Достаточно стабильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточно плохо - bad enough
достаточно ясно - clear enough
вежливым достаточно - polite enough
достаточно батареи - enough battery
достаточно информации - are enough information
достаточно исчерпаны - sufficiently exhausted
достаточно места для - enough space for
достаточно на одну ночь - enough for one night
достаточно обширной - sufficiently extensive
достаточно точные - reasonably accurate
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
для укрепления стабильности - to bolster stability
в целом стабильным - broadly stable
стабильная клиентская база - stable customer base
соглашение стабильности - stability agreement
стабильности и сотрудничества - stability and cooperation
стабильность субрегиона - stability of the subregion
низкая и стабильная инфляция - low and stable inflation
стабильность и устойчивость - stability and sustainability
что мир и стабильность - that peace and stability
стабильность всего региона - stability of the entire region
Синонимы к стабильно: постоянно, неизменно, прочно, стационарный, стойко, устойчиво, фундаментально
Ботсвана вывела свой контингент, когда ситуация считалась достаточно стабильной, чтобы больше не нуждаться в их присутствии. |
Botswana withdrew its contingent when the situation was thought to be stable enough to no longer require their presence. |
В то же время становится все более затруднительным создавать и поддерживать стабильное лесное и пастбищное растительное покрытие, обладающее достаточными функциями защиты. |
At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest and range vegetative cover with adequate protective functions. |
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай. |
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop. |
Экономика была стагнирующей, но достаточно стабильной для того, чтобы Советский Союз мог продолжать свое существование и в 21 веке. |
The economy was stagnating, but stable enough for the Soviet Union to continue into the 21st century. |
Численность этнических нивхов в течение последнего столетия была достаточно стабильной: 4549 нивхов насчитывалось в 1897 году, а 4673-в 1989 году. |
The population of ethnic Nivkhs has been reasonably stable over the past century, with 4,549 Nivkhs counted in 1897 and 4,673 in 1989. |
Для того чтобы они могли выжить и поддерживать стабильность, они должны занимать нетронутые места, содержащие достаточное количество компактного песка и укрытия. |
In order for them to survive and maintain stability, they must occupy undisturbed places that contain sufficient amounts of compact sand and hiding places. |
Я действительно не думаю, что эта статья достаточно стабильна, чтобы быть ФА. Может быть, это хорошая идея, чтобы плоть вещи немного больше. |
I don't really think this article is stable enough yet to be a FA. It might be a good idea to flesh stuff out a bit more. |
Stable Economic Data but Will it be Enough? |
|
Я бы предложил обновить достаточно стабильную версию от 25 июля 2012 года как более разумную. |
I would suggest an update to the reasonably stable version of 25 July 2012 as being more reasonable. |
Монастыри, где жили монахи, умевшие читать и писать, обеспечивали достаточно стабильную среду для письма. |
In the meantime, Baudot had patented his prototype telegraph a few weeks earlier. |
Несмотря на то, что Пакт о стабильности и росте может быть достаточно эластичным, чтобы разрешить определенную стимуляцию дефицита, страна может чувствовать себя ограниченной в выборе действий настолько агрессивных, насколько она считает нужными. |
Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants. |
Через некоторое время МИА кажется достаточно стабильной, чтобы принимать больше посетителей. |
After some time, Mia seems stable enough to receive more visitors. |
Но достойная экономика и стабильный уровень безработицы не достаточны для россиян в этом избирательном цикле. |
But a decent economy and stable unemployment is not enough for Russians this election season. |
Популяции стабильны и не сильно фрагментированы, и хотя статус популяции варьируется в пределах ее ареала, во многих местах она достаточно распространена, чтобы считаться вредителем. |
Populations are stable and not severely fragmented, and while population status varies across its range, in many places it is common enough to be considered a pest. |
Достаточно маленькие алмазы могут образовываться в холодном пространстве, потому что их более низкая поверхностная энергия делает их более стабильными, чем графит. |
Sufficiently small diamonds can form in the cold of space because their lower surface energy makes them more stable than graphite. |
На протяжении достаточно длительного периода времени сохраняется стабильный разрыв в оплате труда женщин и мужчин. |
The pay-gap has been very stable over time. |
И их ненависть возбудила менее стабильные элементы общества, и нам начали угрожать расправой, угрожали достаточно, чтобы мне пришлось прятать детей и чтобы нас взяла под защиту полиция. |
And their hatred stirred up the less stable elements of society, and we got death threats - enough death threats that I had to take the kids into hiding, and we had to have police protection. |
Они пользуются политической стабильностью, экономической безопасностью, низким уровнем преступности, хорошим здравоохранением, достойными школами, достаточным жильем и чрезвычайным уровнем общественной вежливости. |
They have enjoyed political stability, economic security, low crime, good health care, decent schools, adequate housing and an extraordinary level of public politesse. |
Она достаточно стабильна, своего рода зрелая, граничащая со скучной, быстрая, когда это необходимо, красивая, когда вы ее делаете, и дает относительно округлый общий опыт. |
It's stable enough, sort of mature bordering on boring, fast when it needs to be, pretty when you make it, and gives a relatively rounded overall experience. |
Однако если финансы предприятия более стабильны и безопасны, то достаточно прогнозировать и пересматривать денежный поток еженедельно или ежемесячно. |
However, if the finances of the business are more stable and 'safe', then forecasting and revising cash flow weekly or monthly is enough. |
Мы также понимаем, что автократии тоже могут быть стабильны: достаточно взглянуть на долговечность правления Фиделя Кастро на Кубе или династии Кимов в Северной Корее. |
We also understand that autocracies can be reasonably stable, too: just look at the longevity of Fidel Castro’s reign in Cuba or the Kim dynasty in North Korea. |
Однако, когда уровень кислорода ниже, органические соединения могут быть достаточно стабильны в перегретой воде. |
However, when the oxygen levels are lower, organic compounds can be quite stable in superheated water. |
Растворы соляной кислоты средней прочности достаточно стабильны при хранении, сохраняя свои концентрации с течением времени. |
Intermediate-strength hydrochloric acid solutions are quite stable upon storage, maintaining their concentrations over time. |
Внешние фиксаторы могут быть использованы для предотвращения дальнейшего повреждения ноги до тех пор, пока пациент не станет достаточно стабильным для операции. |
External fixators can be used to prevent further damage to the leg until the patient is stable enough for surgery. |
Я буду продолжать разделение по миллиметру, пока не убедимся, что они достаточно стабильны, чтобы лигировать оставшиеся сосуды. |
I'll continue my dissection millimeter by millimeter until we're sure they're stable enough to start ligating the remaining vessels. |
В ядерно-безопасном состоянии и с достаточной стабильностью, чтобы позволить ему всплыть, капитан Британов поднял К-219 на поверхность только на батарейном питании. |
In a nuclear safe condition, and with sufficient stability to allow it to surface, Captain Britanov surfaced K-219 on battery power alone. |
В окружающей магме появились признаки напряженности, но эта точка будет стабильна достаточное время, чтобы мы завершили нагнетание плазмы. |
There are signs of stress in the surrounding magma but the site should remain stable until we finish the plasma infusion. |
В краткосрочной и среднесрочной перспективе создать достаточное число рабочих мест, чтобы удовлетворить нужды безработных, а также тех, кто не имеет стабильной работы, будет фактически невозможно. |
In the short and medium term, it will be virtually impossible to create enough jobs to meet the needs of the unemployed and vulnerably employed. |
На протяжении 2750 лет своего существования Кукутени-Трипольская культура была достаточно стабильной и статичной, однако происходили и изменения. |
Throughout the 2,750 years of its existence, the Cucuteni–Trypillia culture was fairly stable and static; however, there were changes that took place. |
С момента своего основания в 1996 г. фонд Greenlight Capital показал достаточно стабильные результаты с годовой прибылью 19% и более. |
Since the foundation of Greenlight Capital in 1996, the fund has consistently delivered an annualised return of 19% or above. |
Время жизни стабильных частиц может быть либо бесконечным, либо достаточно большим, чтобы препятствовать попыткам наблюдать такие распады. |
The lifetime of stable particles can be either infinite or large enough to hinder attempts to observe such decays. |
Потому что именно открытие зерновых нашими предками впервые позволило производить достаточно пищи и достаточно стабильно, чтобы поддерживать жизнь в постоянных поселениях. |
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements. |
В последнее время кровавую демократию критикуют за то, что она не обеспечивает достаточной политической стабильности. |
More recently, bloody democracy is criticized for not offering enough political stability. |
Такие микроэмульсии, вероятно, очень стабильны в достаточно широком диапазоне повышенных температур. |
Such microemulsions are probably very stable across a reasonably wide range of elevated temperatures. |
По этой причине прозрачное покрытие должно быть достаточно прочным, чтобы противостоять истиранию, и химически стабильным, чтобы выдерживать ультрафиолетовое излучение. |
For this reason, clearcoat must be durable enough to resist abrasion and chemically stable enough to withstand UV light. |
GA не будет применяться к этой теме, в любом случае, пока не пройдет достаточно времени, чтобы статья была стабильной. |
GA won't apply to this topic, anyway, until enough time passes that the article is stable. |
Когда концентрация увеличивается достаточно, растворенные ионы металлического серебра связываются вместе, образуя стабильную поверхность. |
When the concentration increases enough, dissolved metallic silver ions bind together to form a stable surface. |
Только доля украинцев оставалась достаточно стабильной – 27,2% в 1926 году, 28,3% в 1989 году и 28,8% в 2004 году. |
Only the proportion of Ukrainians remained reasonably stable – 27.2% in 1926, 28.3% in 1989 and 28.8 in 2004. |
Стабильные частицы, такие как электрон, могут иметь ненулевые скорости перехода в более высокие массовые состояния при ускорении с достаточно высокой скоростью. |
Stable particles like the electron could have nonzero transition rates to higher mass states when accelerating at a high enough rate. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
Besides there's a far more pressing question |
Возможно вы помните достаточно громкий провал попытки прямого устранения Монтень. |
You may recall the rather spectacular failure of our attempt to remove Montaigne by direct action. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Поэтому обеспечение справедливости по отношению к ВПЛ является важным составляющим элементом прочного мира и стабильности. |
Thus, securing justice for IDPs is an essential component of long-term peace and stability. |
у тебя есть для этого достаточно времени, но не откладывай регистрацию. |
You've got enough time for that, but don't put off the enrolment. |
Наконец-то мы получили некоторую материальную стабильность. |
See, we-we finally feel like we have some financial security; |
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов. |
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums. |
Число инцидентов со стороны националистических сепаратистских группировок оставалось относительно стабильным в последующие годы, в то время как религиозный экстремизм рос. |
The number of incidents from nationalist separatist groups has remained relatively stable in the years since while religious extremism has grown. |
Празеодим имеет только один стабильный и встречающийся в природе изотоп-141Pr. |
Praseodymium has only one stable and naturally occurring isotope, 141Pr. |
Средство записи выходных данных записывает выходные данные Reduce в стабильное хранилище. |
The Output Writer writes the output of the Reduce to the stable storage. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Эта классификация была обусловлена различными факторами, включая широкое распространение, стабильную численность популяции, а также чередование ресурсов добычи. |
This classification was determined due to various factors including, widespread distribution, stable population size, as well as alternating prey resources. |
Показано, что вблизи точки равновесия, являющейся устойчивой по Ляпунову, система остается стабильной при малых возмущениях. |
It has been shown that near to a point of equilibrium which is Lyapunov stable the system remains stable under small disturbances. |
Стабильность иногда достигается путем включения численной диффузии. |
Stability is sometimes achieved by including numerical diffusion. |
Диктофон озвучивания был разработан, чтобы ограничить изгиб высоты тона для более стабильного тона с вариациями давления дыхания. |
The recorder voicing was designed to limit pitch bending for a more stable tone with variations in breath pressure. |
В результате это можно считать стабильным стратегическим сценарием голосования. |
As a result, this can be considered a stable strategic voting scenario. |
В конце XIX века рост мировых цен на серебро принес Боливии относительное процветание и политическую стабильность. |
In the late 19th century, an increase in the world price of silver brought Bolivia relative prosperity and political stability. |
Это компромисс, который следует учитывать при выборе более стабильной версии worhtwhile. |
This is a trade-off to consider when choosing a worhtwhile stable version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно стабильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно стабильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, стабильно . Также, к фразе «достаточно стабильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
