Доходу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А теперь, благодаря доходу, который завещал ей Ричард, она сможет оставить себе виллу на Кипре и осуществить все свои планы... |
And now, with the income Richard had left her, she would be able to keep on the villa in Cyprus and do all the things she had planned to do. |
Штаты в США по доходу на душу населения по данным Бюро переписи населения США American Community Survey 2013-2017 5-летние оценки. |
States in the United States by per capita income according to the U.S. Census Bureau American Community Survey 2013–2017 5-Year Estimates. |
В городах жилье по-прежнему дорого по отношению к годовому доходу, хотя высокая стоимость несколько компенсируется низкими процентными ставками. |
In the cities, housing is still expensive relative to annual income, even though the high cost is somewhat offset by low interest rates. |
Округов в США по медианному доходу несемейных домохозяйств по данным Бюро переписи населения США American Community Survey 2013-2017 5-летние оценки. |
Counties in the United States by median nonfamily household income according to the U.S. Census Bureau American Community Survey 2013–2017 5-Year Estimates. |
Меры, связанные с выплатой доплат к доходу, во все большей степени ориентированы на содействие экономической и социальной самостоятельности отдельных лиц и семей. |
More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families. |
Отчасти, из-за низкой эластичности спроса по доходу на сельскохозяйственную продукцию, отток рабочей силы является неизбежным результатом в процессе развития. |
In part because of low income elasticity of demand for agricultural products, outflows of labor from agriculture are an inevitable outcome during the process of development. |
Сан-Франциско занимает третье место среди американских городов по среднему доходу семьи с 2007 года стоимостью $65 519. |
San Francisco ranks third of American cities in median household income with a 2007 value of $65,519. |
Доход человека с некоторым высшим образованием также был близок к общему среднему личному доходу. |
The income of an individual with some college education was also similar to the overall mean personal income. |
Для собственности, занятой владельцем, расчет обычно производится кратно годовому доходу владельца. |
For an owner-occupied property, the calculation is typically a multiple of the owner's annual income. |
Высокий доход домохозяйства может быть компенсирован большим размером домохозяйства, что приводит к низкому доходу на душу населения. |
A high household income may be offset by a large household size; thus, resulting in a low per capita household income. |
Карточная игра, дорогой мой, - говорила она, -хороша как дополнение к доходу, но не как доход сам по себе. |
Gambling, she would say, dear, is good to help your income, but not as an income itself. |
А в случае более низких процентилей по доходу ваш доход должен увеличиться ещё больше: при 10%-ном росте ориентировочного дохода он должен вырасти где-то на 20%. |
But when you get down into the lower percentiles of income, your income has to go up much more if the reference income goes up 10 percent, something like 20 percent. |
Пуна занимает восьмое место по величине экономики мегаполиса и шестое место по доходу на душу населения в стране. |
Pune has the eighth largest metropolitan economy and the sixth highest per capita income in the country. |
Это менее 10 центов в день, что, естественно, недостаточно для того, чтобы служить дополнением к доходу или стимулировать накопление. |
That is less than 10 cents a day, which certainly is not sufficient to complement income or boost the savings rate. |
Полный отчет по доходу и распределению прибыли. |
You get a full report on your profit and the distribution of your profit. |
Компания, получающая денежные средства для получения льгот, которые еще не были доставлены, должна будет записать эту сумму на счет обязательств по незаработанному доходу. |
A company receiving the cash for benefits yet to be delivered will have to record the amount in an unearned revenue liability account. |
Родительская плата прямо пропорциональна доходу родителей и обратно пропорциональна количеству детей в семье. |
Parental fees are directly proportional to parents' income and inversely proportional to the number of children in a family. |
Исключением из этого правила является перераспределение доходов, приводящее к минимальному доходу для всех людей. |
The exception to this is in the redistribution of income resulting in a minimum income for all people. |
Лилиан, эти препараты – дополнение к моему доходу, который, как вы знаете, не достаточен, чтобы содержать семью. |
Lillian, those drugs are to supplement my income, which, as you know, is not enough to support my family. |
Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6% означает, что 18% дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым. |
If one borrows the equivalent of three years' income to buy a house, a mortgage rate of 6% means that 18% of one's income goes to interest payments, which may be tolerable. |
В определениях национальных счетов личный доход за вычетом текущих налогов на доходы физических лиц равен располагаемому личному доходу. |
In national accounts definitions, personal income, minus personal current taxes equals disposable personal income. |
Income-based poverty measures are too narrow in focus. |
|
Округа в США по доходу на душу населения согласно данным Бюро переписи населения США American Community Survey 2013-2017 5-летние оценки. |
Counties in the United States by per capita income according to the U.S. Census Bureau American Community Survey 2013–2017 5-Year Estimates. |
Отношение цены к доходу индекса S&P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16. |
The S&P 500 price/earnings ratio is gradually climbing back to its long-term average of 16. |
Штаты в США по медианному доходу несемейных домашних хозяйств по данным Бюро переписи населения США American Community Survey 2013-2017 5-летние оценки. |
States in the United States by median nonfamily household income according to the U.S. Census Bureau American Community Survey 2013–2017 5-Year Estimates. |
Если накладные расходы постоянно растут по отношению к доходу, то любая попытка стабилизировать или увеличить доход приводит к росту цен. |
If overhead charges are constantly increasing relative to income, any attempt to stabilize or increase income results in increasing prices. |
Ежегодные военные расходы по-прежнему практически равны общему доходу наибеднейшей половины населения мира. |
Annual military expenditure still nearly equals the total income of the poorer half of the world's population. |
Благодаря этому охватывающему механизму ставка, применяемая к валовому национальному доходу государств-членов, варьируется от одного финансового года к другому. |
Due to this covering mechanism the rate to be applied to the Member States’ gross national income varies from one financial year to another. |
Благодаря инвестиционному доходу и операционному рычагу каждый 1 доллар пожертвований от летчиков дополняется 2 долларами из других источников. |
Thanks to investment income and operational leverage, each $1 of donations from airmen is complemented by $2 from other sources. |
Меры реагирования включают в себя оказание социальной поддержки в области охраны здоровья и обеспечения жилищной независимости, программы доплат к доходу и иные социальные услуги. |
The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
Кроме того, система надбавок работающим более тесно увязана с другими программами доплат к доходу. |
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs. |
Юта также занимает 14-е место по среднему среднему доходу и наименьшему неравенству доходов среди всех штатов США. |
Utah also has the 14th-highest median average income and the least income inequality of any U.S. state. |
Это еще один способ сказать, что общая производная цены по отношению к доходу потребителя больше нуля. |
This is another way of saying that the total derivative of price with respect to consumer income is greater than zero. |
Округа в Соединенных Штатах по медианному семейному доходу домохозяйства по данным Бюро переписи населения США American Community Survey 2013-2017 5-летние оценки. |
Counties in the United States by median family household income according to the U.S. Census Bureau American Community Survey 2013–2017 5-Year Estimates. |
Равенство означает, что деньги, потраченные на все товары и услуги, должны быть равны имеющемуся доходу. |
The equality indicates that the money spent on all the goods and services must be equal to the available income. |
Учитывая это замечательное достижение по доходу, я думаю, что его зарплата должна быть отмечена на видном месте в wiki. |
Given this remarkable income achievement, I think his salary should be noted prominently on wiki. |
Более низкая стоимость иногда приводит к более высокому доходу. |
Lower cost leads to higher revenue sometimes. |
В процентном отношении к личному доходу она составила 3,8% - выше медианного значения 2,5% для всех государств, имеющих рейтинг, и поднялась со значения менее 1% в 1992 году. |
As a percentage of personal income, it was at 3.8%—above the median value of 2.5% for all rated states and having risen from a value of less than 1% in 1992. |
С 2000 года Monde Nissan неизменно входит в топ-50 крупнейших корпораций Филиппин по валовому доходу. |
Since 2000, Monde Nissin has been consistently included in the top 50 corporations in the Philippines based on gross revenues. |
Согласно данным исследования, проведенного в рамках обследования состояния здоровья в Англии, доля детей с избыточным весом и ожирением была обратно пропорциональна доходу семьи. |
According to research data from the Health Survey for England, the proportion of children classified as overweight and obese was inversely related to household income. |
Более высокий реальный доход означает более высокую покупательную способность, поскольку реальный доход относится к доходу, скорректированному на инфляцию. |
A higher real income means a higher purchasing power since real income refers to the income adjusted for inflation. |
Трансферты, являющиеся прямыми добавками к доходу, необходимо отличать от субсидий. |
Transfers which are straight income supplements need to be distinguished from subsidies. |
Эти определения приравнивают класс к доходу, позволяя людям переходить из класса в класс по мере изменения их дохода. |
These definitions equate class with income, permitting people to move from class to class as their income changes. |
Как квазимонополисты, фирмы устанавливают количество, где предельные издержки равны предельному доходу, и цену, где это количество пересекает спрос. |
As quasi-monopolists, firms set quantity where marginal cost equals marginal revenue and price where this quantity intersects demand. |
- эластичность спроса по доходу - income elasticity of demand
- группа при группировке налогоплательщиков по доходу) - group when grouping taxpayer income)
- амортизируются к доходу - amortized to income
- дом цены к доходу - house price to income
- к доходу - to revenue
- в дополнение к доходу - in addition to the income
- Доступ к доходу - access to income
- долга к доходу - debt-to-income ratio
- Субсидии, относящиеся к доходу - grants related to income
- отношение сбережения к доходу - saving-to-income ratio
