Эластичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что он душит своих жертв эластичным полимером. который заливает им в глотку и потом одевает их как кукол. |
'Cause he suffocates his victims with a flexible polymer that he pours down their throats and then he dresses them up like dolls. |
При упаковывании таким образом нижняя форма представляет собой жесткую конструкцию, а верхняя поверхность детали образована эластичным мембранным вакуумным мешком. |
When bagged in this way, the lower mold is a rigid structure and the upper surface of the part is formed by the flexible membrane vacuum bag. |
Её обнаружили возле реки Кник с эластичным бинтом, обмотанным вокруг лица и рук. |
She was found on the knik with an ace bandage Wrapped around her face and her arms. |
После того, как латекс был постучан и подвергся воздействию воздуха, он начинает затвердевать и становиться эластичным или резиновым. |
Once the latex has been tapped, and is exposed to the air, it begins to harden and become elastic, or rubbery. |
Этот белый белок может иметь неаппетитный хрящевой вкус и быть жестким и эластичным по текстуре. |
This white albumen may have an unappetizing cartilaginous taste and is tough and rubbery in texture. |
Полностью нейлоновая конструкция делает paracord несколько эластичным. |
The all-nylon construction makes paracord somewhat elastic. |
В случае, когда незначительное изменение цены влечет за собой значительное изменение спроса... спрос называется эластичным, но некоторые продукты не эластичны. |
When a small change in price creates a large change in demand... then demand is said to be elastic, but some products are inelastic. |
Они обычно имеют структуру A-B-A, с эластичным резиновым сегментом между двумя жесткими пластиковыми концевыми блоками. |
They usually have A-B-A structure, with an elastic rubber segment between two rigid plastic endblocks. |
Процентное изменение цены и количества определяет, является ли спрос на продукт эластичным или неэластичным. |
The percentage change in the price and quantity determine whether the demand for a product is elastic or inelastic. |
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным. |
Knead the dough with both hands until it becomes elastic. |
Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все. |
Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story. |
Давление предпочтительно наносить эластичным бинтом. |
Pressure is preferably applied with an elastic bandage. |
Наши окопы давно уже разрушены снарядами, наш передний край стал эластичным, так что, по сути дела, мы уже не ведем настоящей позиционной войны. |
Our trenches have now for some time been shot to pieces, and we have an elastic line, so that there is practically no longer any proper trench warfare. |
I've hardened it with a resilient super-dense protective coating. |
|
Благодаря своим эластичным качествам, Кобан часто используется в качестве компрессионной повязки. |
Due to its elastic qualities, coban is often used as a compression bandage. |
Он также пользуется этим эластичным поверхностным натяжением чтобы катапультировать себя через пруд с скоростью, равной примерно 966 км/ч. |
He's also using that elastic surface tension to catapult himself across the pond at the equivalent of about 600mph. |
Будучи прочным и эластичным, нейлоновый Канат очень подходит в качестве якорной основы. |
Being strong and elastic, nylon rope is very suitable as an anchor warp. |
Несмотря на то, что Пакт о стабильности и росте может быть достаточно эластичным, чтобы разрешить определенную стимуляцию дефицита, страна может чувствовать себя ограниченной в выборе действий настолько агрессивных, насколько она считает нужными. |
Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants. |
Он нашел формулу винила, смешав несколько синтетических полимеров, и в результате получилось вещество, которое было эластичным, но не было клеем. |
He found the formula for vinyl by mixing a few synthetic polymers, and the result was a substance that was elastic, but wasn't adhesive. |
Цель состоит в том, чтобы анкер удерживал полную эластичную прочность на растяжение болта. |
The aim is to have the anchor hold the full elastic tensile strength of the bolt. |
Современная эластичная повязка изготовлена из хлопчатобумажных, полиэфирных и латексных эластичных нитей. |
The modern elastic bandage is constructed from cotton, polyester and latex-free elastic yarns. |
Там нет ремней безопасности и не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами. |
They don't have seat belts,and they won't let you Latch yourself to the seat with bungee cords. |
Может ли Фолкен использовать эластичную защиту на Вими-Ридже? |
Could Falken' use 'elastic defence' on Vimy Ridge? |
Also, elasticity of demand is fairly low. |
|
Во время полового созревания эстроген заставляет девственную плеву изменяться по внешнему виду и становиться очень эластичной. |
During puberty, estrogen causes the hymen to change in appearance and become very elastic. |
Компрессионное бинтование, также называемое обертыванием, представляет собой нанесение слоев прокладок и коротких эластичных бинтов на пораженные участки. |
Compression bandaging, also called wrapping, is the application of layers of padding and short-stretch bandages to the involved areas. |
Другие распространенные связующие материалы включают полоски ткани, эластичные или неэластичные бинты и рубашки, слоистые от плотных до свободных. |
Other common binding materials include cloth strips, elastic or non-elastic bandages, and shirts layered from tight to loose. |
Известно, что натуральный каучук поглощает воду, и его эластичность довольно быстро ухудшается. |
Natural rubber is known to absorb water, and its elasticity deteriorates fairly quickly. |
Жгут состоит из эластичного кольца из силикона, штокинета и стягивающих ремней из ленты, которые используются для накатывания устройства на конечность. |
The tourniquet consists of an elastic ring made of silicone, stockinet, and pull straps made from ribbon that are used to roll the device onto the limb. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
Кожа сухая, не эластична. |
The skin is dry, it's inelastic. |
Эластичная ткань позволяет артерии изгибаться и проходить через определенные места тела. |
The elastic tissue allows the artery to bend and fit through places in the body. |
Some key factors that affect the elasticity of demand are what? |
|
Величина прямого эффекта отскока зависит от ценовой эластичности спроса на товар. |
The size of the direct rebound effect is dependent on the price elasticity of demand for the good. |
Компрессионные чулки-это эластичные предметы одежды, которые носят вокруг ноги, сжимая конечность. |
Compression stockings are elastic garments worn around the leg, compressing the limb. |
Эта техника улучшила эластичность и облегчила возвращение ткани к ее первоначальной форме. |
This technique improved elasticity and facilitated the fabric's return to its original shape. |
Hey, Jay, have you noticed a spring in my step? |
|
Рабочая поверхность присоски выполнена из эластичного, гибкого материала и имеет криволинейную поверхность. |
The working face of the suction cup is made of elastic, flexible material and has a curved surface. |
KCA сохранил закаленную поверхность крупповской брони за счет применения карбонизированных газов, но также сохранил гораздо большую волокнистую эластичность на задней поверхности пластины. |
KCA retained the hardened face of Krupp armour via the application of carbonized gases but also retained a much greater fibrous elasticity on the rear of the plate. |
Нейлон выбирают за его прочность и эластичные эластичные свойства. |
Nylon is chosen for its strength and elastic stretch properties. |
Кенгуру и валлаби имеют большие эластичные сухожилия на задних лапах. |
Kangaroos and wallabies have large, elastic tendons in their hind legs. |
Благодаря высокому уровню эластичности и необходимой упругости иглы не гнутся и не ломаются. |
High elasticity and required rigidity prevents bending and breaking of the needle. |
Окситалановые волокна уникальны для PDL и эластичны по своей природе. |
Oxytalan fibres is unique to PDL and elastic in nature. |
Все животные состоят из клеток, окруженных характерным внеклеточным матриксом, состоящим из коллагена и эластичных гликопротеинов. |
All animals are composed of cells, surrounded by a characteristic extracellular matrix composed of collagen and elastic glycoproteins. |
Несмотря на сходство гистологически, свиная кожа и кожа человека ведут себя динамически по-разному из-за различий в эластичности. |
Although similar histologically, pigskin and human skin behave in dynamically different ways due to differences in elasticity. |
Связка сделана из прочного, гибкого и эластичного, волокнистого, белкового материала, который обычно имеет бледно-коричневый, темно-коричневый или черный цвет. |
The ligament is made of a strong, flexible and elastic, fibrous, proteinaceous material which is usually pale brown, dark brown or black in color. |
Сталь очень эластична и может отразиться обратно к стрелку. |
Steel is very elastic and can reflect back to the shooter. |
Эластичность нейлона особенно хороша, что улучшает эластичность смешанной ткани. |
Not all nonholonomic constraints can be expressed this way. |
Marked enhancement... in muscle response... strength and elasticity. |
|
It is so elastic, so flexible... |
|
Несколько зубов могут быть связаны вместе с помощью лигатур, и различные виды крючков могут быть размещены, чтобы обеспечить возможность соединения эластичной ленты. |
Several teeth may be tied together with ligatures and different kinds of hooks can be placed to allow for connecting an elastic band. |
Библиотека позволяет разрабатывать приложения потоковой обработки с сохранением состояния, которые являются масштабируемыми, эластичными и полностью отказоустойчивыми. |
The library allows for the development of stateful stream-processing applications that are scalable, elastic, and fully fault-tolerant. |
Аорта-это эластичная артерия, и как таковая она весьма растяжима. |
The aorta is an elastic artery, and as such is quite distensible. |
IHG определила, что расчет ценовой эластичности на очень детализированных уровнях с высокой степенью точности все еще недостаточен. |
IHG determined that calculating price elasticity at very granular levels to a high degree of accuracy still was not enough. |
That probably explains the elasticity as well. |
|
В дополнение к своему использованию в качестве консерванта, бура придает еде твердую, эластичную текстуру. |
In addition to its use as a preservative, borax imparts a firm, rubbery texture to food. |
Он оборвал его, сказав с вежливым спокойствием, свидетельствовавшим о безграничном самообладании или же удивительной эластичности настроения: - Всецело моя ошибка... |
He cut it short by saying, with courteous placidity that argued an immense power of self-control or else a wonderful elasticity of spirits-Altogether my mistake. |
Actually, the best thing you could do is work out with an elastic band. |
- быть эластичным - be elastic
- эластичный плавник - flexible fin
- эластичный катетер - plastic catheter
- эластичный пуансон - flexible die
- эластичный валик - resilient roller
- эластичный герметик - resilient sealer
- эластичный клей - flexible glue
- эластичные колготки - elastic stockings
- эластичный бак - flexible tank
- эластичный гель - elastomer gel
- эластичный кожух штока цилиндра - flexible cylinder rod housing
- эластичный контейнер - elastic container
- эластичный пенополиуретан - flexible polyurethane foam
- эластичный слой - elastica
- дублированный эластичным материалом - elastic-backed
- аккумулятор с эластичными пластинами - flexible separator accumulator
- схват с эластичными камерами - bladder gripper
- эластичный буфер - elastic buffer
- гибкие и эластичные - flexible and elastic
- вставка стекла на эластичных прокладках - gasket glazing
- женские эластичные рейтузы - ribbed tights
- эластичные петли - elastic loops
- эластичные вычисления (с альтернативными ветвями счета) - resilient computing
- эластичный ремешок - elastic strap
- но эластичный - but the elastic
- эластичный чулок - ribbed stocking
- эластичный пористый материал - flexible cellular material
- эластичный радиопоглощающий пеноматериал - flexible-foam radar-absorbent material
- эластичный полировальный круг - flexible abrasive product
- эластичный поропласт - elastic cellular plastic
