Дощатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дощатый прил
- boardwalk
- plank
- дощатый пол – plank floor
- wooden(из дерева)
- board
- дощатый забор – board fence
-
| имя прилагательное | |||
| batten | дощатый | ||
- дощатый прил
- досчатый
досчатый, тонкодощатый, дощаной
Дощатый Сделанный из досок.
Он смело перепрыгнул через дощатый забор и очутился в саду. |
He climbed over the wooden fence resolutely, and found himself in the garden. |
Посетителям рекомендуется не покидать дощатый настил по соображениям безопасности. |
Visitors are advised not to leave the boardwalk for safety reasons. |
От второго моста на большой дороге (о котором так часто говорилось выше) к плотине вела тропинка, и близ нее через реку был переброшен узкий дощатый мостик. |
A patch led from the second bridge over the highway (so often mentioned) to these Hatches, crossing the stream at their head by a narrow plank-bridge. |
В кухне, куда больше всего заходило народу с улицы, дощатый пол без конца скребли проволочной мочалкой и щелочным мылом, и он стал белесьм, точно старая кость. |
The kitchen, which took most of the traffic from outside, was floored in teak planks bleached to the color of old bones by endless scrubbing with a wire brush and lye soap. |
Дощатый настил был баром / ночным клубом, расположенным на углу сниг-Хилл и Бэнк-Стрит, Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия. |
The Boardwalk was a bar/nightclub based on the corner of Snig Hill and Bank Street, Sheffield, South Yorkshire, England. |
Доступ к болоту осуществляется через дощатый настил, предназначенный для минимизации воздействия посетителей. |
The bog is accessed via a boardwalk designed to minimize the impact of visitors. |
Лампа на столе бросала слабый свет на дощатый пол, затоптанный грузчиками. |
The lamp on the table shed a weak light over the boarded floor, muddied by the feet of the van-men. |
И вдруг ее рука медленно опустилась, и вилка со стуком упала на дощатый пол. |
And then her hand sank slowly to her side and the fork clattered to the wooden floor. |
Наконец она наткнулась на дощатый мостик, очевидно, уложенный редко встречающимися туземцами-конокрадами, обитающими в местных горах. |
She found a plank footbridge evidently put in place by the seldom-seen, horse-stealing natives of these highlands. |
Вдоль городской набережной проходит современный дощатый настил. |
There is a modern boardwalk along the city's waterfront. |
Оборванец сжал губы и хмуро уставился в дощатый пол крыльца. |
The ragged man shut his mouth and looked sullenly at the porch boards. |
Часто эти здания имеют утопленные полы, с неглубокой ямой, над которой подвешен дощатый пол. |
Frequently these buildings have sunken floors, with a shallow pit over which a plank floor was suspended. |
Посреди двора стоял длинный дощатый помост, на котором высилась виселица. |
A long, high scaffold stood in the middle of the yard. |
Он с удовольствием сел за тщательно отмытый и выскобленный дощатый стол и принялся за суп с хлебом. |
He sat down gratefully at the bare, scrubbed table to consume it with his bread. |
We're, uh, renting the white clapboard house at the end of Magnolia. |
|
Дощатый настил был закрыт в январе 2006 года, чтобы освободить место для реконструкции, и строительство CityCenter началось в следующем июне. |
The Boardwalk was closed in January 2006 to make way for the redevelopment, and CityCenter construction began the following June. |
Потом он уселся за непокрытый дощатый стол на козлах; конвойные выстроили перед ним задержанных. |
He sat down behind a bare trestle table; their guards ranged them in front of him. |
Фрик приказал построить вокруг мельницы прочный дощатый забор, увенчанный колючей проволокой. |
Frick had ordered the construction of a solid board fence topped with barbed wire around mill property. |
Начался городской выгон, на котором паслись коровы, дощатый тротуар вдоль забора, шаткие мостики через ручейки и канавы. |
The city common began, on which cows were browsing; a board sidewalk along a fence; shaky little bridges over little brooklets and ditches. |
- дощатый пол - deal floor
- дощатый горбыль - board slab
- дощатый дом - clapboard house
- дощатый кузов - plank body
- дощатый мост - plank bridge
- дощатый настил - barrow run
- дощатый шпат - table spar
- дощатый ящик - board box
- дощатый обапол - board mining slab
- дощатый забор - board fence
- дощатый настил для прогулок на пляже - boardwalk for strolling on the beach
- дощатый беспланочный ящик - merchant case
- дощатый дорожный утюг - plank drag
- дощатый пол из узких досок древесины твёрдых пород - overlay flooring
- Санта Круз дощатый - santa cruz boardwalk
