До тонкости знал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
женское трико до колен - knickers
до излишества - to excess
от А до Я - from A to Z
до небес вознести (или превознести) - heavens to raise (or to exalt)
до обалдения - to funky
до фени - give a damn
не дочитывают до конца - did not finish until the end of
за месяц до - a month before
Вес до 73 кг, мужчины - Up to 73 kg men
трещина до окрашиваемой поверхности - cracking
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: subtlety, nicety, fineness, thinness, tenuity, finesse, delicacy, fine point, slimness, shrewdness
тонкость вкуса - fineness of taste
тонкость ума - subtlety of mind
тонкость диспергирования - degree of fineness
тонкость помола - fineness of grinding
тонкость фильтрации - filtering degree
тонкость наблюдений - delicacy of observation
испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола - soundness and fineness test
юридическая тонкость - legal niceties
высокая тонкость - high fineness
Синонимы к тонкость: чуткость, бережность, такт, грациозность, деликатность, деталь, изысканность, легкость, неплотность, филигранность
Антонимы к тонкость: простота, толщина, грубость
Значение тонкость: Мелкая подробность, специальная сторона чего-н..
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать, где собака зарыта - rate fame at its true value
знать (узнать) как свои пять пальцев - to know (know) like the five fingers
знать за собой - know of a
знать наших - know our
знать цену - to know the price
не знать покоя - not rest
феодальная знать - feudal nobility
знать ничего лучшего - know any better
знать всю подоплёку - know
знать назубок - know by heart
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
До встречи с Дженни его отличала самоуверенность, свойственная всякому, кто не знал поражений. |
Up to the time he had met Jennie he was full of the assurance of the man who has never known defeat. |
Who knew you're supposed to pick chair covers? |
|
Перрин надеялся, что она права насчет Аллиандре, ибо не знал, что делать, если она ошибается. |
Perrin hoped she was right about Alliandre, because he did not know what to do if she was wrong. |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
Потому что знал, что две его внучки являются носителями этого гена. |
Because he knew that his two granddaughters are carriers of the gene. |
Так что про Дядька Боз знал очень немногое: только то, что когда-то Дядек был счастливчиком. |
So that Boaz didn't really know anything about Unk except that he had been very lucky once. |
Не знал, что вам хочется подвергнуться аресту за вторжение в пределы чужих владений. |
Didn't know you wanted to be arrested for trespassing on private property. |
Монах, не похожий на монаха, который знал о птицах решительно всё. |
Monk where he did not look like a monk who knows everything about birds. |
Я не знал, что ты так заботишься о старушках. |
I didn't know you were so fond of old women. |
Это для Николаса, чтобы он знал, что мы беспокоимся за него. |
Just our way of letting Nicholas know we're thinking of him. |
I want him to know that that means inducing a coma. |
|
Все это должно было донести до меня что-то важное — или, вернее, подтвердить то, что я уже знал по опыту из другой части мира. |
That should have told me something important – or, rather, confirmed something I'd known from another part of the world. |
Эллиотт знал, что такого рода геохимическая информация считалась уничтоженной процессами плавления и последовавшими за этим миллиардами лет мантийной конвекции. |
Elliott knew that this kind of geochemical information was previously believed to have been destroyed by early Earth melts and billions of years of subsequent mantle convection. |
Их собеседник рассказал им все, что знал, и в сентябре они вернулись домой. |
He told them all about the clinic, and they returned in September. |
Я знал речь замечательно и был уверен в том, что в этот важный день все будет хорошо. |
I knew it cold, and was confident I would do great the next day. |
Но Джонс не знал этих высоких качеств сержанта, и потому его осторожность была вполне благоразумна и похвальна. |
But as Jones knew not those virtues in so short an acquaintance, his caution was perhaps prudent and commendable enough. |
Селдон не знал, как реагировать. |
Seldon was not sure how to react. |
Knew the young gentleman but slightly, as he came very seldom to the hotel. |
|
И когда его история начала раскрываться, знал, что его арестуют, и он будет унижен. |
Once his story started unraveling, he knew he was gonna get arrested, humiliated. |
Энтуисл знал, что это постоянно беспокоило Ричарда. |
That this had worried Richard deeply, Entwhistle knew. |
Я думал, ты его воспитал так, чтобы он знал, что односолодовый так не пьют. |
I thought you would've raised him better than to gulp down single-malt. |
He knew these dogs could never hold him. |
|
Через две недели предстоял экзамен по биологии, и, хотя предмет был легкий, он его совсем не знал, так как в последнее время забросил лекции. |
His examination in biology was in little more than a fortnight, and, though it was easy, he had neglected his lectures of late and was conscious that he knew nothing. |
Ему снилось, что он в адмиральском костюме стоял на балконе своего старгородского дома и знал, что стоящая внизу толпа ждет от него чего-то. |
He dreamed he was standing in his admiral's uniform on the balcony of his house in Stargorod, while the crowd gathered below waited for him to do something. |
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Я знал, что ты оступишься, пастух. |
I knew you'd slip up, shepherd. |
— И вы в самом деле верите, что их роман окружала непроницаемая тайна?Ну, а Кемпбеллы, а Диксоны — неужели никто из них так-таки ничего не знал о помолвке? |
And do you really believe the affair to have been carrying on with such perfect secresy?—The Campbells, the Dixons, did none of them know of the engagement? |
Разумеется, ваш муж не знал о завещании. |
Of course, your husband had no previous knowledge of this bequest? |
Я всегда сомневалась в нем, как в тренере, но я никогда не знал, о привязке его к ползучести. |
I always had my doubts about him as a coach, but I never knew to peg him for a creep. |
Но уже знал он, что открытая борьба за обогащение в Советской стране немыслима. |
But he already knew that striving openly to get rich was unthinkable in the land of the Soviets. |
А я и не знал, что она оборотень. |
I didn't know she was a shape shifter. |
Ты знал, что самцы жирафов бодают самок жирафов в животик и те писаются, и тогда они нюхают запах мочи, чтобы определить, пришло ли время овуляции. |
Did you know that male giraffes will head butt the girl giraffes in the tummy and then it makes them pee and then they smell the pee to check if they're ovulating. |
Кто бы знал, что горчица, турецкий горох и грецкий орех могут так хорошо дополнять друг друга? |
Who knew that watercress, garbanzo beans, and walnuts could complement each other so well? |
I did, I sent writs, letters, lodged appeals. |
|
А ты знал, что канадская утка, это единственная водоплавающая птица, которая при рождении откусывает своему отцу голову? |
Did you know that the Canadian Mallard is the only water fowl that bites his father's head off on the way out of the womb? |
Так же твердо я знал, что не мустангер, не Морис Джеральд совершил это подлое убийство. |
I knowd equally well thet he who did the cowardly deed wan't, an kedn't be, the mowstanger-Maurice Gerald. |
Харниш был очень польщен этим, ибо хорошо знал, что не может сравниться с ними ни богатством, ни опытом. |
It was the deference of equality, and Daylight could not escape the subtle flattery of it; for he was fully aware that in experience as well as wealth they were far and away beyond him. |
Если бы я знал, что ты такая хорошая актриса, то не позволил бы тебе быть хорошим копом. |
If I had known that you were that good a performer, I would've let you be good cop. |
No, but he knew how to liquidate his fellow men. |
|
Если бы были другие объяснения, я бы о них знал. |
Any other explanation I would have heard. |
Бэн был лучшим журналистом которого я только знал. |
Ben was the best researcher I've ever known. |
Чувствуя, что он очень бледен, Филип не знал, как ему скрыть волнение. |
He felt that he was pale, and wondered how to conceal his nervousness. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Разумеется, никто не знал, - а это был главный вопрос, поставленный ему мучителями. |
And of course nobody knew, although it had been the burden of the interrogation put to him. |
Знал ли ты, что это был заочный вуз? |
Did you know this was a correspondence school? |
Она была самой возбуждающей женщиной, которую я когда-либо знал. |
She was the most exhilarating woman I have ever known. |
Он знал, что лодка будет продолжать идти по прямой. |
He knew the boat would travel in a straight line with or without him at the wheel. |
I knew you wanted to make small talk. |
|
Вот только не знал, что он способен выкрасть Лану на расстоянии. |
I had no idea he was capable of kidnapping Lana from a distance. |
Ты знал, что я смогу сдерживать их достаточно долго, чтобы они успели между собой перессориться. |
I could keep them off-balance till they turned on themselves. |
А я не знал, что дело уж так плохо, - вставил он и выпрямился на стуле; он надеялся, что кардинал будет доволен этой крупицей его участия в беседе. |
I knew it was bad, but not as bad as all that. He sat back, hoping he had pleased the Cardinal by contributing his mite to the discussion. |
Ты знал, что горючий и возгораемый означают одно и тоже? |
Did you know inflammable means the same thing as flammable? |
I knew he'd have to crawl in there to fix it. |
|
Фьюри знал, что ты захочешь присоединиться, |
Fury knew you'd want me to join up. |
Показал бы тебе все тонкости, как Сара и Кейси когда-то показали мне. |
I could show you the ropes just like Sarah and Casey did for me. |
Декларант также может дотянуться до манекена с ершами, а затем может взять тонкости или выполнить сжатие, которое в противном случае было бы невозможно. |
Declarer can also reach dummy with ruffs and may then be able to take finesses or execute a squeeze that otherwise would not be possible. |
Нам не нужно знать тонкости финансирования производства или производителей в lede - нам нужен краткий обзор. |
We don't need to know the intricacies of the production financing or producers in the lede - we need a concise overview. |
Однако он не используется в качестве непрерывного геля, а формируется в виде пористых шариков или смол различной тонкости. |
It is however not used as a continuous gel, rather it is formed into porous beads or resins of varying fineness. |
Мэгги доброжелательна, но капризна, часто упускает очевидные социальные сигналы и не проявляет должного такта и тонкости в разговорах. |
Maggie is well-meaning but ditzy, often missing obvious social cues and failing to exhibit appropriate tact and subtlety in conversations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до тонкости знал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до тонкости знал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, тонкости, знал . Также, к фразе «до тонкости знал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
