Subsequently, Cyanogen's CEO boasted of their intention to displace Google in controlling the Android operating system. |
Версия 2.0 программного обеспечения была выпущена 1 октября 2011 года, охватывая также операционные системы Unix и Mac OS X в дополнение к Windows. |
Version 2.0 of the software was released on Oct 1, 2011, covering also the Unix and Mac OS X operating systems in addition to Windows. |
Yeah, he's ridiculously talented and he runs a really fun O.R. |
- операционная аренда - operating lease
- компоненты операционной системы - operating system components
- целевое операционное устройство - targeted operational device
- операционная система Windows Mobile - windows mobile
- выходное сопротивление операционного усилителя без обратной связи - s-tuna open-loop output resistance
- выше операционной системы - higher operating system
- в зависимости от вашей операционной системы - depending on your operation system
- уровень абстракции операционной системы - operating system abstraction level
- в операционной комнате - in the operating room
- в операционной системе - on your operating system
- в стандартной операционной процедуре - in the standard operating procedure
- купля-продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода - account dealing
- операционная составляющая - operating component
- от операционной деятельности - from operating activities
- операционная система загрузки - operating system loading
- морское операционное направление - maritime interior line
- операционно звук - operationally sound
- операционно эффективным - operationally efficient
- Операционная прибыль группы - group operating profit
- совместная операционная программа - joint operational programme
- плохо операционной - poorly operating
- операционная прибыль до - operating profit before
- общая операционная экономика - overall operating economy
- операционализировать с - operationalize with
- операционная свобода - operational freedom
- операционная система модернизации - upgrading operating system
- операционная технико-экономического - operational feasibility
- операционная экспертиза - operational due diligence
- операционно выполнимо - operationally feasible
- основная операционная база - main operating base
