Доступность помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: accessibility, approachability, reach, facility of access, negotiability, perviousness
будут доступны в начале - be available in early
Вам доступны - are available to you
быть доступны всем - be made available to all
доступна в любом - is available at any
доступна в различных - is available in different
доступная и экологически чистая энергия - affordable and clean energy
доступная информация о - available information about
доступны в 2013 году - available in 2013
широкая доступность - broad accessibility
общая доступная - total available
Синонимы к доступность: общедоступность, понятность, проходимость, приемлемость, внятность, вразумительность, толковость, отчетливость, доходчивость, удобопонятность
не оказывающий помощи - not help
агентства двусторонней помощи - bilateral aid agencies
двусторонней и многосторонней помощи - bilateral and multilateral aid
доступны для оказания помощи - available to provide assistance
для оказания помощи в планировании - to assist in planning
для помощи - for assistance from
для помощи и руководства - for help and guidance
для работников по оказанию помощи - for aid workers
ионный пучок помощи осаждения - ion beam assisted deposition
комиссия гуманитарной помощи - humanitarian aid commission
Смелый план, который значительно увеличит успехи в диагностике и лечении посредством образования, обследований и доступной помощи. |
A bold plan that will significantly increase successful diagnoses and treatment through education, screenings, and affordable care. |
По поводу доступности правовой помощи оратор говорит, что согласно китайскому законодательству предусмотрено оказание правовой помощи. |
Regarding the availability of legal assistance, she said that under Chinese legislation, a course on legal assistance was provided. |
К апрелю 2014 года более 10 миллионов американцев зарегистрировались в системе медицинского страхования с момента принятия закона О доступной медицинской помощи. |
By April 2014, more than 10 million Americans had enrolled in health care coverage since the launch of the Affordable Care Act. |
Сибелиус, которая курирует реализацию закона о доступной медицинской помощи, сказала, что запуск площадки интернет-продаж идет ужасающе плохо с октября. |
Sebelius, who is overseeing implementation of the Affordable Care Act, said the launch of the online marketplace has gone miserably since October. |
В некоторых странах питание по сниженной цене также доступно тем, кто нуждается в определенной помощи в связи с расходами. |
Reduced price meals are also available in some countries to those who need a degree of assistance with costs. |
Однако более 96% населения страны имеет медицинскую страховку с различной степенью доступности медицинской помощи. |
However, over 96% of the nation has health insurance with varying degrees of care available. |
Закон 2010 года о защите пациентов и доступной медицинской помощи включает в себя больше стратегий финансирования и удержания пациентов. |
The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act includes more strategies for funding and retention. |
Компьютерное программное обеспечение доступно для помощи в составлении цифровых карт. |
Computer software is available to aid in the drawing of digital maps. |
После принятия закона О доступной медицинской помощи и недавнего расширения программы Medicaid модель DSO стала все более популярной для стоматологической практики. |
Following the passage of the Affordable Care Act and the recent expansion of Medicaid, the DSO model has become increasingly popular for dental practices. |
он срочно нуждается в помощи и не имеет доступной резервной копии. |
is in immediate need of help and has no available backup. |
На распространенность ожирения влияет доступность медицинской помощи для дальнобойщиков. |
Obesity prevalence is affected by access to care for truckers. |
Он также поддержал приватизацию системы социального обеспечения и отмену закона О доступной медицинской помощи. |
He has also backed privatizing social security and repealing the Affordable Care Act. |
Пoлyчaя награду TED 2007, Билл Клинтон просит помощи в процессе улучшения доступной медицинской помощи в Руанде и во всем мире. |
Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda - and the rest of the world. |
Существует некоторый потенциал для снижения цен на закон О доступной медицинской помощи, хотя я немного менее уверен в этом. |
There is some potential for the Affordable Care Act price reductions, although I'm a little less confident about that. |
Произошло меньше продовольственных бунтов, отчасти из-за большей доступности складов продовольствия для оказания помощи. |
Fewer food riots occurred, due in part to greater availability of food stock piles for relief. |
Лав выступал за отмену закона О доступной медицинской помощи, сокращение федеральных субсидий на здравоохранение и ограничение расходов по программе Medicaid. |
Love favored repealing the Affordable Care Act, reducing federal subsidies towards healthcare, and putting caps on Medicaid spending. |
Она направлена на повышение доступности психиатрической помощи детям и подросткам, улучшение отношения к психическим заболеваниям и просвещение общества. |
It aims to increase accessibility of mental healthcare towards children and adolescents, improve attitudes towards mental illness, and educate the community. |
В 2013 году Флорида отказалась участвовать в обеспечении покрытия для незастрахованных в соответствии с законом О доступной медицинской помощи, в народе называемым Obamacare. |
In 2013, Florida refused to participate in providing coverage for the uninsured under the Affordable Care Act, popularly called Obamacare. |
Закон О защите пациентов и доступной медицинской помощи, принятый в 2010 году, должен был бы пересмотреть и расширить право на получение медицинской помощи, начиная с 2014 года. |
The Patient Protection and Affordable Care Act, passed in 2010, would have revised and expanded Medicaid eligibility starting in 2014. |
Размещение свободно доступного энциклопедического контента в интернете является одной из форм экономической помощи. |
Putting freely available encyclopedic content on the web is a form of economic assistance. |
Борьба с ВИЧ-инфекцией должна исходить из нарастающего стремления обеспечить всеобщий доступ к качественной, доступной и дешевой медицинской помощи и способствовать решению этой задачи. |
The HIV response should leverage and accelerate the growing push to achieve universal access to high-quality, accessible and affordable health care. |
Вследствие высокой плотности городского населения, наличия большого количества больниц и медицинских центров обеспечен высокий уровень доступности медицинской помощи. |
The increased rate of urbanization, the spread of hospitals and health centres have resulted in a high rate of access to health care. |
Закон США о доступной медицинской помощи не распространяется на вазэктомию. |
The Affordable Care Act of the U.S. does not cover vasectomy. |
Ограниченный характер судебных разбирательств в различных странах является одной из причин доступности медицинской помощи за рубежом. |
The limited nature of litigation in various countries is a reason for accessibility of care overseas. |
Высококачественная, быстрая цветная печать, легкость использования и доступность по самой низкой цене при помощи НР Color LaserJet. |
High-quality colour printing is fast, very easy and more affordable than ever with HP's lowest-priced Color LaserJet. |
И в последнее время он не может оправдать то, что не удается разработать простой веб-сайт в течение более чем трех лет после подписания закона о доступной медицинской помощи. |
And, most recently, it cannot excuse the failure to design a simple website more than three years since the Affordable Care Act was signed into law. |
Она поддержала отмену закона О защите пациентов и доступной медицинской помощи и в целом выступила против дополнительных мер по контролю за оружием. |
She supported repeal of the Patient Protection and Affordable Care Act, and generally opposed additional gun control measures. |
Это законодательство представляет собой закон О защите пациентов и доступной медицинской помощи, измененный законом о примирении в области здравоохранения и образования 2010 года. |
This legislation is the Patient Protection and Affordable Care Act, as modified by the Health Care and Education Reconciliation Act of 2010. |
В последнее время террористы не только закладывают эти самодельные взрывные устройства на дорогах в ожидании проезжающей машины или отряда солдат, чтобы привести их в действие при помощи сигнала с пульта дистанционного контроля. |
Lately, these IEDs are not only used while buried under a road and waiting for a passing car or a platoon of soldiers to explode by remote control signals. |
Оказалось, что в тех отделениях, где просьбы о помощи были обычным делом, работа одной из медсестёр состояла исключительно в том, чтобы помогать остальным. |
The factor that stood out on the floors where help-seeking was common, where it was the norm, was there was just one nurse whose sole job it was to help other nurses on the unit. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Чтобы содействовать удовлетворению потребностей комбатантов в гуманитарной помощи, правительство организовало распределение риса среди них. |
To help meet their needs for humanitarian assistance, the Government has arranged for a distribution of rice to combatants. |
Секретариату требуется больше средств для расширения своей деятельности в области подготовки кадров и технической помощи. |
The secretariat stood in need of more funds to expand its training and technical assistance activities. |
Теперь мы ожидаем, что власти Сомали упростят доступ к гуманитарной помощи для жителей всех районов. |
We now are waiting for the Somali authorities to facilitate access by all populations to humanitarian assistance. |
Борьбу с бедностью нельзя сводить только к социальной помощи. |
The struggle against poverty cannot be limited to social assistance. |
В диаграмме 2 содержится информация о конкретных потребностях в правовой помощи, в разбивке по видам такой помощи. |
Figure 2 contains information specifically on legal assistance needs identified by responding States, by type of legal assistance. |
Было отмечено, что при определенных обстоятельствах просьбы об оказании правовой помощи следует удовлетворять оперативнее. |
It was noted that the response time to requests for legal advice needed to be shorter in certain circumstances. |
Сразу после них идет необходимость в помощи по ведению домашнего хозяйства: приготовлении пищи, уборке и личной гигиене. |
They were followed closely by the need for assistance with household tasks, such as food preparation, cleaning and personal hygiene. |
53 процента стационарных больных - женщины и 52 процента пользователей службы срочной медицинской помощи - женщины. |
Fifty-three per cent of hospital patients were women, and 52 per cent of users of emergency services were women. |
Главные инициативы австрийского гражданского общества ориентированы на оказание помощи женщинам, пострадавшим во время войны в бывшей Югославии. |
Major Austrian civil society initiatives are particularly sensitive to the women victims of war in the former Yugoslavia. |
Я могу сама о себе позаботиться, без твоей помощи. |
I can not of itself care, without your help. |
Доставка помощи также затруднялась географической разобщенностью зон репатриации. |
The dispersion of places of return also hampered effective implementation of the assistance. |
Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях. |
Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions. |
Они включали курсы по вопросам психологического состояния членов общин и общинного управления общинными реабилитационными центрами и центрами программы по оказанию помощи женщинам. |
Those included community mental health and the community management of community rehabilitation centres and women's programme centres. |
Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено. |
Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored. |
Он также описывает, как бригадам скорой помощи ПОКП удалось предотвратить такое использование санитарных автомобилей не по назначению. |
He also describes how the PRCS ambulance teams managed to avert this misuse of ambulances. |
На ленте можно опубликовать общее сообщение, нажав Хотите поделиться мыслями?, либо оставить комментарий к достижениям и клипам, созданным при помощи DVR для игр. |
You can make a general post by selecting Got something to say?, or you can comment on any of your friends’ achievements and Game DVR clips. |
В Либерии для беженцев, младшего медсестринского персонала, общинных санитарных работников и традиционных акушерок и повитух обеспечивается обучение по вопросам медико-санитарной помощи, гигиены и ВИЧ/СПИДа. |
In Liberia, training in health care, hygiene and HIV/AIDS has been provided for refugees, nursing assistants, community health workers and traditional birth attendants and midwives. |
Одна из должностей оказывающая консульские услуги оказание помощи американским компаниям во время их работы за рубежом |
One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad. |
Он мог это сделать при помощи своего аккредитива. |
There was still a substantial balance on his letter of credit. |
Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи. |
Paul will finish up his internship and then move into a dual pediatric and surgical E.R. residency. |
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
Ну, если я не буду управлять тобой при помощи нового оборудования и научной поездки, то мне будет неуютно. |
Well, if I weren't controlling you with new equipment and research trips, then I'd be uncomfortable. |
Я снимаю свое предложение о помощи. |
I'm withdrawing my offer of help. |
В Великобритании пятое поколение RAV4 доступно исключительно в гибридной версии, либо с передним приводом, либо с полным приводом. |
In the United Kingdom, the fifth generation RAV4 is available exclusively in its hybrid version, either front-wheel drive or with all-wheel drive. |
Эффективность этой меры была поставлена под сомнение, поскольку видео было доступно не только на YouTube, но и на других сайтах как часть интернет-феномена. |
The effectiveness of the measure was questioned, since the video was available not only on YouTube, but also on other sites as part of an Internet phenomenon. |
Поскольку в записанном вызове сохраняется как частотная, так и амплитудная информация, то для анализа видов доступно больше данных. |
Since both frequency and amplitude information are preserved in the recorded call, more data is available for species analysis. |
Содержание доступно через Google Books. |
The contents are available via Google Books. |
Также доступно приложение для Android для My Maps, первоначально выпущенное в марте 2013 года под названием Google Maps Engine Lite. |
An Android app for My Maps, initially released in March 2013 under the name Google Maps Engine Lite, is also available. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступность помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступность помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступность, помощи . Также, к фразе «доступность помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
