Дополнительное требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без дополнительного вопроса - without further question
без дополнительного упоминания - without further mention
была дополнительно усилена - has been further strengthened
дополнительная длина - additional length
дополнительная служба - value-added service
дополнительная хромосома - extra chromosome
дополнительно выпущен - additionally released
дополнительно поддерживается - additionally supported
если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, - if you need further information please
Это дополнительно улучшает - this further enhances
Синонимы к дополнительное: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
переданное требование - assigned claim
ежегодный день выдвижения требований или пересмотра соглашений (профсоюза с предпринимателями) о заработной плате - annual day of nomination requirements or review agreements (union with entrepreneurs) wage
быть на уровне современных требований - be up to date
классифицировать требование как неприемлемое - class demand as non-negotiable
истолковываться как требование - interpreted as requiring
контроль требований - claims control
судебное обеспечение исковых требований - judicial security
Требование договорное - contractual requirement
это требование выполняется - that requirement is met
определение требований к боевой подготовке - training requirements validation
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Выполняя факультативное требование представления информации, Бангладеш также упомянула о том, что на рассмотрении находится вопрос о принятии дополнительных мер по предупреждению коррупции. |
Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration. |
Дополнительный протокол к Конвенции, разработка которого предусмотрена, не должен поэтому содержать требования в отношении такого заявления. |
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
Она также не позволяет третьим сторонам навязывать пользователям системы DOI дополнительные лицензионные требования, выходящие за рамки требований IDF. |
It also prevents third parties from imposing additional licensing requirements beyond those of the IDF on users of the DOI system. |
Кроме того, общим требованием для получения диплома является прохождение дополнительной стажировки по специальности, где студент-медик выступает в качестве стажера. |
Furthermore, a common graduation requirement is to complete a sub-internship in a specialty, where the medical student acts as an intern. |
По требованию компетентных органов в ПБ может быть внесена дополнительная информация. |
Additional information may be required by competent authorities. |
В этом случае FAP 2026 дополнительно модифицируется и усиливается, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к этой гаубице. |
In this case FAP 2026 is additionally modified and reinforced in order to meet requirements needed for this howitzer. |
Хотя каждое государство может вводить дополнительные ограничения, существуют следующие национальные требования. |
Although each state may add additional restrictions, there are national requirements which are as follows. |
Я добавил много дополнительной информации и коснулся различных требований к дизайну каждого флота. |
I've added a lot of additional info, and touched upon the differing design requirements of each navy. |
Дополнительную информацию о требованиях к рекламе с кольцевой галереей можно найти в Руководстве по рекламе на Facebook. |
For information about the requirements of the carousel format, check out the Facebook Ads Guide. |
В разделе Налог установите любые дополнительные налоговые требования для магазина. |
In the Sales tax section, set any additional tax requirements for the store. |
Дополнительный удар был нанесен по немецким требованиям, уменьшенным с первоначальных 600 самолетов до 324 в 1972 году. |
An additional blow was struck by the German requirement reduced from an initial 600 aircraft to 324 in 1972. |
Основная форма дома была простой, но дополнительные комнаты могли быть добавлены в соответствии с требованиями и богатством семьи. |
The basic form of the house was simple, but additional rooms could be added according to the requirements and wealth of the family. |
Налоговые правила могут устанавливать дополнительные договорные, документальные, бухгалтерские и отчетные требования к участникам КСА или КЦА, которые варьируются в зависимости от страны. |
Tax rules may impose additional contractual, documentation, accounting, and reporting requirements on participants of a CSA or CCA, which vary by country. |
Те, которые не часто имеют требование о прохождении двух дополнительных курсов, как минимум, вместо подготовки диссертации. |
Those that do not often have a requirement of taking two additional courses, minimum, in lieu of preparing a thesis. |
Дополнительные сведения о необходимом программном обеспечении см. на веб-странице системных требований |
For more information about the prerequisite software, see the system requirements webpage. |
После этого Мали обратилась с просьбой признать, что она удовлетворяет требованиям для получения дополнительного финансирования из Фонда миростроительства. |
Since then, Mali has requested to be declared eligible for additional financing from the Peacebuilding Fund. |
Повышение уровня надежности отражает дополнительные требования к надежности, которые должны быть выполнены для достижения общих критериев сертификации. |
The increasing assurance levels reflect added assurance requirements that must be met to achieve Common Criteria certification. |
Каждый колледж Академии может рекомендовать дополнительные требования. |
Each college of the Academy may recommend additional requirements. |
Дополнительные функции безопасности, включая боковые габаритные огни и плечевые ремни для закрытых моделей, были установлены в соответствии с требованиями федерального правительства. |
Additional safety features, including side marker lights, and shoulder belts for closed models, were fitted per the federal government's requirements. |
Лицензия на хранение дополнительных 1500 патронов к пистолетам может быть получена при условии соблюдения определенных требований. |
A license to store additional 1500 rounds of pistol ammunition can be obtained, provided specific requirements are met. |
Дополнительные сведения см. в статьях Требования к системе для установки Exchange 2016 и Exchange 2016 prerequisites. |
For details, see Exchange 2016 system requirements and Exchange 2016 prerequisites. |
Дополнительные требования к безопасному хранению предусмотрены для тех, кто владеет более чем 10 и более чем 20 видами огнестрельного оружия. |
Additional safe storage requirements are stipulated for those owning more than 10 and more than 20 firearms. |
Эти дополнительные расходы включали такие вещи, как 10% для потенциальных задержек из-за трафика, а также требование заплатить 10% чаевых. |
These additional costs included such things as 10% for potential delays due to traffic as well as a requirement to pay a 10% tip. |
Эксперт от ЕТОПОК вызвался дополнить данное и представить новое предложение о требованиях в отношении характеристик после завершения ИСО своей работы. |
The expert from ETRTO offered to complete the proposal and to submit a new proposal on performance requirements once ISO finished its work. |
Это требование может быть удовлетворено за счет дополнительной работы переключателей внутри ножки. т. е. если+, то в− выключен, и наоборот. |
This requirement may be met by the complementary operation of the switches within a leg. i.e. if A+ is on then A− is off and vice versa. |
Дополнительные сведения см. в статье Требование утверждения элементов в списке или библиотеке. |
To learn more, see Require approval of items in a site list or library. |
Вместе с тем требование о наличии эффективного гражданства не может выдвигаться в качестве дополнительного требования для осуществления дипломатической защиты. |
However, the requirement of an effective bond of nationality may not represent an additional requirement for the exercise of diplomatic protection. |
выступил сегодня с требованием официально закончить ее дополнительные занятия. |
Akechi-sensei, Kururugi Yuni's guardian, made a demand today for the formal ending of her extra lessons. |
Официально это обозначается следующим номером EAL со словом дополненный и обычно со списком кодов для обозначения дополнительных требований. |
Officially this is indicated by following the EAL number with the word augmented and usually with a list of codes to indicate the additional requirements. |
Автомобиль был классифицирован как стандартный корвет EPA, поэтому он не подлежал дополнительным регистрационным требованиям. |
The car was classified as a standard Corvette by the EPA so it wasn't subject to additional registration requirements. |
Каждое требование / подзадача дополнительно разбивается на три раздела. |
Each requirement/sub-requirement is additionally elaborated into three sections. |
Эти дополнительные требования в области безопасности учитывались при подготовке краткого описания пересмотренного проекта и последующей разработке проекта. |
These additional security requirements have been kept in mind during the preparation of the revised design brief and the design exercise that followed. |
Эти гтп не охватывают дополнительных требований относительно тормозных систем, оснащенных электронной рекуперативной тормозной системой. |
The gtr does not cover additional requirements for a braking system fitted with an electrical regenerative braking system. |
Иногда, однако, числа Мерсенна определяются как имеющие дополнительное требование, чтобы n было простым. |
Sometimes, however, Mersenne numbers are defined to have the additional requirement that n be prime. |
Несоблюдение этих требований может привести к выдаче ордера на арест и, возможно, к дополнительным обвинениям в неявке или несоблюдении условий. |
Failure to comply with these requirements can result in an arrest warrant being issued, and possibly further charges for failure to appear or comply with conditions. |
Дополнительные требования к сообщениям, отправляемым в режиме офлайн |
Additionally, for offline message service. |
Но это не требование, а просто дополнительные накладные расходы, вызванные внедрением МЭСИ. |
But this is not a requirement and is just an additional overhead caused because of the implementation of MESI. |
В дополнение к простому завершению обучения они предъявляют дополнительные требования, такие как демонстрация компетентности на практике. |
They have additional requirements in addition to merely completing the studies, such as demonstrations of competence in practice. |
Организации могут осуществлять дополнительный контроль в соответствии с требованиями организации. |
Organizations can implement additional controls according to requirement of the organization. |
Дополнительные требования предъявляются к преподавателям, работающим в технологической среде, включающей конструктивистскую и целостную языковую теории. |
Additional demands are placed upon teachers working in a technological environment incorporating constructivist and whole language theories. |
Какие дополнительные требования необходимо предусмотреть в отношении подготовки работников, осуществляющих наполнение? |
What additional requirements should be provided for training filler personnel? |
Группа согласна с предложением о введении дополнительного требования в отношении знания языков и отмечает, что секретариат МТБЮ в настоящее время требует предъявления справки о профессиональном знании языков. |
The Group agrees with the additional language qualification suggested and notes that the ICTY Registry currently requires language proficiency certificates. |
Воздухововлекаемость должна соответствовать минимальным и максимальным дополнительным требованиям, указанным в руководстве ASTM. |
The air-entrainment must meet the minimum and maximum optional specification found in the ASTM manual. |
Многие дополнительные услуги в серии были доступны только через очень сложные, требовательные, а иногда и случайные требования. |
Many extras in the series have only been accessible through very challenging, demanding, and sometimes coincidental requirements. |
Они не готовы брать на себя дополнительные риски или менять свои требования, не зная, какие в итоге они получат выгоды. Из-за этого возникает тупик. |
And because they are reluctant to take on more risk, or change their requirements without knowing the final benefits of doing so, deadlock sets in. |
Специализированный суд может предъявлять специальный требования к судьям, и поэтому допустимо введение дополнительных фильтров в процедуру выбора. |
A specialized court may have special requirements for its judges; therefore, in this case additional filters in the selection procedure are possible. |
Дополнительные возможности блока 3 были определены на этапе анализа требований и составления дорожной карты. |
Additional Block 3 capabilities were being defined through the requirements analysis and roadmap phase. |
Государства-члены ЕС имеют право устанавливать дополнительные нормативные требования в интересах инвесторов. |
EU member states are entitled to have additional regulatory requirements for the benefit of investors. |
Эта модель сталкивается с растущими затратами на реализацию дополнительных требований безопасности пищевых продуктов, вопросов благосостояния и экологических норм. |
This model faces the increasing costs of implementing additional food safety requirements, welfare issues and environmental regulations. |
Дополнительная сложность в последнем классе моделей приводит к соответствующему увеличению их требований к вычислительной мощности. |
The additional complexity in the latter class of models translates to a corresponding increase in their computer power requirements. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
По требованию постоянного заместителя министра, я больше не руковожу правоохранительными органами. |
The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies. |
Инструменты и пуансоны могут быть заменены для различных требований к деталям. |
Tools and punches can be interchanged for different part requirements. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам. |
They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups. |
Вытяжной воздух здания используется либо в качестве источника тепла, либо в качестве теплоотвода в зависимости от климатических условий, времени года и требований здания. |
Building exhaust air is used as either a heat source or heat sink depending on the climate conditions, time of year and requirements of the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительное требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительное требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительное, требование . Также, к фразе «дополнительное требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
