Дополнительно содержать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительно финансировать - additional financing
вводить дополнительно - introduce additional
печатать дополнительно - print in addition
дополнительно наложенное напряжение - superimposed stress
дополнительно иллюстрированная книга - privately illustrated book
дополнительно внесенный в список - additionally listed as
кандидат, дополнительно внесенный в бюллетень - candidate, further contributed to the newsletter
поставляемый дополнительно - the optional
дополнительно к - in addition to
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
содержать в исправности - maintain
мочь содержать - may contain
содержать в строгом заключении - keep in close confinement
содержать сайт - contain site
содержать резервуар - contain tank
содержать примерно - contain about
всегда содержать - always contain
должен содержать - must contain
содержать на средства - finance
содержать определение - contain a definition
Синонимы к содержать: держать, содержать, иметь, соблюдать, поддерживать, удерживать, получать, сохранять, ухаживать, заботиться
Значение содержать: Давать кому-н. средства к жизни.
Как правило, эти сообщения содержат указания о том, как получить дополнительную информацию через веб-сайт, горячую линию, радиопрограмму и т. д. |
Generally these messages will contain directions on how to obtain more information, via a web site, hot line, radio program, etc. |
Дополнительную информацию о том, как долго подозреваемый может содержаться под стражей без судебного вмешательства, см. В приложении. |
Please refer to the appendix for more information about how long a suspect can be detained without judicial intervention. |
Подтип может содержать дополнительные объекты, такие как элементы, отсутствующие в базовом типе, или более сильные инварианты. |
The subtype may contain added features, such as members not present in the base type, or stronger invariants. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Куриный помет иногда гранулируют для использования в качестве удобрения, и этот продукт может дополнительно содержать фосфор, калий или азот. |
Chicken manure is sometimes pelletized for use as a fertilizer, and this product may have additional phosphorus, potassium or nitrogen added. |
В векторных данных дополнительные данные содержат атрибуты объекта. |
In vector data, the additional data contains attributes of the feature. |
Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего-то совершенно непривычного - дополнительного измерения пространства. |
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar - extra dimensions of space. |
Многие другие тексты, такие как саги, содержат дополнительную информацию. |
Numerous further texts, such as the sagas, provide further information. |
Некоторые бокс-графики содержат дополнительный символ для представления среднего значения данных. |
Some box plots include an additional character to represent the mean of the data. |
Кодовый список может содержать и дополнительные элементы с учетом его конкретного предназначения, например восполнения недостающих значений. |
The Code List can also contain additional Code Items to support a particular use of the Code List, such as the inclusion of missing values. |
Также компомеры содержат фтор, который медленно выделяется по прошествии времени, тем самым предотвращая дополнительное гниение зуба. |
Compomers can also contain fluoride which is slowly released over time to help prevent additional decay of the tooth. |
Заголовки расширений содержат дополнительную информацию об уровне интернета и помещаются между фиксированным заголовком и заголовком протокола верхнего уровня. |
Extension headers carry optional Internet Layer information, and are placed between the fixed header and the upper-layer protocol header. |
Смягчающая косметика может дополнительно содержать антиоксиданты, керамиды, эмульгаторы, ароматизаторы, увлажнители, усилители проникновения, консерванты и растворители. |
Emollient cosmetics may additionally contain antioxidants, ceramides, emulsifiers, fragrances, humectants, penetration enhancers, preservatives, and solvents. |
Все три эти книги содержат дополнительную информацию о волшебном мире, не включенную в оригинальные романы. |
All three of these books contain extra information about the wizarding world not included in the original novels. |
В этих условиях будет крайне трудным перемещать и содержать дополнительные войска Организации Объединенных Наций в восточной части страны. |
In such conditions, it will be extremely difficult to move and sustain further United Nations troops in the eastern part of the country. |
Настоящий дополнительный доклад состоит, следовательно, из двух частей, где содержатся ответы на вышеуказанные вопросы. |
This supplementary report consists of two parts, dealing with the aforementioned questions. |
По-видимому, в этом районе есть несколько дополнительных планет, которые, как утверждали астрономы, не содержат ни одной из них. |
There appear to be some extra planets in an area which astronomical surveys had said contained none. |
Следующие изображения содержат дополнительную информацию о QR-коде. |
The following images offer more information about the QR code. |
Провинциальные правила гражданского судопроизводства содержат дополнительные указания, касающиеся конкретных видов судебных решений. |
Provincial rules of civil procedure provide further guidance relating to specific types of judgments. |
Эта страница должна содержать дополнительную информацию о достижимости и современных взглядах на американскую мечту. |
This page aught to include more info on the attainability and contemporary views of the american dream. |
Романы содержат дополнительные персонажи и ситуации, созданные авторами. |
The novels contain additional characters and situations created by the authors. |
Куникультура на основе Уоррена несколько более контролируема, так как животные, как правило, содержатся на определенной территории и обеспечивается ограниченное количество дополнительного питания. |
Warren-based cuniculture is somewhat more controlled, as the animals are generally kept to a specific area and a limited amount of supplemental feeding provided. |
Смартфоны могут дополнительно содержать видео, электронную почту, информацию о просмотре веб-страниц, информацию о местоположении, а также сообщения и контакты в социальных сетях. |
Smartphones may additionally contain video, email, web browsing information, location information, and social networking messages and contacts. |
Следующие изображения содержат дополнительную информацию о QR-коде. |
The following images offer more information about the QR code. |
Более сложные временные коды, такие как вертикальный интервал времени, также могут содержать дополнительную информацию в различных кодировках. |
More complex timecodes such as vertical interval timecode can also include extra information in a variety of encodings. |
Породы содержат роговую обманку, гиперстен и плагиоклаз, с дополнительным содержанием оливина во фреатомагматических отложениях. |
The rocks contain hornblende, hypersthene, and plagioclase, with additional olivine in the phreatomagmatic deposits. |
Некоторые ранние рукописи содержат дополнительные летописные записи, которые выходят за пределы даты завершения Historia Ecclesiastica, причем последняя запись датируется 766 годом. |
Some early manuscripts contain additional annalistic entries that extend past the date of completion of the Historia Ecclesiastica, with the latest entry dated 766. |
Дополнительные замечания по проходящему обзору системы окладов и пособий и ее различных компонентов содержатся в полном тексте заявления ФАМГС. |
Further comments on the ongoing review of the pay and benefits system and its various components were contained in the full text of the FICSA statement. |
ZIP-архивы также могут содержать дополнительные данные, которые не связаны с ZIP-архивом. |
ZIP archives can also include extra data that is not related to the ZIP archive. |
Другие дополнительные материалы не содержат ссылок на конкретные страницы. |
Other additional material does not have page-specific citations. |
Остальные издания, Enterprise и Education, содержат дополнительные функции, ориентированные на бизнес-среду, и доступны только через корпоративное лицензирование. |
The remaining editions, Enterprise and Education, contain additional features aimed towards business environments, and are only available through volume licensing. |
Некоторые рецепты сангрии, помимо вина и фруктов, содержат дополнительные ингредиенты, такие как бренди, газированная вода или ароматизированный ликер. |
Some sangria recipes, in addition to wine and fruit, feature additional ingredients, such as brandy, sparkling water, or a flavored liqueur. |
Обе версии содержат 14 треков, а версия iTunes содержит дополнительные цифровые дополнения. |
Both versions contain 14 tracks and the iTunes version contains additional digital extras. |
Подарочные издания альбома содержат дополнительно 14 треков. |
Deluxe editions of the album contain an additional 14 tracks. |
Некоторые из них также содержат приложения с приложениями, ссылки на программное обеспечение и источники дополнительной информации. |
Some also contain appendixes with applications, links to software, and sources for further information. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Вторичные клеточные стенки содержат широкий спектр дополнительных соединений, которые изменяют их механические свойства и проницаемость. |
Secondary cell walls contain a wide range of additional compounds that modify their mechanical properties and permeability. |
Как правило, эти сообщения содержат указания о том, как получить дополнительную информацию через веб-сайт, горячую линию, радиопрограмму и т. д. |
Generally these messages will contain directions on how to obtain more information, via a web site, hot line, radio program, etc. |
Фильмы с возрастным рейтингом могут содержать дополнительный маркер насилия, секса, страха или злоупотребления психоактивными веществами. |
Films with an age rating may contain an additional marker for violence, sex, fear, or substance abuse. |
Имейте в виду, что доступные дистрибутивы этих систем могут содержать или предлагать для сборки и установки дополнительное программное обеспечение, которое не является ни свободным программным обеспечением, ни открытым исходным кодом. |
Be advised that available distributions of these systems can contain, or offer to build and install, added software that is neither free software nor open-source. |
Дополнительно может содержать устройства регулирования изгиба. |
Bending adjustment devices may additionally be included. |
Дополнительный протокол к Конвенции, разработка которого предусмотрена, не должен поэтому содержать требования в отношении такого заявления. |
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
Теги также могут содержать дополнительную разметку тегов между началом и концом, включая смесь тегов и текста. |
Tags may also enclose further tag markup between the start and end, including a mixture of tags and text. |
Обратите внимание, что некоторые файлы, созданные для устройств DivX, могут также содержать дополнительные функциональные возможности — меню, подзаголовки, несколько звуковых дорожек и т. д. |
Note that some files authored for DivX devices may also contain additional functionality, such as menus, subtitles, multiple audio tracks, and so on. |
Транспортные пиктограммы имеют более широкий спектр цветов и могут содержать дополнительную информацию, такую как номер подкатегории. |
Transport pictograms come in wider variety of colors and may contain additional information such as a subcategory number. |
Они являются единственными настоящими пастбищными свиньями и могут содержаться только на траве без дополнительного кормления. |
They are the only true grazing pig, and can be maintained with grass alone without supplementary feeding. |
Они содержат дополнительные песни, чтобы конкретизировать концепцию альбома, а также ремикс-трек каждого альбома и мультимедийный контент. |
These contain additional songs to flesh out the album's concept, plus a remixed album track each and multimedia content. |
Хотя сам формат архивного файла может быть неизменным, форматы пакетов содержат дополнительные метаданные, такие как файл манифеста или определенные макеты каталогов. |
While the archive file format itself may be unchanged, package formats bear additional metadata, such as a manifest file or certain directory layouts. |
В них содержатся сведения о типе материалов (изображение, видео или статья), а также другие дополнительные атрибуты. |
This includes content type such as image, video, or article and any additional attributes. |
Наряду с типичными насыщенными и ненасыщенными жирными кислотами, бактерии могут содержать жирные кислоты с дополнительными метильными, гидроксильными или даже циклическими группами. |
Along with typical saturated and unsaturated fatty acids, bacteria can contain fatty acids with additional methyl, hydroxy or even cyclic groups. |
Стигмарии полностью отсутствуют в постугольных слоях, которые содержат либо уголь, либо полистратные деревья, либо и то и другое. |
Stigmaria are completely absent in post-Carboniferous strata, which contain either coal, polystrate trees, or both. |
Романы о Плоском мире содержат общие темы и мотивы, которые проходят через серию. |
The Discworld novels contain common themes and motifs that run through the series. |
Колонии содержат от 400 до 700 рабочих, самый большой зарегистрированный размер колонии в своем роде, Dolichovespula. |
Colonies contain 400 to 700 workers, the largest recorded colony size in its genus, Dolichovespula. |
Эта страница и ее подстраницы содержат наши предложения и рекомендации. |
This page and its subpages contain our suggestions and guidelines. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Различные уровни абстракции содержат различные уровни детализации. |
Different levels of abstraction contain different levels of detail. |
Обычные сварочные шлемы содержат темные лицевые пластины, чтобы предотвратить такое воздействие. |
Conventional welding helmets contain dark face plates to prevent this exposure. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
It was surely no more abrupt than going in and taking them out again after they had sat there undisturbed for a week or two. |
Однако большинство ученых утверждают, что хадисы содержат достаточно доказательств для того, чтобы вынести такое решение. |
However most scholars maintain that there is sufficient evidence from hadiths to derive a ruling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно содержать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно содержать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, содержать . Также, к фразе «дополнительно содержать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
